1. Manuels
  2. Marques
  3. NRC Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. 10TB
  6. Guide d'utilisation et entretien

NRC 10TB Guide D'utilisation Et Entretien

Plateformes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UTILISATION ET ENTRETIEN
PLATEFORMES
Modèle(s) : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD — Numéro(s) de série : 10-001 à 10-...,
20-001 à 20-..., 30-001 à 30-... et 40-001 à 40-...
2 avril 2020
Numéro de document : 8923504_FR — Révision 3
Traduction de la notice originale
NRC-INDUSTRIES.COM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NRC 10TB

Sommaire des Matières pour NRC 10TB

  • Page 1 UTILISATION ET ENTRETIEN PLATEFORMES Modèle(s) : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD — Numéro(s) de série : 10-001 à 10-..., 20-001 à 20-..., 30-001 à 30-... et 40-001 à 40-... 2 avril 2020 Numéro de document : 8923504_FR — Révision 3 Traduction de la notice originale NRC-INDUSTRIES.COM...
  • Page 2 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 3: Propriété Intellectuelle

    U t i l i sat i on et ent r et i en PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE © Les Industries NRC inc. 2020 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ou converti dans aucun format électronique sans l’obtention, au préalable, de l’approbation écrite des Industries NRC inc.
  • Page 4 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.1.3 Mouvement de la suspension 3.2 Procédures courantes 3.2.1 Embrayer la prise de force 3.2.2 Mettre la plateforme en position de chargement RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 6 6.2 Panne hydraulique 6.3 Défaillance de la pompe 6.4 Défaillance du camion 7 ENTREPOSAGE 8 DÉMONTAGE ET DÉPOSE 9 ACCESSOIRES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 7 Diagramme hydraulique - 20TB-DD, 40TB-DD Diagramme pneumatique - 10TB, 20TB, 30TB, 40TB DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES AUTORISÉS REGISTRE DOSSIER DE L'OPÉRATEUR RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 8 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 9: Garantie Limitée

    NRC. LES PIÈCES NÉCESSAIRES AU SERVICE DE LA GARANTIE SERONT FOURNIES SANS FRAIS POUR L’ACHETEUR. TOUTEFOIS, LA PRÉSENTE GARANTIE N’OBLIGE PAS INDUSTRIES NRC À COUVRIR LA MAIN-D’ŒUVRE ET LES FRAIS DE TRANSPORT LIÉS AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DES PIÈCES DÉFECTUEUSES ET ELLE NE S’APPLIQUE PAS À...
  • Page 10 GARANTISSANT SPÉCIFIQUEMENT UN TEL ARTICLE. LE CONCESSIONNAIRE VENDEUR N'EST AUCUNEMENT AUTORISÉ À FAIRE QUELQUE REPRÉSENTATION OU PROMESSE AU NOM OU POUR LE COMPTE D'INDUSTRIES NRC NI À MODIFIER LES TERMES OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.

  • Page 11: Fiche De Garantie

    NRC. INSPECTION AVANT LIVRAISON Signature du client Cette garantie n'est pas valide tant qu'elle n'a pas été approuvée par les Industries NRC et que toutes les parties de cette fiches n'ont pas été remplies.
  • Page 12 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 13: À Propos De Ce Manuel

    À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel comprend de l'information importante sur la façon de manœuvrer et d'entretenir en toute sécurité votre plateforme NRC. Lisez-le avant d'utiliser la machine et conservez-le pour référence pendant toute la durée de vie de votre machine.
  • Page 14 Toutes les caractéristiques nominales sont basées uniquement sur des facteurs structuraux et non sur les capacités du véhicule. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 15: Messages D'avertissement

    Un message Attention peut ou non impliquer un risque de dommage matériel. Information qui devrait être lue pour éviter que l'équipement subisse des dommages. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 16 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 17: Description

    U t i l i sat i on et ent r et i en DESCRIPTION Les plateformes NRC sont fortes, fiables et polyvalentes, et elles vous permettent de saisir toutes les opportunités! Ce chapitre décrit les composants des modèles de plateformes 10TB, 20TB, 20TB-DD, 30TB, 40TB et 40TB-DD et fournit leurs spécifications techniques.

  • Page 18: Description De La Plateforme Et De Ses Composants

    U t i l i sat i on et ent r et i en Description de la plateforme et de ses composants Les plateformes NRC sont toutes fabriquées avec les mêmes principaux composants. Seules leur taille et leur capacité sont différentes. Voir 1.2 Spécifications techniques pour les spécifications de chaque modèle.

