Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Guide de prise en main rapide
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.
Pour des instructions plus
détaillées, veuillez consulter le
mode d'emploi complet sur le
CD-ROM fourni avec l'appareil.
PL100_QSM_AMERICA.indb 3
Quick Start Manual
PL100/PL101
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through
the basic functions and features of your device. Please read the Quick
Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
Ce guide de prise en main rapide a été spécialement conçu pour vous
permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de base de votre
appareil. Afi n de garantir une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement
le guide de prise enmain rapide et le mode d'emploi.
ENG / SPA / FRE
2010-01-27 오후 3:23:07
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung PL100
Sommaire des Matières pour Samsung PL100
- Page 1 Quick Start Manual Guide de prise en main rapide PL100/PL101 For more information, refer to This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the User Manual included on the the basic functions and features of your device. Please read the Quick supplied CD-ROM.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Health and safety information Health and safety information 2 Camera layout ……………… 4 Warnings Setting up your camera …… 5 Unpacking ……………………… 5 Do not use your camera near flammable or explosive Inserting the battery and memory gases and liquids card ………………………………... - Page 3 Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories.
-
Page 4: Camera Layout
Camera layout Shutter button Status lamp POWER button Mode dial Microphone USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) Front LCD button Function button Flash Playback button Lens Navigation button/OK button Battery chamber cover MENU button Front display Tripod mount AF-assist light/timer lamp Main display... -
Page 5: Setting Up Your Camera
Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM Quick Start Manual (User manual included) Optional accessories Camera case Memory card A/V cable Battery charger PL100_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-27 오후 3:23:10... -
Page 6: Inserting The Battery And Memory
Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. With the Samsung logo With the gold- facing up colored contacts facing up Removing the battery Removing the memory card ▼... -
Page 7: Turning On Your Camera
Turning on your camera Selecting options Press [ POWER]. In Shooting mode, press [ ▪ The intial setup screen appears when you turn on Use the navigation buttons to scroll to an your camera for the first time. option or menu. Back Move ▪... -
Page 8: Capturing Photos Or Videos
Capturing photos or videos Taking a photo Taking a photo of yourself using the front display Rotate the mode dial to The front display will help you take self-portraits. Align your subject in the frame. In Shooting mode, press [ Front LCD] once. -
Page 9: Playing Files
[Zoom] left or right Adjust the volume level 2048 X 1536 1,065 1920 X 1080 1,144 1,437 1024 X 768 1,287 1,670 1,872 These figures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. PL100_QSM_AMERICA.indb 9 2010-01-27 오후 3:23:14... -
Page 10: Transferring Files To A Pc
Transferring files to a PC (Windows) Connect the camera to your computer with the Select Yes. USB cable. ▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. Turn on the camera. ▪ The computer recognizes the camera automatically. ▪... -
Page 11: Specifications
Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) Lens • F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 (T) •... - Page 12 Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad …………………… 2 Advertencias Diseño de la cámara ……… 4 Configuración de la cámara No utilice la cámara cerca de líquidos y gases Desembalaje …………………… 5 explosivos o inflamables Insertar la batería y la tarjeta de No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o memoria …………………………...
- Page 13 • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados conectores, conecta de manera inapropiada los por Samsung. Las baterías y los cargadores cables o instala de manera inadecuada las baterías y incompatibles pueden producirle graves lesiones o las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los causar daños a la cámara.
