Manuels Connexes pour Cillit MILLENIUM
Sommaire des Matières pour Cillit MILLENIUM
- Page 1 Notice de montage, mise en service, exploitation et maintenance. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
- Page 2 Adoucisseur MILLENIUM NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 3: Table Des Matières
................. 19 prOGrAmmAtiOn.du.cOffrEt.dE.cOmmAndE..............21 pArAmètrES.dE.fOnctiOnnEmEnt..................23 réGLAGE.du.th.réSiduEL......................25 utiLiSAtiOn............................ 26 BOîtiEr.d’infOrmAtiOnS.dépOrté..................27 incidEntS,.cAuSES.Et.rEmèdES..................... 29 utiLiSAtiOn./.EntrEtiEn.&.mAintEnAncE................30 mAintEnAncE.&.ExpLOitAtiOn....................31 pArAmètrES.dE.L’AdOuciSSEur..................... 32 piècES.dE.rEchAnGE......................... 33 Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 4 Décret n° 2009-1139 du 22 septembre 2009 relatif à la mise sur le marché des piles et accu- mulateurs et à l’élimination des piles et accumulateurs usagés et modifiant le code de l’envi- ronnement. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
- Page 5 La radiofréquence : Le.système.de.radiofréquence.utilisé.pour.la.transmission.des.données.entre.l’appareil.et.le. boîtier.déporté.est.composé.d’un.émetteur.miniature.stabilisé.bénéficiant.d’une.technologie. sur.substrat.céramique.conforme.à.la.norme.EtSi.En.300-220. La.réglementation.française.sur.les.fréquences.utilisables.pour.les.maté- riels.de.faible.puissance.et.de.faible.portée.s’inscrit.dans.un.cadre.euro- péen. (convergence. européenne),. recommandation. Erc/rEc. 70-03,. les. textes.de.référence.sont.contenus.dans.l’annexe.A7.du.tableau.national. de.répartition.des.Bandes.de.fréquences.diffusé.par.l’Agence.nationale. des.fréquences. La.portée.du.système.peut.atteindre.plusieurs.dizaines.de.mètres..Elle.dé- pend.de.la.puissance.d’émission,.la.taille.de.l’antenne. et.de.la.présence. d’obstacles.(murs,.appareillages,.etc...). La.puissance.d’émission.(puissances.Apparentes.rayonnées).est.limitée.à. 10.mW.dans.la.bande.433.mhz..(pour.un.coefficient.d’utilisation.de.10.%). Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 6: Sécurité
être. utilisé. par. des. personnes. (y. compris. les. enfants). dont. les. capacités. physiques,.sensorielles.ou.mentales.sont.réduites,.ou.des.personnes.dénuées.d’expérience.ou. de.connaissance,.sauf.si.il.ont.pu.bénéficier,.par.l’intermédiaire.d’une.personne.responsable.de. leur.sécurité,.d’une.surveillance.ou.d’instructions.préalables.concernant.l’utilisation.de.l’appareil. -.il.convient.de.surveiller.les.enfants.pour.s’assurer.qu’ils.ne.jouent.pas.avec.l’appareil. aVerTiSSemeNT : pour.la.plupart.des.appareils.électriques,.il.est.conseillé.d’effectuer.le.branchement.sur.un.circuit. dédié,.c’est-à.-dire.une.prise.unique.qui.n’alimente.que.l’appareil.en.question.et.sur.laquelle. aucune.autre.prise.ni.aucun.circuit.de.dérivation.ne.vient.s’ajouter. CoNSerVer CeS iNSTrUCTioNS Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 7 Les.raccordements.hydrauliques.et.électriques.doivent.être.effectués.conformément.aux.règles.de. l’art.et.normes.applicables.au.local.d’implantation.de.l’appareil. par.ailleurs,.l’électronique.est.sensible,.comme.tout.ensemble.électrique,.aux.parasites.électriques. ou.magnétiques..dans.le.cas.d’une.proximité.de..discontacteurs.de.puissance,.de.transformateurs.ou. de.tout.autre.émetteur.de.parasites,.il.sera.nécessaire.d’effectuer.les.raccordements.avec.du.câble. adapté.et.éventuellement.de.mettre.en.place.un.anti-parasitage. imporTaNT : cet.appareil.n’est.pas.destiné.à.potabiliser.l’eau,.c’est.pourquoi,.en.cas.de.distribution.de.l’eau. pour.la.consommation.humaine,.il.ne.peut.être.raccordé.qu’à.une.eau.respectant.déjà.les.limites. et.références.de.qualité.de.la.réglementation.en.vigueur. NoTa : L’installation.du.présent.dispositif.ne.peut.constituer.à.lui.seul.un.traitement.complet.et.définitif. pour.tous.les.circuits.qu’il.alimente..pour.une.parfaite.protection,.il.peut.être.complété.d’autres. traitements,. en. particulier. le. conditionnement. de. votre. eau. de. chauffage. (consulter. votre. revendeur). Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 8: Glossaire