  • Page 19: Châssis

    U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 2 —  CÔTÉ DROIT DE VOTRE PLATEFORME AVEC CÔTÉS TUBULAIRES 1.1.2 Châssis Il y a différents modèles de châssis : 10TB, 20TB, 20TB-DD, 30TB, 40TB et 40TB-DD. Voir 1.2 Spécifications techniques pour les spécifications de chaque modèle. 1.1.3 Treuil La plateforme à...

  • Page 20: Lève-Roues

    Figure 3 . La section télescopique s’allonge et se rétracte pour permettre à la traverse de remorquage d’atteindre le véhicule à remorquer. FIGURE 3 —  LÈVE-ROUES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 21: Boîte De Commande

    La principale boîte de commande a aussi un manomètre hydraulique (à droite) et, en option, une commande pneumatique de débrayage des treuils (à gauche). RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 22 Une étiquette indique quelle commande est associée aux mouvements des leviers. FIGURE 6 —  ÉTIQUETTE DE LA BOÎTE DE COMMANDE PRINCIPALE (VERSION À 5 LEVIERS) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 23 FIGURE 8 —  ÉTIQUETTE DE LA BOÎTE DE COMMANDE PRINCIPALE (VERSION À 7 LEVIERS) FIGURE 9 —  ÉTIQUETTE DE LA BOÎTE DE COMMANDE PRINCIPALE (VERSION À 8 LEVIERS) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 24 Levier du treuil du plancher supérieur (sur les modèles à deux planchers seulement) Leviers pour faire coulisser et basculer la plateforme Levier d'élévation du lève-roues RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 25 Élément Description Levier d'extension du lève-roues Levier d'élévation du plancher supérieur (sur les modèles à deux planchers seulement) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 26: Boîte De Commande À Deux Leviers De Type Joystick (En Option)

    RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 27 TABLEAU 2 —  LEVIERS DE LA BOÎTE DE COMMANDE À DEUX LEVIERS DE TYPE JOYSTICK Élément Description Levier de type joystick pour faire coulisser et basculer la plateforme Levier du treuil RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 28: Panneau De Commande De La Cabine

    TABLEAU 3 —  BOUTONS ET VOYANTS LUMINEUX DU PANNEAU DE COMMANDE DE LA CABINE Élément Description Tous les dispositifs d'éclairage RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 29: Diagrammes Hydrauliques

    S'allume pendant 3 secondes lors du démarrage du camion 1.1.8 Diagrammes hydrauliques Voir Diagrammes . 1.1.9 Diagrammes pneumatiques Voir Diagrammes . RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 30: Spécifications Techniques

    [3/16 po ou 1/4 po] Rails Fixes ou Fixes ou Fixes Fixes ou Fixes ou Fixes amovibles amovibles amovibles amovibles RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 31: Système Hydraulique

    1.2.3 Treuils standards Le tableau suivant donne la liste des différents treuils disponibles pour chaque modèle de plateforme. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 32 20TB-DD (plancher inférieur/plancher supérieur) 30TB 40TB 40TB-DD (plancher 2X / 2X / 1X / 1X / inférieur/plancher supérieur) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 33 Vitesse du câble (à 15 G.P.M.) P.P.M *Ces spécifications sont établies en fonction du câble métallique de 3/8 po recommandé. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 34 Vitesse du câble (à 15 G.P.M.) P.P.M *Ces spécifications sont établies en fonction du câble métallique de 7/16 po recommandé. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 35 Vitesse du câble (à 15 G.P.M.) P.P.M Basse vitesse *Ces spécifications sont établies en fonction du câble métallique de 7/16 po recommandé. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 36 Vitesse du câble (à 15 G.P.M.) P.P.M Basse vitesse *Ces spécifications sont établies en fonction du câble métallique de 1/2 po recommandé. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 37 élevées que celles indiquées ci-dessus et les forces de traction sont deux fois moins grandes. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 38 élevées que celles indiquées ci-dessus et les forces de traction sont deux fois moins grandes. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 39: Capacité Du Lève-Roues

    15 876 kg 22 680 kg remorquage [9 000 lb] [15 000 lb] [35 000 lb] [50 000 lb] (maximum) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 40 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 41: Sécurité

    Utilisation prévue L’équipement des Industries NRC est conçu pour être utilisé uniquement par des opérateurs formés et qualifiés qui ont lu attentivement et compris le contenu de ce manuel. Cet équipement a été conçu pour récupérer et remorquer des véhicules qui ne dépassent pas ses capacités de remorquage.

  • Page 42: Responsabilités Des Industries Nrc Inc

    NRC recommande que le système hydraulique de la plateforme soit vérifié au moins une fois par année, UNIQUEMENT par un distributeur autorisé NRC. Les plateformes ne doivent pas être modifiées sans l'autorisation préalable de NRC industries.

