Mafell SG 500 Notice D'emploi Et Liste Des Pièces Détachées

Table des Matières

Les langues disponibles

Télécharger ce manuel

Schlitzgerät SG 500 zu LS 103 Ec

Betriebsanleitung und Ersatzteilliste

Slot Mortising Device SG 500 for LS 103 Ec

Operating instructions and spare parts list

Dispositif d'entaillage SG 500

pour LS 103 Ec

Notice d´emploi et liste des pièces détachées

Dispositivo per fresate a catena SG 500

per LS 103 Ec

070556.0207/a

Istruzioni d'uso e lista delle parti di ricambio

ACHTUNG!

Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit diesem Gerät wichtig sind.

Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!

CAUTION!

These operating instructions contain important notes on safe working practices with this device.

It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!

AVERTISSEMENT !

Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cet appareil.

Veuillez la lire attentivement !

ATTENZIONE!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questo appa-

recchio. Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!

Table des Matières

Page 1 Schlitzgerät SG 500 zu LS 103 Ec Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Slot Mortising Device SG 500 for LS 103 Ec Operating instructions and spare parts list Dispositif d’entaillage SG 500 pour LS 103 Ec Notice d´emploi et liste des pièces détachées...
Page 8: Données Caractéristiques
à l’inverse du sens de mortaisage. (Tous les N´utilisez que des pièces détachées et des leviers de serrage de la LS 103 Ec et du SG 500 accessoires d´origine MAFELL. A défaut de sont articulés et peuvent être placés dans quoi la garantie du constructeur n´est pas assu-...
Page 9 • Pousser vers l’avant le pont de support 4 jusqu’à • Serrer la goupille filetée 13 de telle sorte que le encliquetage. Le cas échéant, débloquer le levier pont de serrage 4 puisse se déplacer sans jeu de serrage 5 et pousser la tige de guidage 6 vers vers l’avant et vers l’arrière.
Page 10: Distance Entre L'entaille Et L'arête Supé- Rieure Du Bois
10 et rebloquer les leviers bord inférieur de l’entaille. de serrage 5, 7 et 8. Pour déplacer le SG 500 arrêter le support de Pivoter la machine colonne 3 au moyen de vis de serrage 24.
Page 14 MAFELL AG Postfach 1180, D-78720 Oberndorf/Neckar, Telefon (0 74 23) 812-0, Fax (0 74 23) 812-218 Internet: www.mafell.de · E-mail: mafell@mafell.de...