: formation.sur.les.parois.des.récipients.ou.des.tuyauteries.d’une.couche.de.tartre.(dépôt.générale- ment.dur.et.adhérent,.quelquefois.poreux).constitué.essentiellement.de.sels.(carbonates,.sulfates,. silicates.de.calcium,.etc.).provenant.des.eaux.dures.ou.calcaires. régénération : Opération.effectuée.sur.une.résine.échangeuse.d’ions.saturée,.de.façon.à.la.ramener.à.son.état. initial..La.régénération.consiste.à.faire.percoler.sur.la.résine.une.solution.saline,de.haute.pureté. résine : terme.partiellement.impropre.désignant.les.matériaux.granulaires.utilisés.en.échange.d’ions. (échangeurs.de.cations,.échangeurs.d’anions). Sel : Substance.résultant.de.l’action.d’un.acide.sur.une.base..parmi.les.sels.utilisés.en.traitement.des. eaux.on.peut.citer.:.le.chlorure.de.sodium,.le.silicate.de.sodium,.le.chlorure.ferrique,.le.sulfate. d’aluminium..Le.sel.utilisé.pour.la.régénération.des.adoucisseurs.d’eau.est.constitué.de.chlorure. de.sodium.de.très.grande.pureté. Tartre : dépôt.généralement.dur.et.adhérent,.quelquefois.poreux,.constitué.essentiellement.de.sels.(carbo- nates,.sulfates,.silicates.de.calcium,.etc.).provenant.des.eaux.dures.ou.calcaires. TH : (titre.hydrotimétrique).voir.dureté.d’une.eau. L’adoucissement.est.la.technique.utilisée.pour.supprimer.le.th.de.l’eau.(due.à.la.présence.des.sels. alcalino-terreux.:.carbonates,.sulfates.et.chlorures.de.calcium.et.de.magnésium). Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 9: Le.principe.d'échange.d'ions
NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN Adoucisseur MILLENIUM Le priNCipe D’ÉCHaNGe D’ioNS L’adoucisseur.est.un.appareil.qui.utilise.une.résine.échangeuse.d’ions.et.le.principe.consiste.à.per- muter.les.ions.calcium.et.magnésium.qui.constituent.la.dureté.de.l’eau.par.des.ions.sodium.liés.à.la. résine.de.l’adoucisseur. Lorsque.tous.les.ions.sodium.ont.été.échangés,.on.dit.que.la.résine.est.saturée.et.elle.doit.être.régé- nérée..On.procède.alors.à.la.régénération.de.la.résine.par.de.la.saumure.(solution.de.nacl.saturée. ou.chlorure.de.sodium). Ainsi,.les.ions.sodium.sont.de.nouveau.remis.en.place.sur.les.résines,.alors.que.les.ions.calcium.et. magnésium.sont.évacués.à.l’égout.sous.forme.de.chlorures..une.succession.de.rinçages.permet. d’éliminer.la.saumure. 1) - L’échange d’ions Les.ions.calcium.et.magnésium.remplacent.les.ions.Sodium.sur.la.résine..ceux-ci.sont.libérés.dans. l’eau,.qui.devient.douce. 2) - La régénération Les.ions.Sodium.regagnent.leur.place.sur.la.résine..Les.ions.calcium.et.magnésium.expulsés.repas- sent.dans.l’eau.qui.est.rejetée.à.l’égout. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 10: Présentation
Adoucisseur MILLENIUM NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN prÉSeNTaTioN L’adoucisseur. miLLeNiUm est. un. appareil. compact. avec. le. bac. à. sel. qui. enveloppe. la. bouteille. contenant.la.résine.échangeuse.d’ions..il.fonctionne.en.mode.volumétrique.anticipé.avec.la.fonction. bio-system.(fabrication.de.chlore.gazeux.pendant.la.phase.de.saumurage.pour.la.mise.en.asepsie. de.la.résine.échangeuse.d’ions). L’appareil. en. mode. anticipé. calcule. le. volume. d’eau. qui. passe. par. l’adoucisseur. et. détermine. la. -
Page 11: Garantie
