1. Manuels
  2. Marques
  3. Lecureux Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. TE-QC
  6. Mode d'emploi

Lecureux TE-QC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TE-QC
&
TE-Light
MODE D'EMPLOI
VERSION 8.2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lecureux TE-QC

  • Page 1 TE-QC & TE-Light MODE D'EMPLOI VERSION 8.2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Couple supérieur (Limite ) [uniquement pour TE - QC] ................10 5.17 5.18 Choix de la fonction lors de l'essai "bon" (Fonc bon) [uniquement pour TE-QC] .......... 11 5.19 Choix de la fonction lors de l'essai "mauvais" (Fonc mauv) [uniquement pour TE - QC] ......
  • Page 3 Réglage de l'imprimante..........................24 12.7 Configuration..............................24 12.7.1 Chargement des configurations du TE-QC ....................25 12.7.2 Ecrire tous les réglages dans le TE-QC ..................... 25 12.7.3 Charger et enregistrer les réglages ......................25 12.7.4 Configuration du système .......................... 25 12.7.5 Réglages d'un programme .........................
  • Page 4 Nettoyage de la commande ........................... 49 Description de l’erreur ............................50 Tête de tournevis ..............................51 Option ZIP 41 ............................... 51 Accessoires tournevis ............................52 Données techniques ............................53 Initialisation du TE-QC ............................54 Initialisation TE - Light ............................55 Notes ..................................56 LECUREUX SA...

  • Page 5: Fabricant

    Tous les textes et les dessins de ce document sont la propriété réservée du fabricant et ne peuvent donc pas être reproduits sans autorisation. Toute infraction pourra être passible de poursuite pénale. Edition : Mode d'emploi TE-QC & TE-Light du 20/05/2019. Information document : I:\Products\Lecureux\TEHandbuch\Version8.2\TE-QC&TE-Light_V8.2_F.docx 1.3 Responsabilité...

  • Page 6: Réglage

    Réglage du vacuum Interface digital Entrée de Sens de rotation l'alimentation Interface série En - Hors Entrée vacuum Dessus Dessous Raccordement pour le tournevis Plaque signalétique Cellule photo : Jumper pour Vérification du tournevis bloquer la fonction dans son support LECUREUX SA...

  • Page 7: Fonctions

     Elever une valeur  Choix d'une liste suivante Fonction - :  Interruption d'une fonction avec Sortie  Confirmer une fonction avec Non  Réduire une valeur  Choix d'une liste précédente Les possibilités particulières seront décrites par la suite. LECUREUX SA...

  • Page 8: Fonctions Spéciales Des Touches

    Avec les touches de fonction "FUNC", la correction de -30% à + 30% peut être ajustée. Après l'achèvement des réglages, les valeurs seront mémorisées en éteignant le tournevis. Le moteur utilisé à la limite de sa performance ne peut être corrigé en positif. LECUREUX SA...

  • Page 9: Réglage Du Menu En Détail

    Oui : le tournevis détecte le début du vissage et le décompte du nombre tours commence. Si le nombre de tours est plus grand la tolérance + ou plus petit la tolérance -, le tournevis indique un message d'erreur. 5.11 Nombre de tours de vissage (NbreTour) 5.12 Tolérance du nombre de tours (Tour.Tol) LECUREUX SA...

  • Page 10: Sensibilité (Sensibil)

    Lorsque la mesure est supérieure à cette valeur, celle-ci est considérée comme "mauvaise" et la vis sera travaillée ou détruite. Le TE-QC refuse automatiquement un réglage incorrect du couple inférieur et supérieur. Il est par exemple impossible de régler le couple inférieur plus haut que le couple supérieur. Il n’est également pas possible de régler plus haut le couple supérieur maximum du tournevis utilisé.

  • Page 11: Choix De La Fonction Lors De L'essai "Bon" (Fonc Bon) [Uniquement Pour Te-Qc]

    TE - QC & TE- Light Mode d'emploi 5.18 Choix de la fonction lors de l'essai "bon" (Fonc bon) [uniquement pour TE-QC] Voici 3 possibilités à disposition : Rien Le tournevis ne fait rien et les tests sont terminés Dévissage : La vis est dévissée pendant le temps réglé...