-
Page 14: Diseño De La Cámara
Diseño de la cámara Botón del obturador Luz indicadora de estado Botón de encendido y apagado Selector de modos Micrófono Puerto USB y A/V (Admite cable USB y cable A/V) Botón LCD frontal Botón de funciones Flash Botón de reproducción Lente Botón de navegación/botón OK Cubierta de la cámara de la batería... -
Page 15: Configuración De La Cámara
Configuración de la cámara Desembalaje Cámara Fuente de alimentación/ Batería recargable Correa Cable USB CD-ROM del software Manual de inicio rápido (incluye el manual del usuario) Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de memoria Cable A/V Cargador de la batería ES-5 PL100_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-27 오후... -
Page 16: Insertar La Batería Y La Tarjeta De
Insertar la batería y la tarjeta de Cargar la batería memoria Cargue la pila antes de utilizar la cámara. Con el logotipo Con los contactos de Samsung de color dorado hacia arriba hacia arriba Quitar la batería Quitar la tarjeta de memoria ▼... -
Page 17: Encender La Cámara
Encender la cámara Selección de opciones Pulse [ POWER]. En el modo de disparo, pulse [ ▪ Cuando encienda la cámara por primera vez, Utilice los botones de navegación para aparecerá la pantalla de configuración inicial. desplazarse hacia una opción o hacia un menú. -
Page 18: Vídeos
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía Tomar un autorretrato con ayuda de la pantalla frontal Gire el selector de modos hasta La pantalla frontal lo ayudará a realizar autorretratos. Alinee el sujeto en el marco. En el modo de disparo, pulse el botón Pulse [ Obturador] hasta la mitad para utilizar el [LCD frontal] una vez. -
Page 19: Reproducción De Archivos
1024 X 768 1287 1670 1872 izquierda o hacia la volumen. Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, derecha establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. ES-9 PL100_QSM_AMERICA.indb 9 2010-01-27 오후 3:23:18... -
Page 20: Transferencia De Archivos A Un Ordenador (Para Windows)
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Conecte la cámara a su ordenador con el cable Seleccione Sí. USB. ▪ Los archivos nuevos se transferirán al ordenador. Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio. Encienda la cámara. ▪ El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪... -
Page 21: Especificaciones
• Píxeles totales: aprox. 12,4 megapíxeles • Distancia focal: Lente Samsung f = de 6,3 a 18,9 mm (equivalente en película de 35 mm: de 35 a 105 mm) Lente • Rango de apertura del objetivo: F3,0 (W) y F5,6 (T) •... - Page 22 Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité ……… 2 Avertissements Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de Assemblage de votre liquides inflammables ou explosifs appareil photo ………………...
- Page 23 • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs force ou sans précaution et insérer les batteries Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs et les cartes mémoire de manière incorrecte peut incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager les prises et les accessoires.
-
Page 24: Photo
Présentation de l'appareil photo Déclencheur Voyant d'etat Bouton de marche/arrêt Molette de réglage Microphone Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible avec un câble USB ou un câble Audio/Vidéo) Bouton de l’ecran LCD frontal Touche Fonction Flash Touche Lecture Objectif Touche Navigation / Touche OK Trappe batterie Touche Menu Écran frontal... -
Page 25: Assemblage De Votre
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Batterie rechargeable Dragonne Câble USB CD-ROM Guide de demarrage rapide (Manuel d'utilisation inclus) Accessoires en option Étui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble Audio/Vidéo Chargeur de batterie FR-5 PL100_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-27 오후... -
Page 26: Chargement De La Batterie
Insertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterie mémoire Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Le logo Samsung est La puce est orienté vers le haut orientée vers le haut Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire... -
Page 27: Mise En Route De L'appareil
Mise en route de l'appareil photo Sélection des options Appuyez sur [ POWER]. En mode Prise de vue, appuyez sur [ ▪ L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque Utilisez les touches de navigation pour vous allumez votre appareil photo pour la première atteindre une option ou un menu. -
Page 28: Prise De Vues Photo Ou Vidéo
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues Prenez une photo de vous-même en utilisant l’écran frontal À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. L’écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits. Cadrez le sujet à photographier. En mode Prise de vue, appuyez une fois sur Appuyez à... -
Page 29: Lecture De Fichiers
1 287 1 670 1 872 gauche ou la Réglage du niveau sonore Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des droite conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. FR-9 PL100_QSM_AMERICA.indb 9... -
Page 30: Transfert De Fichiers Vers Un
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide Sélectionnez Oui. du câble USB. ▪ Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio. Allumez l'appareil photo. ▪ L'ordinateur reconnait l'appareil photo automatiquement. -
Page 31: Caractéristiques
• Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 105 mm) Objectif • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,0 (W) - F5,6 (T) •... - Page 32 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après- vente,veuillez consulter les conditions de garantie qui accompagnent le produit ou visitez notre site Internet http://www.samsungimaging.com/.