Autonomie.du.bac.à.sel.:. 55.à.60.régénérations.(*) premier.chargement.de.sel.:. . 30.kg.sel.pastille Encombrement.:. (voir.chapitre.dimensions) charge.au.sol.(en.état.de.marche).:. . 55.kg tension.d’alimentation.:. . 230.volts.+10%.-15%.50/60.hz consommation.électrique.:. Service.6VA.-.régénération.22VA pression.maximale.:. 0,7.mpa.(7.bars).en.statique. pression.minimale.:. 0,25.mpa.(2,5.bars).en.dynamique débit.à.1.bar.de.perte.de.charge.:.. 2,1.m débit.minimal.:. . 0,5.m température.eau./.ambiante.:. . min.1°c.-.max.35°c./.min.hors.gel.-.max.40°c (*).-.Valeur.pouvant.évoluer.suivant.le.mode.de.la.régénération.proportionnelle. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 12: Présentation
Départ eaU aDoUCie Alimentation.électrique robinet.d’isolement.eau.non. 230.volts.+10%.-15%.-.50/60hz traitée.(hors.fourniture) flexible.inox.(en.option) robinet.de.puisage.eau.non.traitée (hors.fourniture) flexible.inox.(en.option) trappe.à.sel egout Bac.à.sel Siphon fourniture.Cillit Boîtier d’informations déporté 2.trous.diam.3,5.mm.pour.vis.de.diam..3.mm Afficheur compartiment.à.piles patte.support.escamotable Gabarit de perçage Vue arrière du boîtier Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 13: Dimensions.&.Raccordements
BrUTe (option) eaU aDoUCie 3/4’’ flexibles.inox (option) robinet.de.puisage.eau.non. traitée.(hors.fourniture) 40x49 Siphon Adoucisseur.miLLeNiUm egout egout raccord.autobloquant. diamètre.40.mm trappe.de.chargement. en.sel 360 mm repère 1.=.tuyau.de.mise.à.l’égout.des.eaux.de.régénération repère 2.=.tuyau.de.trop-plein.du.bac.à.sel.(écoulement.gravitaire.impératif) aTTeNTioN : Le.by-pass.multiblock,.le.filtre,.les.flexibles.inox.entrée.d’eau.brute.et.sortie.d’eau.adoucie.sont. hors.fourniture.Cillit. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 14: Installation
à. proximité. des. canalisations. sur. lesquelles. il. doit. être. raccordé. (alimentation. en. eau. filtrée,. distribution. d’eau. adoucie.et.mise.à.égout). Vérifier.la.pression.du.réseau;.l’appareil.fonctionne.à.une.pression. comprise.entre.0,25.mpa.(2,5.bars).en.dynamique.et.0,7.mpa.(7. bars).en.statique.(installer.un.réducteur.de.pression.en.amont.si.la. pression.est.supérieure.à.0,4.mpa.(4.bars)). prévoir.une.alimentation.(eau.non.adoucie).pour.l’arrosage.du.jardin,. la.voiture.et.éventuellement.l’évier.(voir.schéma.de.raccordement). une.prise.de.courant.(monophasé.230.volts.+/-.10%.-.50/60hz).est.à.prévoir.à.moins.1,2.mètre.de. l’adoucisseur,.pour.l’alimentation.du.coffret.de.commande,.sous.tension.permanente..un.raccordement. à.la.terre.n’est.pas.nécessaire,.l’appareil.étant.du.type.double.isolation..La.consommation.maximale. de.l’adoucisseur.est.de.22.VA. imporTaNT : pour.des.raisons.de.sécurité,.le.câble.d’alimentation.électrique.de.l’adoucisseur.ne.peut.pas. être.remplacé..S’il.est.endommagé,.le.transformateur.complet.doit.être.mis.au.rebut.et.remplacé. par.le.sous-ensemble.transformateur,.disponible.dans.votre.agence.ou.chez.votre.revendeur. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 15 1) - Filtre (en option), prévoir.un.filtre.à.l’entrée.de.l’adoucisseur.afin.de.le.protéger.contre.d’éventuels.corps.étrangers.qui. pourraient.empêcher.le.bon.fonctionnement.de.celui-ci. imporTaNT : Le.filtre.garantit.la.protection.et.le.bon.fonctionnement.de.l’adoucisseur.et.contribue.à.sa. pérennité.dans.le.temps..La.présence.d’un.filtre.en.amont.de.l’adoucisseur.est.fortement. conseillée..Le.prestataire.se.réserve.le.droit.de.refuser.la.mise.en.service.ou.la.garantie.en. cas.d’absence.de.celui-ci. 2) - adoucisseur miLLeNiUm positionner.l’adoucisseur.sur.son.emplacement.définitif.(voir.«dimensions.&.raccordements»). Vérifier.si.l’accès.au.coffret.de.commande.pour.la.programmation.et.la.maintenance.est.aisé..Laisser.un. espace.suffisant.pour.la.trappe.de.chargement.en.sel.afin.de.faire.l’appoint.régulier.de.sel.régénérant. quatre.orifices.sont.à.raccorder.sur.la.tête.de.l’adoucisseur.: repère 1.-.entrée eau de ville filtrée : Embout.fileté.1’’,.situé.à.l’arrière.gauche. repère 2 - Sortie eau adoucie : Embout.fileté.1’’,.situé.à.l’arrière.droit. repère 3 - Évacuation eaux de régénération : Embout.plastique.cannelé.et.coudé.(à.gauche).d’un.diamètre.de.16.mm.