  • Page 12: Mise Sous Tension Automatique (Auto En)

    à démarrer. Il est nécessaire de donner un deuxième signal start externe afin de démarrer le prochain cycle de vissage. Redémarrage : la quittance par un signal start externe d’une erreur efface celle-ci et lance directement le prochain cycle de vissage. LECUREUX SA...

  • Page 13: Installation Du Tournevis

    6.2 Tabelle de résistance pour la reconnaissance moteur Voir point 0 Information tournevis La résistance doit être de <= 2% 6.3 Installation du vacuum 1 = raccord vaccum no 0003.073.003 2 = tuyau vacuum no 0003.073.009 3 = tube de raccordement vacuum no 0003.073.010 LECUREUX SA...

  • Page 14: Alimentation

    Prendre contact avec le fournisseur pour en découvrir les causes - Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur sur les appareils susmentionnés. La responsabilité de LECUREUX ne peut pas être engagée pour les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur sur un autre produit - Veiller à...

  • Page 15: Transformateur 2

    TE - QC & TE- Light Mode d'emploi 7.3 Transformateur 2 Prim: 100-240V AC Sec: 24V DC 1.12A No 9001.008.413 Approprié pour les tournevis suivants : M429E M531E M531E HP LECUREUX SA...

  • Page 16: Eléments De L'appareil

    Mode d'emploi TE - QC & TE - Light 8 Eléments de l'appareil LECUREUX SA...

  • Page 17: Raccord Moteur Et Reconnaissance Du Type Te

    TE - QC & TE- Light Mode d'emploi Désignation No de commande Boîtier pour TE-QC 0003.073.001 Bouton noir EN - HORS pour TE-427 0003.071.009 Cosses de masse Vis tête bombée M 3 x 5 9002.013.017 Vis tête cyl. Imbus M 3 x 5 (tête basse) 9002.006.062...

  • Page 18: Interface Digitale

    9 Interface digitale 9.1 Prise de l'interface digitale Prises côté boîtier Fiche côté câble. Numérotation vu sur l'avant de la prise. Ce câble confectionné dans une longueur de 2 mètres est disponible chez LECUREUX SA, no 8900.600.025 9.2 Entrée Sortie Entrée et sortie ont une logique PNP...

  • Page 19: Fonctions Des Entrées - Sorties

    Mode d'emploi 9.4 Fonctions des entrées - sorties Entrées : 1. Démarrage du processus de vissage 2. Active le processus de vissage avec mesure (seulement pour TE-QC) 3. Annule le processus de vissage Sorties : 1. Active le processus en travail 2.

  • Page 20: Pédale À Pied À Interface Numérique

    Sens de rotation normal : lors d'une pression sur la pédale, le tournevis débute par un vissage. Sens de rotation reverse : le tournevis tourne aussi longtemps que la pression est maintenue sur la pédale. 9.10.2 Pédale de droite Chaque pression de la pédale inverse le sens de rotation. LECUREUX SA...

  • Page 21: Interface Sériel [Uniquement Pour Te-Qc]

    TE - QC & TE- Light Mode d'emploi 10 Interface sériel [uniquement pour TE-QC] Afin de pouvoir utiliser le port sériel le paramètre suivant doit être donné au TE-QC: page 11 5.20 Imprimante (Imprim.) [uniquement pour TE - QC] ou PC. 10.1 Paramètre de l'interface...

  • Page 22: Te - Qc Vers Une Imprimante [Uniquement Pour Te - Qc]

    Le TE - QC imprime automatiquement chaque valeur mesurée lorsque la mesure est terminée. 11.3 Câble pour le raccordement vers une imprimante Ce câble peut être fourni par l'entreprise LECUREUX SA. Numérotation : à l'avant de la prise. no 8900.600.024...

  • Page 23: Te - Qc Vers Un Ordinateur (Pc) [Uniquement Pour Te - Qc]

    [uniquement pour TE - QC] 12.1 Câble pour le raccordement vers un PC Ce câble peut être fourni par l'entreprise LECUREUX SA. Numérotation : à l'avant de la prise. no 8900.600.017 12.2 TE - QC vers un PC avec le programme TE - COMMANDER Avec le programme TE - COMMANDER, il est possible de préparer tous les paramètres et réglages sur PC...

