3 Point Products Oval-8 Mode D'emploi

from 3 Point Products®, Inc.
.....................................................
Instructions for use
Brugsanvisning • Gebruikersinstructies
Mode d'emploi • Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso • Instrucciones de uso
Bruksanvisning
©3-Point Products®, Inc.
www.3pointproducts.com
www.3pointproducts.eu
Emergo Europe
Prinsessegracht 20, 2514 AP,
The Hague, The Netherlands
3-Point Products, Inc.
118 Log Canoe Circle,
Stevensville, MD 21666 USA
Emergo Australia
201 Sussex Street, Darling Park, Tower II,
Level 20, Sydney, NSW 2000 Australia
Made in U.S.A. • Lavet i USA
Gemaakt in U.S.A. • Fabriqué aux États-Unis
Hergestellt in den U.S.A. • Prodotto negli USA
Hecho en EE.UU. • Tillverkad i USA
service@3pointproducts.com
888-378-7763 (US)
001-410-604-6393 (International)
EN
Each splint treats
Mallet Finger (Fig. 1) Boutonniere (Fig. 4)
Swan Neck (Fig. 2) Crooked Finger (Fig. 5)
Trigger Finger (Fig. 3) Fracture (Fig. 6)
Adjustable Fit
Oval-8 splints fit tighter or looser depending on which
end is fit on the finger first. (Fig. 7)
Size
Splint size is on the bottom of the band after the
Oval-8 name. (Fig. 8)
Adjusting an Oval-8
Oval-8 splints can be adjusted by a healthcare provider
using a heating tool to change the angle, length and fit.
(Fig. 9)
Padding an Oval-8
®
Use a Gel Tube or a piece of Gel Mate for comfort
and a secure fit. (Fig. 10)
Caution
Oval-8 splints are not recommended for children under
age 4. May cause choking if swallowed.
Material
Polypropylene plastic. Latex-free.
Cleaning/Disinfecting
Hand wash or disinfect with diluted bleach or alcohol.
NL
Elke splint behandeld
Mallet Finger (Fig. 1) Strekpees letsel (Fig. 4)
Swan Neck (Fig. 2) Vingerstandafwijking (Fig. 5)
Trigger Finger (Fig. 3) Fracturen (Fig. 6)
Aanpasbaar
Oval-8 splints kunnen zowel losser als strakker gedragen
worden, afhandelijk van de manier waarop u hem aan
uw vinger schuift. (Fig. 7)
Maatvoering
De maat van de splint staat vermeld op de onderste band
bij de Oval-8 merknaam. (Fig. 8)
Aanpassingen Oval-8
Oval-8 splints kunnen worden aangepast door een
medisch professional. Met behulp van een hittepistool kan
de vorm worden aangepast. (Fig. 9)
Padding en Oval-8
Gebruik een Gel Tube of een stuk Gel Mate voor een
confortabele en goede pasvorm. (Fig. 10)
Waarschuwing
Het gebruik van Oval-8 Splints is af te raden bij kinderen
onder 4 jaar in verband met stikkingsgevaar.
Materiaal
Polypropyleen plastic. Latexvrij.
Wasinstructies
Handwas of desinfecteren met verdunde bleek of alcohol.
DA
Skinnen er god til
Drop finger (Fig. 1) Spring finger (Fig. 4)
Svanehals-Deformeret (Fig. 2) Krogede fingere (Fig. 5)
Aftrækkerfinger (Fig. 3) Brud (Fig. 6)
Justerbar pasform
Oval-8 skinner passer strammere eller løsere, afhængigt
af Hvilken ende der bliver passet på fingeren først. (Fig. 7)
Størrelse
Størelsen på skinnen står i bunden, efter navnet
Oval-8. (Fig. 8)
Justering af et Oval-8
Oval-8 skinnen kan justeres ved en fagperson, ved hjælp
af et opvarmnings værktøj til at ændre vinklen, længde
og pasform. (Fig. 9)
Polstring oval 8
Brug en Gel Tube eller et stykke Gel Mate for komfort
og en sikker pasform. (Fig. 10)
Advarsel
Oval-8 skinner anbefales ikke til børn under 4. Det kan
Forårsage kvælning ved indtagelse.
Materiale
Polyporpylene plast. Latex-Free.
Rengøring / Desinficering
Håndvask eller desinficere med fortyndet blegemiddel
eller alcohol.
FR
Chaque attelle traite
Doigt en maillet (Fig. 1) Boutonnière (Fig. 4)
Col de cygnet (Fig. 2) Doigts tordus (Fig. 5)
Doigt de déclenchement (Fig. 3) Fractures (Fig. 6)
Tension adjustable
Les attelles Oval-8 peuvent être plus ou moins serrées,
selon le choix de l'extrémité que l'on passera d'abord sur
le doigt. (Fig. 7)
Taille
La taille de l'attelle figure au bas de la bande après le nom
d'Oval-8. (Fig. 8)
Ajuster un Oval-8
Les attelles Oval-8 peuvent être adaptées par un prestataire
de soins à l'aide d'un outil chauffant, pour modifier l'angle,
La longueur et la tension. (Fig. 9)
Rembourrer un Oval-8
Utilisez du gel en tube ou un morceau de Gel Mate pour
plus de confort et un maintien sûr. (Fig. 10)
Attention
Les attelles Oval-8 ne sont pas recommandées pour les
enfants de moins de 4 ans. Peuvent provoquer un
étouffement en cas d'ingestion.
Matériau
Plastique de polypropylène. Sans latex.
Nettoyage / Désinfection
Laver à la main ou désinfecter avec de l'eau de javel ou
de l'alcool dilués.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6