- Page 16 Adoucisseur MILLENIUM NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN 3) - Bac à sel adoucisseur miLLeNiUm raccord.coudé. cheminée.ou. puits.à.saumure instantané L’adoucisseur. miLLeNiUm. dispose. d’un. bac. à. sel. spécial.qui.forme.un.ensemble.monobloc.avec.le.corps. régulateur.à. de.l’adoucisseur. saumure 3.1.-.Avec.le.tuyau.noir.souple.diamètre.6/8,.relier. l’adoucisseur. au. régulateur. à. saumure.. Vérifier. que.les.extrémités.du.tuyau.noir.sont.coupées.bien.
-
Page 17: Mise.en.eau
Verser.doucement.dans.le.bac.à.sel.le.sel.en.pastilles. spécial.adoucisseur..repérer.et.noter.le.niveau.de.la. graduation.atteinte.à.l’intérieur.du.bac.à.sel.(de.1.à.5). 6) - Fin de l’installation Effectuer.les.dernières.vérifications.avant.la.mise.en.eau.de.l’adoucisseur. L’appareil.étant.raccordé.hydrauliquement.sur.l’entrée.et.la.sortie.d’eau. Le.tuyau.de.trop-plein.du.bac.à.sel.et.le.tuyau.des.eaux.de.régénération.sont.raccordés.correctement. sur.le.siphon,.sans.cassures. miSe eN eaU pour.effectuer.la.mise.en.eau.de.l’adoucisseur,.procéder.de.la.façon.suivante.: 1) - purge de l’adoucisseur Ouvrir.progressivement.l’arrivée.d’eau.générale,.l’eau.brute.est.dirigée.vers.l’entrée.de.l’adoucisseur. Ouvrir.ensuite.un.robinet.de.puisage.en.aval.de.l’adoucisseur.et.attendre.que.l’eau.s’écoule..refermer. ensuite.le.robinet.de.puisage. Brancher.la.prise.de.courant.du.coffret.de.commande.sur.la.prise.secteur.230.volts.50hz. L’appareil.lance.automatiquement.une.régénération. Arrêter.la.régénération.en.appuyant.simultanément.sur.les.touches.1.&.2.du.clavier.puis.les.relâcher. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 18 Laisser.la.phase.se.dérouler.automatiquement..Après. quelques. minutes,. l’afficheur. indique. de. nouveau. «r».pendant.30.secondes..L’eau.s’arrête.de.couler. à.l’égout. A. la. fin. de. la. procédure,. le. bargraph. clignote. et. le. pictogramme.du.saumurage.est.visible..pour.effacer. les.informations,.appuyer.brièvement.sur.la.touche.2. Ouvrir.le.robinet.de.puisage.situé.en.amont.de.l’adou- cisseur.et.quand.l’eau.s’écoule,.refermer.le.robinet. Lorsque.toutes.les.opérations.ci-dessus.sont.faites,. l’adoucisseur.miLLeNiUm.est.prêt.à.produire.de.l’eau. adoucie. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 19: Présentation.du.coffret.de.commande
Touche n°4 «.mode.» «.Avance.» 2) - afficheur de la carte électronique a5X pictogramme.défaut. Affichage.de.l’heure.du. électrolyse pictogrammes.des.phases. moment de.régénération pictogramme.de.l’heure Bargraph pictogramme. fonctionnement.. manuel pictogramme.de. maintenance pictogramme.unité.en.litres pictogramme.d’entretien. Affichage.du.volume. restant.en.litres Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 20 Affichée.quand.une.maintenance.doit.être.faite.sur.votre.installation.(par.exemple,.remplacement. cartouche.filtrante)..cette.fonction.est.définie.par.le.nombre.de.régénérations.programmées.lors. de.la.mise.en.service. A.chaque.régénération.(automatique.ou.par.déclenchement.manuel),.le.compteur.interne.incrémente. et.affiche.l’indication.d’alarme.sur.l’afficheur.lorsque.le.chiffre.est.égal.à.la.valeur.programmée.. cette.alarme.peut.être.inactivée.suivant.le.mode.de.fonctionnement.de.l’adoucisseur. L’alarme.SaV.: Affichée.quand.une.maintenance.spécialisée.doit.être.faite.sur.votre.installation.par.nos.techniciens.. cette.fonction.est.définie.par.le.nombre.de.régénérations.programmées.lors.de.la.mise.en.service. A.chaque.régénération.(automatique.ou.par.déclenchement.manuel),.le.compteur.interne.incrémente. et.affiche.l’indication.d’alarme.sur.l’afficheur.lorsque.le.chiffre.est.