Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION SURE ET D'ENTRETIEN
Comprenez le manuel avant toute utilisation. Utiliser cet appareil sans comprendre le manuel
AVERTSSEMENT
et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement.
Obtenez des informations de sécurité à tft.com/numéro de série
Ce manuel d'instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement,
l'entretien et les procédures de sécurité liées aux lances d'incendie Twister et BubbleCup.
Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d'exploitation et de maintenance.
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018
MANUEL :
Lances Twister® et BubbleCup®
TWISTER
BUBBLECUP
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219- 462-6161 • Fax 219-464-7155
LKB-100-FRA August 2, 2018 Rev11
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TFT Lances Twister et BubbleCup
- Page 1 équipement. Obtenez des informations de sécurité à tft.com/numéro de série Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement, l’entretien et les procédures de sécurité...
- Page 2 DANGER PERSONAL RESPONSIBILITY CODE The member companies of FEMSA that provide emergency response equipment and services want responders to know and understand the following: 1. Firefi ghting and Emergency Response are inherently dangerous activities requiring proper training in their hazards and the use of extreme caution at all times.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1.0 SIGNIFICATION DES MOTS DE SIGNALEMENT DE SÉCURITÉ 2.0 SÉCURITÉ 3.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3.1 DIVERS MODÈLES ET TERMES 3.2 SPÉCIFICATIONS 3.2.1 MÉCANIQUES 3.3 RACCORDS DE LANCE 3.4 UTILISATION AVEC DE L’EAU SALÉE 4.0 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT 5.0 DÉBITS DE TWISTER ET DE BUBBLECUP 5.1 TUYAU 5.2 EN SYSTÈME MÉTRIQUE 6.0 RÉGLAGES DE LANCE... -
Page 4: Signification Des Mots De Signalement De Sécurité
1.0 SIGNIFICATION DES MOTS DE SIGNALEMENT DE SÉCURITÉ Un message relatif à la sécurité est identifi é par un symbole d’alerte de sécurité et un mot de signalement pour indiquer le niveau de risque lié à un danger particulier. Selon la norme ANSI Z535.6-2011, les défi nitions des quatre mots de signalement sont les suivantes : DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des DANGER... -
Page 5: Informations Générales
3.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les lances Twister et BubbleCup de Task Force Tips sont des lances portables avec un jet droit net à longue portée. Le type de jet est réglable de jet droit à brouillard large. Leur fabrication robuste est compatible avec l’utilisation d’eau douce et de solutions de mousse d’incendie. -
Page 6: Raccords De Lance
Pour chaque réglage de débit de la lance un orifi ce fi xe déterminé est utilisé. La relation entre le débit et la pression de lance pour chaque réglage est montrée dans les fi gures 4A et 4B. Contactez l’usine ou visitez le site web (tft.com) pour les données de portée et de trajectoire. -
Page 7: Débits De Twister Et De Bubblecup
5.0 DÉBITS DE TWISTER ET DE BUBBLECUP 5.1 TUYAU 100 FT 200 FT 300 FT RÉGLAGE DE DÉBIT 100 FT 200 FT 300 FT RÉGLAGE DE DÉBIT 150 FT 200 FT 250 FT RÉGLAGE DE DÉBIT 150 FT 200 FT 250 FT RÉGLAGE DE DÉBIT... -
Page 8: En Système Métrique
5.2 EN SYSTÈME MÉTRIQUE 30 Mètres 60 Mètres 90 Mètres RÉGLAGE DE DÉBIT 30 Mètres 60 Mètres 90 Mètres RÉGLAGE DE DÉBIT 45 Mètres 60 Mètres 75 Mètres RÉGLAGE DE DÉBIT 15.5 45 Mètres 60 Mètres 75 Mètres RÉGLAGE DE DÉBIT 15.5 1) Le nombre dans chaque case indique le débit en l/min. -
Page 9: Réglages De Lance
6.3.1 RÉGLAGE DE TYPE DE JET Les lances Twister et BubbleCup comportent un réglage complet de type de jet allant du jet droit au brouillard large. Tourner le RÉGLAGE DE TYPE DE JET dans le sens des aiguilles d’une montre (comme vu de la position d’utilisation derrière la lance) amène le RÉGLAGE DE TYPE DE JET en position jet droit. -
Page 10: Lances Bubblecup
6.4 LANCES BUBBLECUP La lance BubbleCup peut produire de la mousse aspirée aussi bien qu’un jet droit conventionnel et un jet brouillard large protecteur. La lance BubbleCup fonctionne juste comme la lanceBubbleFog quand le manchon d’aspiration est en position rétractée comme sur la fi... -
Page 11: Accessoires D'aspiration De Mousse
Un recouvrement coloré de poignée sera envoyé sur réception par TFT de la carte de garantie. Le nom de votre service peut aussi être gravé sur les recouvrements (voir la carte de garantie pour davantage d’informations). -
Page 12: Schémas Et Listes Des Pièces
10.0 SCHÉMAS ET LISTES DES PIÈCES 10.1 TWISTER ET BUBBLECUP SÉRIE D ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-FRA August 2, 2018 Rev11... - Page 13 ITEM DESCRIPTION PART # 1/4-20 X 3/4 FLAT HEAD SCREW VT25E20FH750 BAFFLE D230 SEAT D250 D TWISTER BUMPER D275 HEAD 10/24 D225 NAME LABEL DL75 DL70 HEAD 10/40 D425 FOAM HEAD 10/24 D223 DETENT SCREW D290 SPRING HELICAL COMPRESSION VM4195 3/16"...
-
Page 14: Twister Et Bubblecup Série F
10.2 TWISTER ET BUBBLECUP SÉRIE F ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-FRA August 2, 2018 Rev11... - Page 15 ITEM DESCRIPTION PART # 5/16-18 X 3/4 FLAT HEAD VT31E18FH750 BAFFLE F630 SEAT F650 DQ BUMPER DQ275 HEAD 20/60 F625 LABEL FL70 FL75 HEAD 20/95 F925 FOAM HEAD 20/60 F623 QUAD RING-225 VOQ-4225 DETENT SCREW D290 SPRING HELICAL COMPRESSION VM4195 3/16"...
-
Page 16: Garantie
L’obligation de TFT en vertu de cette garantie est spécifi quement limitée au remplacement ou à la réparation de l’équipement (ou de ses pièces) trouvé défectueux lors de l’examen par TFT et dont l’état défectueux peut être attribué à TFT. Pour avoir droit à cette garantie limitée, le demandeur doit retourner l’équipement à... -
Page 17: Entretien
12.0 ENTRETIEN Les lances TFT sont conçues et fabriquées pour résister aux dommages et nécessitent un entretien minimum. Cependant comme c’est le premier outil de lutte contre l’incendie dont votre vie dépend elles doivent être traitées en conséquence. Ne laissez pas tomber ou ne lancez pas l’équipement. -
Page 18: Registres
Un registre des tests et des réparations doit être tenu à jour depuis la date d’achat de la lance jusqu’à celle de sa mise au rebut. Chaque lance TFT est gravé avec un numéro de série unique qui, si souhaité, peut être utilisé pour identifi er la lance à des fi ns de documentation.. - Page 19 ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-FRA August 2, 2018 Rev11...
-
Page 20: Liste De Contrôle Fonctionnement Et D'inspection
équipement. TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips LLC 2002 - 2018 LKB-100-FRA August 2, 2018 Rev11...