  • Page 24: Mot De Passe

    Lors du premier démarrage si le mot de passe n’a pas été changé le mot de passe est : [admin]. Attention : majuscule et minuscule 12.6 Fichier 12.6.1 Choix du Com-Portes COM-Port 12.6.2 Réglage de l'imprimante Setup Printer Choix de l'imprimante désirée. (pas d'illustration d'exemple étant donné que cette fenêtre dépend du système d'exploitation) 12.7 Configuration LECUREUX SA...

  • Page 25: Chargement Des Configurations Du Te-Qc

    Grâce à ce bouton, tous les réglages ainsi que les programmes sont écrits dans le TE. 12.7.3 Charger et enregistrer les réglages Grâce à ces deux boutons les réglages ainsi que les programmes du TE-QC peuvent être chargés depuis le disque dur ou stockés sur celui-ci.

  • Page 26: Réglages D'un Programme

    INCREMENTE / DECREMENTE le programme peut être modifié. Tous les boutons de ce réglage ne se réfèrent qu'au réglage du programme. Le nom d'un programme ne peut contenir plus de 8 lettres. Vous trouverez une description plus précise de chaque point dans le chapitre 5 Réglage du menu en détail. LECUREUX SA...

  • Page 27: Menu Protégé (Protection)

    12.7.6 Menu protégé (Protection) Pour chaque point de ce menu, le tournevis peut être bloqué ou libéré. Toutes les touches de ce menu agissent que pour le menu de protection. Voir également point. 4.4 Définir la protection du menu (Protection). LECUREUX SA...

  • Page 28: Représentation Des Données Sur Pc

    Voir le graphique de données Vert = couple Fuchsia = couple de déblocage. Si aucune mesure n'a été établie, valeur = 0 Rouge = réglage de la limite supérieure du couple Bleu = réglage de la limite inférieure du couple LECUREUX SA...

  • Page 29: Représentation De La Série De Mesures Sous Forme De Texte

    1. Numéro du vissage dans la liste 2. Numéro du programme avec lequel le vissage a été exécuté 3. Couple de vissage 4. Valeur de la mesure du couple au dévissage au cas où une mesure a été exécutée LECUREUX SA...

  • Page 30: Courbe De Mesure

    Sauvegarder les données sur le disque dur. Enregistrement des données affichées à l'écran de votre PC sur le disque dur. 12.8.5 Chargement des fichiers préalablement enregistrés Chargement des données du disque dur. Chargement des données sauvegardées du disque dur. LECUREUX SA...

  • Page 31: Résolution Des Graphiques

    12.10 Démarrage et arrêt d'un cycle Permet de démarrer ou d'arrêter un cycle depuis le PC. 12.11 Sens de rotation du tournevis 12.12 Ouverture et fermeture du convertisseur d'unités Cette tabelle permet de convertir une unité en une autre. LECUREUX SA...

  • Page 32: Protocole De Communication De Serie Rs [Uniquement Pour Te - Qc]

    = Xème Byte de données = Somme de contrôle  TEL+NUM+Data1+Data2+--- DataX (Addition module 256) Remarque : si Data(x) = SYN($16)  envoi un second SYN ($16), celui-ci n'est pas pris en compte dans la somme de contrôle. LECUREUX SA...

  • Page 33: Tableau Des Numéros De Télégramme

     PC Le tournevis envoie des données de piste  PC Le tournevis informe que le cycle a débuté  PC Le tournevis informe que le cycle est terminé  PC Le tournevis informe du numéro du programme actuel LECUREUX SA...

  • Page 34: Exemple

    13.2.8 PC exige le nom du moteur lié. (109D / 6DH) 16 | 6D | 01 | 6E La réponse est donnée sous forme de télégramme Exemple de texte “M626E” 16 | 6D | 06 | 4D | 36 | 32 | 36 | 45 | A3 LECUREUX SA...

  • Page 35: Pc Exige Le Stockage Des Données Dans Le Flash-Rom. (110D / 6Eh)

    13.2.16 PC envoie la valeur de calibration pour le couple (131D / 83H) 16 | 83 | 03 | 05 | 00 | 8B Exemple pour une valeur de 5% Réponse du tournevis : quittance 16 | 32 | 01 | 33 LECUREUX SA...