égal.à.la.valeur.programmée.. cette.alarme.peut.être.inactivée.suivant.le.mode.de.fonctionnement.de.l’adoucisseur. Le.pictogramme.manu.: indique.que.le.mode.de.fonctionnement.de.votre.appareil.est.suspendu..Aucune.régénération.de. l’adoucisseur.n’est.possible.en.automatique.ou.en.manuel. La.programmation.du.coffret.de.commande.est.également.bloquée. L’afficheur.indique.également.sur.deux lignes.: Ligne.du.haut,.l’affichage.de.l’heure.du.moment.en.modes.«Service».et.«test». L’affichage.du.pas.de.programme.en.mode.de.programmation. Ligne.du.bas,.l’affichage.du.volume.restant.(suivant.l’unité.programmée.et.du.cycle). L’affichage.alternatif.de.l’heure.du.début.et.de.l’heure.de.fin.de.la.régénération.lorsque.celle-ci. est.en.cours. L’affichage.du.nombre.de.régénérations.effectuées.depuis.la.mise.en.service. L’affichage.du.volume.total.d’eau.traitée.depuis.la.mise.en.service. Ligne.du.bas.la.saisie.des.valeurs.de.programmation. La.saisie.du.code.pour.le.mode.de.fonctionnement.du.coffret.de.commande. La.saisie.de.la.date.de.la.mise.en.service.de.l’appareil. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 21: Programmation.du.coffret.de.commande
- la pression du réseau (réglable.de.2.à.7).: -.Exemple.4b.pour.un.réseau.à.0,4.mpa.(4.bars).. La.pression.du.réseau.détermine.automatiquement.la.durée.de.la.régénération.ainsi.que.la. durée.du.remplissage.en.eau.du.bac.à.sel. d/ p044 - la dureté de l’eau en entrée de l’adoucisseur (réglable.de.11.à.99).: -.La.dureté.de.l’eau.est.mesurée.avec.le.kit.th.(en.option). Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 22 -. Valider. la. saisie. en. appuyant. à. nouveau. sur. la. touche.5. aTTeNTioN : pour. rappel,. suivant. le. remplissage. effectué. de. sel.régénérant.et.donc.le.repère.sur.la.cheminée. obtenu,.il.est.nécessaire.de.programmer.à.l’étape. «b».ci-dessus.le.chiffre.correspondant. exemple : repère.obtenu.sur.la.cheminée.«3»,.programmer. sur.le.coffret.«3».(max..5).en.appuyant.par.impul- sions.sur.la.touche.4. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 23: Paramètres.de.fonctionnement
2) - Fonctionnement semi-automatique ce.mode.de.fonctionnement.est.conseillé.pour.les.utilisa- tions.discontinues.où.les.régénérations.sont.déclenchées. manuellement. il.suffit.d’appuyer.pendant.cinq.secondes.sur.la.touche. n°3. pour. afficher. le. symbole. correspondant. au. mode. semi-automatique.à.côté.du.pictogramme.de.l’horloge. La.touche.de.régénération.n°1.et.celle.de.programmation. n°2.sont.inactives.pendant.ce.mode. L’adoucisseur.continue.à.produire.de.l’eau.adoucie,.mais. aucune.régénération.automatique.ne.s’enclenchera.en. fin.de.cycle. NoTa : il.est.impératif.de.quitter.le.mode.semi-automatique.en.appuyant.cinq.secondes.sur.la.touche. n°3.pour.pouvoir.déclencher.une.régénération.manuelle.avec.la.touche.n°1.ou.une.régénération. automatique. dans.les.étapes.qui.suivent,.utiliser.les.touches.suivantes.pour.modifier.la.valeur.affichée. -.La.touche.n°4.permet.de.modifier.la.valeur.du.chiffre.qui.clignote. -.La.touche.n°3.permet.de.déplacer.le.curseur.de.sélection.vers.la.droite. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 24 Exemple:.f.35.pour.un.th.mesuré.de.35°f. régler.le.th.eau.de.ville.exprimé.en.°f.(réglable.de.11. à.99). 7) - TH résiduel (en sortie de l’adoucisseur) Appuyer.brièvement.sur.la.touche.n°2..L’afficheur.indique. le.pas.de.programme.p045..ce.réglage.détermine.auto- matiquement.avec.le.pas.de.programme.p044.le.volume. d’eau.produit.entre.deux.régénérations. Exemple:. f. 10. pour. un. th. réglé. (voir. paragraphe. concernant.le.réglage.du.th.résiduel).et.mesuré.de. 10°f..régler.le.th.résiduel.exprimé.en.°f. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 25: Réglage.du.th.résiduel
