Publicité
Anschraub-Reling
Screw-on railing
Vissage tube de réhausse
4/ Réglage des tiroirs
Ringhiera da avvitare
Varilla montaje manual
Blenden-Montage
Montage de
Galeria de ajuste
Drawer front mounting
façade
Montage de façade
Montaggio frontale
Montaje frontal del cajón
1
Montagem da frente
Neigung vestellen
www.grass.eu, info@grass.eu
Inclination adjustment
Réglage en inclinaison
Réglage en inclinaison
Regolazione dell'inclinazione
Ajuste de inclinación
Ajuste da inclinação
Schubkastenmontage
Drawer mounting
Montage du tiroir
Montaje de cajón
Montaggio del cassetto
Montagem da gaveta
NOT_INFINI-2T.pdf
Blenden-Demontage
Démontage de
Drawer front demounting
façade
Démontage de façade
Smontaggio frontale
Liberación frente cajón
Desmontagem da frente
Frontbefestigung
B
Drawer front fixing
Fixation frontale
Aggancio frontale
Seitenverstellung
Fijación frente de cajón
Exzenterhöhenverstellung
Réglage latéral
Réglage hauteur
Side adjustment
Fixação da frente
Vertical cam adjustment
Réglage latéral
Réglage hauteur par excentrique
Regolazione laterale
Regolazione dell'altezza
Regulación lateral
mediante eccentrico
Ajuste lateral
Verarbeitungshinweis:
Regulación excentrica des
frente con regulación en altura
Frontbefestigung mit Einpressdübel
Afinação vertical excêntrica
Bei Verwendung von Frontbefestigungen mit
Ein pressdübel sollen die Frontboh rungen entsprechend
angesenkt werden. Die scharfen Bohrungs kanten bei har-
ten Oberflächenbeschichtungen
z.B. Melamin scheren beim Einpressen teilweise die
Dübellamellen ab. Dadurch können sich die Aus zugswerte
erheblich verringern. Alternativ können
Frontbefestigungen mit Spreizdübel verwendet
werden, welche kein Ansenken erfordern und
trotzdem optimale Auszugswerte garantieren.
Mounting tips:
Front fixing with press-in dowel
When using front fixing brackets with press-in dowel
the bored holes should be countersunk. Hard surface
coatings such as Melamine can shear off the dowel
membranes. This will result in a drastically reduced
holding power of the bracket. As an alternative a front
fixing bracket with expanding dowels can be used. For
expanding dowels no countersink is needed. These
dowels offer best holding power.
Notice de montage:
Fixation frontale avec chevilles à expansion
Lors de l'utilisation d'attaches façades à enfoncer,
les trous doivent être prépercés. Certains matériaux
comme la mélamine peuvent endommager le
crantage des tourillons et ainsi réduire la tenue de
la fixation. Les chevilles à expansion représentent
une alternative efficace et plus sûre. Ces dernières ont
une résistance à l'arrachement bien supérieur.
parafusos cabeça de queijo 3,5 x 30 mm
Ø 10 x 12 mm
Para gavetas de largura de 800 mm recomendamos
a utilização de um ligador.
Korpusschienenbohrungen
Cabinet member boring
Perçage du caisson
Foratura guide
Taladros fijación cuerpo guía a casco
Furação da calha
Blendenbohrungen
Drawer front boring
Perçage de façade
Ø 10 x 12 mm
Schubka
Drawer m
Montage
Montaje d
Montaggi
Montagem
Recomendacion de
Fijación frontal con
Al utilizar la fijación
ser avellanado. Las s
la melamina, puede
de los tacos. Ello res
de la resistencia de
utilizar una fijación
En este caso el talad
Estos tacos de expa
de fijación y resisten
Racomandazzione
Fissaggio frontale
Utilizzando il fissa
pressione è consig
leggera svasatura.
rovinano le lamelle
impiallacciatura de
conseguenza di qu
perde nella tenuta
casi di utilizzare il
espansione che no
Conselhos de Mon
Fixação da frente c
Ao utilizar buchas
furos devem ser em
como a melamina,
dará azo a uma red
Em alternativa, po
de expansão. Para
necessários furos e
maior poder de fix
4
Publicité