  • Page 36: Pc Interroge L'état Du Tournevis (132D / 84H)

    Moteur freiné au départ du cycle Couple atteint trop tôt Erreur d’alimentation 13.2.18 PC efface l’état d’erreur éventuel du tournevis (133D / 85H) 16 | 85 | 01 | 86 Réponse du tournevis : quittance 16 | 32 | 01 | 33 LECUREUX SA...

  • Page 37: Le Tournevis Envoie Les Couples Mesurés (150D / 96H)

    13.2.22 Le tournevis informe que le cycle de vissage est terminé (154D / 9AH) 16 | 9A | 01 | 9B 13.2.23 Le tournevis informe du numéro de programme actuel (155D / 9BH) Par exemple : numéro de programme 4 16 | 9B | 02 | 03 | A0 LECUREUX SA...

  • Page 38: Données De Et Sur Le Tournevis

    = valeur Prog No 4 actuel en hexadécimale + 1 Action lors de la quittance par un 0 = RàZ Data 16 signal start RàZ 1 = redémarrer externe d’une erreur CheckSum Modulo 256 XXXD 0-FFH LECUREUX SA...

  • Page 39: Les Données De Transfert De Et Pour Le Tournevis

    Data 29 0/20-FFH Nom du progr. Caractère ASCII Data 30 0/20-FFH Nom du progr. Caractère ASCII Data 31 0/20-FFH Data 32 Nom du progr.. Caractère ASCII 0/20-FFH Data 33 Fin du texte Toujours 0 CheckSum Modulo 256 XXXD 0-FFH LECUREUX SA...

  • Page 40: Les Tournevis

    Moteur 1016 M 006 G, 9001.002.068 réducteur 16:1 Douille moteur traitée violet 0003.100.201-a Entretoise 0003.101.103 Vis à fente sans tête M 1,6 x 2 9002.011.014 Douille de centrage 0003.054.008 Goupille cylindrique 1 x 6 9002.004.016 Douille principale 0003.101.101 LECUREUX SA...

  • Page 41: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M120Ae

    0003.043.012 Goupille cylindrique 1,0 x 6 9002.004.016 Roulement Ø 5/9 SS 950 ZZ-3 9002.000.007 Clavette 0003.043.010 Rondelle d'arrêt BSR 5 9002.003.079 Rondelle d'arrêt WSR 4 9002.003.073 Clavette pour axe TE (nylon) 0003.043.020 Douille principale éloxée (violet) 0003.056.001 0003.056.003 LECUREUX SA...

  • Page 42: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M120E

    0003.054.005-a pour réducteur 22:1 Douille moteur traitée (bleue) 0003.054.005-b pour réducteur 11:8 / 41:1 Entretoise 0003.054.007-c Anti-rotation 0003.054.009 Vis à fente sans tête M 1,6 x 2 9002.011.014 Douille de centrage 0003.054.008 Goupille cylindrique trempée1,0 x 6 9002.004.016 LECUREUX SA...

  • Page 43: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M329E/Ae; M429E

    Roulement Ø 5/9 SS 950 ZZ-3 9002.000.007 Clavette 0003.043.010 Rondelle d'arrêt BSR 5 9002.003.079 Rondelle d'arrêt WSR 4 9002.003.073 Clavette pour axe TE (nylon) 0003.043.020 Douille principale éloxée orange 0003.043.011 Couronne dentée 0003.043.004 Flasque de fermeture traitée noire 0003.043.005 LECUREUX SA...

  • Page 44: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M427 E/Ae

    Goupille cylindrique 1,0 x 6 9002.004.016 Roulement Ø 5/9 SS 950 ZZ-3 9002.000.007 Clavette 0003.043.010 Rondelle d'arrêt BSR 5 9002.003.079 Rondelle d'arrêt WSR 4 9002.003.073 Clavette pour axe TE (nylon) 0003.043.020 Douille principale éloxée 0003.052.002 Flasque de fixation du moteur 0003.052.006 LECUREUX SA...