1) - réglage de l’eau adoucie (TH résiduel) La.mesure.de.l’eau.adoucie.se.fait.avec.un.kit.d’analyse.th.(en.option). pour.réaliser.la.mesure,.procéder.de.la.manière.suivante.: prendre.l’eau.en.sortie.d’adoucisseur.après.avoir.fermé.le.by-pass.général.et.purgé.le.circuit.aval. Les.adoucisseurs.sont.équipés.d’un.mitigeur.situé.à.l’arrière.de.l’appareil..Le.mitigeur.permet.de. mélanger.de.l’eau.dure.à.l’eau.adoucie.pour.créer.la.dureté.résiduelle.souhaitée.par.l’utilisateur. NoTa : il.n’y.a.pas.de.valeur.de.consigne.pour.ce.réglage..il.est.au.goût.de.l’utilisateur.entre.0°f.et.15°f,. cette.dernière.valeur.étant.celle.retenue.dans.les.collectivités. 2) - réglage du TH résiduel a).Visser.la.molette.B.à.fond,.puis.la.dévisser.d’un.1/2.tour.ou.3/4.de.tour. b).Ouvrir.à.petit.débit.un.robinet.de.l’installation.en.aval.de.l’adoucisseur.et.ajuster.le.th.résiduel. en.tournant.le.bouton.a.dans.le.sens.des.aiguilles.d’une.montre.pour.augmenter.le.th.résiduel. ou.dans.le.sens.contraire.pour.le.réduire. c).une.fois.le.réglage.terminé,.ouvrir.à.fond.le.robinet.ou.plusieurs.robinets.pour.avoir.un.gros. débit.et.visser.la.molette.B.si.le.th.est.trop.élevé.et.inversement,.la.dévisser.si.le.th.est.trop. faible. d).Le.contrôle.s’effectue.uniquement.à.l’aide.d’une.trousse.d’analyse. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 26: Utilisation
Après.environ.3.heures.d’attente,.les.eaux.de.régénéra- tion.vont.s’écouler.à.l’égout. La.seconde.ligne.de.l’afficheur.indique.alors.en.alternance. l’heure.de.début.et.l’heure.de.fin.de.la.régénération. Les.phases.de.la.régénération.(décrites.ci-dessous).vont.s’effectuer.automatiquement.les.unes.après. les.autres. 1.=.remplissage.en.eau.du.bac.à.sel, 2.=.phase.d’attente.(3.heures).pour.la.fabrication.de.la.saumure, 3.=.aspiration.de.saumure, 4.=.rinçage.lent, 5.=.rinçage.rapide, 6.=.retour.en.service. A.la.fin.de.la.régénération,.l’écoulement.à.l’égout.s’arrête.et.l’afficheur.indique.l’heure.et.le.volume. d’eau.disponible.entre.deux.régénérations.qui.a.été.calculé. 3) - L’électrochlorination Le.procédé.d’électrochlorination.consiste.à.produire.in.situ.du.chlore.par.électrolyse.d’une.solution. riche.en.chlorure.de.sodium..La.préparation.de.cette.saumure.nécessite.l’emploi.d’eau.adoucie,.pour. éviter.que.la.cathode.de.la.cellule.d’électrolyse.(où.sont.produits.les.ions.Oh-).ne.s’entartre.rapidement. 4) - Coupure de courant L’adoucisseur.est.protégé.contre.les.coupures.de.courant.accidentelles.ou.volontaires,.avec.une.pile. au.lithium.incorporée.au.circuit.électronique. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 27: Boîtier.d'informations.déporté
BoîTier D’iNFormaTioNS DÉporTÉ Le.boîtier.d’informations.déporté.peut.être.posé.sur.un.support.stable.ou.être.fixé.au.mur. Boîtier posé Boîtier fixé au mur pour.poser.le.boîtier.d’informations.par.exemple.sur.une.table,.déployer.la.patte.prévue.à.cet.effet. à.l’arrière..pour.le.fixer.sur.un.mur,.se.reporter.au.paragraphe.«dimensions./.raccordements».pour. le.gabarit.de.perçage. Le.boîtier.permet.d’obtenir.à.distance.l’affichage.de.l’heure.de.l’adoucisseur,.l’autonomie.et.l’alarme. du.niveau.du.sel.régénérant.dans.le.bac.et.la.consommation.d’eau.adoucie.de.la.veille. Le.boîtier.d’informations.déporté.fonctionne.avec.deux.piles.type.AA.fournies..pour.la.mise.en.fonc- tionnement,.retirer.délicatement.la.trappe.du.compartiment.des.piles.située.