  • Page 45: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M531E / Hp

    9002.000.007 Clavette 0003.043.010 Rondelle d'arrêt BSR 5 9002.003.079 Rondelle d'arrêt WSR 4 9002.003.073 Clavette pour axe (nylon) 0003.043.020 Douille principale TE-531 avec 0003.049.004-b aspiration externe Couronne dentée 0003.043.004 Flasque de fermeture M531E 0003.043.005-a M531HP 0003.049.005A Raccord (inox) 0005.070.015 LECUREUX SA...

  • Page 46: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M626E

    Rondelle Seeger 9002.003.058 Anti-rotation 0003.102.004 Entretoise 12,3 0003.102.003 Vis à fente M 2 x 2 9002.011.002 Axe d'accouplement en inox, 0003.102.005 Ø 6 x 16.3 Goupille 1.0 x 6 9002.004.016 Douille moteur TE-626 0003.102.001 avec trou non traitée LECUREUX SA...

  • Page 47: Liste De Pièces Et Pièces De Rechange M626E2

    0003.043.002 Vis à fente sans tête M 2 * 3 9002.011.005 O – Ring 9003.006.062 Vis à fente sans tête M 2 x 2 9002.011.002 Axe d’accouplement 0003.102.005 Goupille cyl. tremp. + 9002.004.016 rectif. H6 1 x 6 LECUREUX SA...

  • Page 48: Information Tournevis

    17.50 M626 E2 8200 0.50 5.00 M531E 10000 3.00 26.00 M531E HP 12000 4.00 35.00 M626E 15000 0.30 2.50 Nous nous réservons le droit de modifier les valeurs indiquées selon le développement ou suite à de nouvelles constatations. LECUREUX SA...

  • Page 49: Entretien Du Tournevis

    15.5 Nettoyage de la commande Retirer la commande de l'alimentation avant le nettoyage. La surface peut être nettoyée avec un chiffon humide (non mouillé). voir page 39 / 14 Les tournevis voir page 50 / 17 Tête de tournevis LECUREUX SA...

  • Page 50: Description De L'erreur

    Si l’alimentation de l’appareil est trop faible, ce message apparaîtra. Les causes : L’alimentation est trop faible pour ce type de tournevis. L’alimentation est trop élevée pour ce type de tournevis. L’alimentation est défectueuse. Mauvaise alimentation. Le courant de l’alimentation est mauvais (230 / 110 Volt). LECUREUX SA...

  • Page 51: Tête De Tournevis

    Douille de tête réglable (groupe) 0003.048.801 Idem pour tête rapide 0003.048.302-a Bague de réglage avec palier 0003.048.305 Filtre 18 Option ZIP 41 Option pour Tournevis ZIP 41. Base support pour 4 têtes avec mémorisation des paramètres réglés par position. No 0003.074.000 LECUREUX SA...

  • Page 52: Accessoires Tournevis

    Imprimante STAR DP8340 sérielle 9007.005.001 Rouleau à papier pour imprimante 9005.000.045 Câbles Câble avec fiche multiple alim. TE 8900.600.054 Câble de connexion pour TE-QC / PC 8900.600.017 Câble de connexion pour imprimante 8900.600.024 Câble pour commande par port digital 8900.600.025 Pompes vacuum...

  • Page 53: Données Techniques

    TE - QC & TE- Light Mode d'emploi 20 Données techniques Seulement pour commande TE-QC ou TE-Light Description Valeur Unité Alimentation 18-30 V DC Consommation Boîtier plastique Affichage 1 ligne à 8 caractères LED rouge Poids Gramme Dimension (l x l x h) 110 x 70 x 116 Température...

  • Page 54: Initialisation Du Te-Qc

    Mode d'emploi TE - QC & TE - Light 21 Initialisation du TE-QC No prog : ........... Vitesse : ........... Couple : ........... TousMenu : O oui / O non Vissage : O oui / O non Invers : O oui / O non Pre Coup : ...........

  • Page 55: Initialisation Te - Light

    : O gcm / O Ncm / O mNm / O uNm Sél.prog : O interne / O externe / O Sup.tête Cellule : O non / O interne / O externe RàZ err. : O RàZ / O Redémar. LECUREUX SA...

  • Page 56: Notes

    Mode d'emploi TE - QC & TE - Light 23 Notes LECUREUX SA...
  • Page 57 TE - QC & TE- Light Mode d'emploi LECUREUX SA...

Ce manuel est également adapté pour:

Te-light

Table des Matières