à.l’arrière. mettre.les.piles.dans.leur.logement.en.respectant.les.polarités..remettre.ensuite.la.trappe.en.place. Attendre.ensuite.une.dizaine.de.secondes.pour.que.l’affichage.se.stabilise. tous.les.segments.clignotent,.à.part.ceux.de.l’état.des.piles..Si.la.réception.des.informations.est. incomplète,.seule.l’heure.clignote.environ.toutes.les.six.secondes. dans.ce.cas,.mettre.à.jour.l’affichage.à.l’aide.du.bouton.de.synchronisation.(voir.ci-après.la.présentation. du.boîtier.déporté)..Si.l’heure.continue.de.clignoter,.se.rapprocher.de.l’adoucisseur.et.recommencer. la.procédure.de.synchronisation. La.distance.maximale.entre.le.boîtier.déporté.et.l’adoucisseur.(suivant.les.obstacles.présents).peut. atteindre.plus.d’une.dizaine.de.mètres. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 28 Le.voyant.vert.clignote.pour.signaler.qu’il.ne.reste.plus. qu’un.mois.d’autonomie.en.sel.et.qu’il.est.préférable.de. refaire.l’appoint.en.sel.régénérant..ne.pas.oublier.de. e & f programmer.ensuite.le.niveau.de.sel.régénérant,.voir. chapitre.«programmation.du.coffret».-.programmation. du.niveau.de.sel.régénérant. f/.-.Voyant.rouge.(bac.vide) Le.voyant.rouge.clignote.pour.signaler.qu’il.n’y.a.plus.de.sel.dans.le.bac..A.la.fin.du.cycle.de. production.de.l’adoucisseur.si.l’appoint.en.sel.régénérant.n’est.pas.fait,.l’eau.ne.sera.plus.adou- cie..ne.pas.oublier.de.programmer.après.chargement.du.sel.régénérant.le.niveau.sur.le.coffret. de.commande.de.l’adoucisseur,.voir.chapitre.«programmation.du.coffret».-.programmation.du. niveau.de.sel.régénérant. g/.-.Bouton.de.synchronisation.des.données.de.l’adoucisseur Le.bouton.permet.de.synchroniser.le.boîtier.d’informations.déporté.avec.le.coffret.de.l’adou- cisseur..il.est.nécessaire.de.l’utiliser.uniquement.lors.de.la.mise.en.service,.du.remplacement. des.piles.ou.si.les.informations.indiquées.par.le.boîtier.sont.fausses..Attention.de.ne.pas.trop. éloigner.le.boîtier.d’informations.déporté.de.l’adoucisseur.(maximum.dix.mètres.suivant.les. obstacles.présents).pour.ne.pas.perdre.la.liaison.radio. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
-
Page 29: Incidents,.Causes.et.remèdes
Réglage TH résiduel. kit de contrôle de la dureté. Vérifier la date de péromption de votre kit de élevé. dureté et le remplacer si necessaire. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 30: Utilisation./.Entretien.&.Maintenance
Les.opérations.de.maintenance.doivent.être.effectuées.par.du.personnel.qualifié.tel.que.l’installa- teur.ou.le.technicien.de.maintenance.selon.les.consignes.de.Sécurité.exigées.par.la.législation.ou. le.local.d’implantation.de.l’adoucisseur..pour.effectuer.la.maintenance.de.la.vanne,.couper.l’ins- tallation.en.eau,.mettre.l’appareil.en.by-pass,.effectuer.une.régénération.rapide.pour.évacuer.la. pression.dans.l’installation.et.débrancher.le.programmateur.de.l’alimentation.électrique. alarme «maintenance» cette.alarme.est.signalée.sur.l’afficheur.par.le.pictogramme Elle.stipule.par.exemple,.le.remplacement.de.la.cartouche.filtrante.du.filtre.installé.en.amont.de.l’adou- cisseur.ou.tout.autre.événement.mentionné.en.début.de.notice.paragraphe.«relevé.des.paramètres. programmés».et.renseigné.lors.de.la.mise.en.service. il.est.possible.que.cette.alarme.ne.soit.pas.activée.sur.votre.matériel. alarme «SaV» L’alarme.est.symbolisée.sur.l’afficheur.par.le.pictogramme Elle.indique.que.notre.technicien.doit.être.contacté.pour.une.intervention.de.SAV..Elle.peut.être.liée. au.remplacement.des.pièces.de.fonctionnement.et/ou.d’usures.qui.garantit.le.fonctionnement.correct. de.l’installation..Se.reporter.en.début.de.notice.au.paragraphe.«relevé.des.paramètres.programmés». renseigné.lors.de.la.mise.en.service. il.est.possible.que.cette.alarme.ne.soit.pas.activée.sur.le.matériel. imporTaNT : faire.contrôler.et.remplacer.si.nécessaire.les.pièces.de.fonctionnement.et.d’usure.par.une.per- sonne.habilitée.à.intervenir.sur.l’appareil..Vérifier.les.étanchéités,.la.programmation.du.coffret. de.commande.et.du.boîtier.d’informations.déporté..il.est.impératif.que..l’adoucisseur.soit.révisé. correctement.et.régulièrement.par.un.professionnel. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 31: Maintenance.&.Exploitation
La.périodicité.peut.être.plus.rappro- remplacement.che- chée.en.fonction.de.la.pression,.de. mises.&.piston la.qualité.de.l’eau.et.du.nombre.de. régénération La.périodicité.peut.être.plus.rappro- remplacement.bloc. chée.en.fonction.de.la.pression,.de. moteur la.qualité.de.l’eau.et.du.nombre.de. régénération La.périodicité.peut.être.plus.rappro- remplacement.du.régu- chée.en.fonction.de.la.pression,.de. lateur.à.saumure la.qualité.de.l’eau.et.du.nombre.de. régénération remplacement.des. flexibles.Entrée.et.Sortie (1).-.prestation.pouvant.être.assurée.par.Cillit.dans.le.cadre.d’un.contrat NoTa : Les.informations.indiquées.ci-dessus.sont.un.minimum..En.fonction.de.la.qualité.de.l’eau.à. traiter.et.de.son.évolution.dans.le.temps,.de.la.typologie.du.lieu.d’implantation.de.l’appareil,. des.process.en.amont.ou.aval,.il.peut.être.nécessaire.de.prévoir.une.maintenance.plus.accrue. à.des.périodes.différentes. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 32: Paramètres.de.l'adoucisseur
-.tension.d’alimentation.:.230.volts.+10%.-15%.50/60.hz -.consommation.électrique.:.En.service.6.VA.et.en.régénération.22.VA -.pression.minimale.:.0,25.mpa.(2,5.bars).en.dynamique -.pression.maximale.:.0,7.mpa.(7.bars).en.statique -.débit.à.1.bar.de.perte.de.charge.:.2,1.m -.débit.minimal.:.0,5.m -.température.eau.:.min..1°c./.max..35°c -.température.ambiante.:.min..hors.gel./.max..40°c 2) - Grafcet de programmation -.mode.de.fonctionnement.volume.anticipé. -.réglage.du.jour.et.de.l’heure.en.cours -.réglage.de.l’heure.de.la.régénération -.réglage.de.la.pression.du.réseau -.réglage.de.la.dureté.de.l’eau.brute -.réglage.de.la.dureté.résiduelle -.programmation.du.niveau.de.remplissage.du.sel.régénérant 3) - paramètres programmés heure.de.régénération pression.du.réseau dureté.de.l’eau.brute dureté.résiduelle Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... -
Page 33: Pièces.de.rechange
électronique transformateur connecteur.et.câble. sonde.bio iLS.compteur S/E.bloc.hydraulique.avant Support.du.coffret. de.commande Electrovannes.double réglage.th. résiduel S/E.train.mobile.et. membrane Electrovanne. de.saumure compteur. volumétrique S/E.train.mobile.et. membrane S/E.Bride.de. raccordement hydro-injecteur Bloc.hydraulique. arrière Sonde.d’électro-chloration .-.pièces.de.fonctionnement.et/ou.d’usures. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014... - Page 34 Adoucisseur MILLENIUM NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN trappe.de.chargement. de.sel.régénérant régulateur.à. saumure couvercle.coffret.de. commande cheminée.ou. puits.à.saumure Bouteille.avec.crépines.et.résine. échangeuses.d’ions Bac.à.sel.compact .-.pièces.de.fonctionnement.et/ou.d’usures. Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
- Page 35 NotIcE dE MoNtAgE, MIsE EN sErvIcE Et ENtrEtIEN Adoucisseur MILLENIUM Notice Technique Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision 7 de Décembre 2014...
- Page 36 Notice de montage, mise en service et entretien Notice Technique Cillit Adoucisseur MILLENIUM Code C0000831 - Révision C0000831 de Décembre 2014...