  • Page 43: Responsabilités De L'opérateur

    Portez des vêtements de couleur vive, à manches longues, avec des bandes réfléchissantes, des gants de travail et des bottines de sécurité. Portez des lunettes de protection. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 44: Règles De Sécurité

    Si votre modèle de plateforme est trop haut pour grimper dessus, utilisez les échelles sur les côtés (en option sur les modèles 10TB). Quand vous grimpez sur la plateforme, assurez-vous de porter des bottes adéquates et vérifiez qu'il n'y a pas de glace, de liquide de refroidissement, d'huile, d'eau ou toute autre matière qui...

  • Page 45: Éviter Les Zones De Danger

    De plus, ne laissez personne s'approcher à moins de 75 m (250 pi) d'un câble de treuil. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 46 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 47: Utilisation

    Avant d'utiliser la plateforme, marchez tout autour pour vous assurer qu'il n'y a personne, ni aucun obstacle. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 48: Stabilité Du Camion Et De La Plateforme

    Par conséquent, assurez-vous que la charge est bien placée et que le poids est correctement réparti. NRC recommande qu'au moins 50 % de la charge initiale reste sur l'essieu avant.
  • Page 49 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 13 —  CHARGE TROP VERS L'ARRIÈRE FIGURE 14 —  CHARGE CORRECTEMENT CENTRÉE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 50: Répartition Latérale Du Poids

    Répartition latérale du poids La charge doit être centrée sur votre plateforme, si possible, pour éviter que le camion ne bascule. Le véhicule sera moins porté à balancer et le poids des composants de votre plateforme NRC sera réparti également.

  • Page 51: Mouvement De La Suspension

    Vous devrez adapter votre conduite en conséquence. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 52: Procédures Courantes

    3.2.1 Embrayer la prise de force La prise de force transfère l'énergie du moteur à la pompe hydraulique de votre plateforme NRC. Une commande dans votre véhicule permet d'activer ou de désactiver la prise de force. Selon le type de véhicule et la transmission, la prise de force sera pneumatique ou électrique.
  • Page 53 être semblable à la Figure 19 ou pourrait être un bouton déjà programmé à cette fin sur le tableau de bord du véhicule. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 54: Mettre La Plateforme En Position De Chargement

    Mettre la plateforme en position de chargement Le plancher de votre plateforme NRC est contrôlé par deux leviers hydrauliques (ou un levier de type joystick, avec la boîte de commande à deux leviers de type joystick) sur la boîte de commande.
  • Page 55 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 20 —  GLISSER LE PLANCHER VERS L'ARRIÈRE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 56: Remettre La Plateforme En Position De Transport

    évitant que la plateforme traîne sur le sol et endommage le revêtement (voir 3.6 Utiliser le lève-roues pour savoir comment procéder avec le lève-roues). RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 57 4. En utilisant le levier de coulissement de la plateforme, faites glisser le plancher vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit verrouillé (placé complètement à l'avant de la plateforme). RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 58: Utiliser Les Treuils

    U t i l i sat i on et ent r et i en Utiliser les treuils N'oubliez jamais que le treuil de votre plateforme NRC est un outil puissant qui peut causer des blessures et des dommages importants. Soyez toujours prudent quand vous utilisez un treuil. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer des blessures graves et même mortelles.

  • Page 59: Maximiser La Capacité De Traction Du Treuil

    Vous devez aussi tenir compte de l'effet de friction, qui réduit la force de traction d'une poulie d'environ 10 %. FIGURE 23 —  CALCULER L'AUGMENTATION DE CAPACITÉ D'UN TREUIL RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 60: Débrayer Le Treuil

    Pour permettre au câble de se dérouler plus rapidement, vous devez débrayer le tambour du treuil. Deux dispositifs peuvent être utilisés pour débrayer le tambour du treuil. Votre plateforme NRC sera équipée de l'un ou l'autre de ces dispositifs, selon le type de véhicule et les options choisies.
  • Page 61 à nouveau. FIGURE 25 —  INTERRUPTEUR DE DÉBRAYAGE ET D'EMBRAYAGE DU TREUIL RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 62: Utiliser Le Treuil En Mouvement

    Utiliser le treuil pour la récupération Le treuil de la plateforme peut être utilisé pour effectuer certaines opérations de récupération; toutefois, notez qu'une plateforme NRC n'est pas une dépanneuse et n'est pas conçue pour de telles activités. La procédure suivante explique comment utiliser le treuil pour des opérations de récupération. Les opérations de récupération ne peuvent fonctionner que si les procédures adéquates sont suivies.
  • Page 63 1. Assurez-vous que le plancher de la plateforme est verrouillé (placé complètement à l'avant de la plateforme). FIGURE 26 —  PLANCHER DE LA PLATEFORME EN POSITION VERROUILLÉE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 64 FIGURE 27 —  GUIDE À ROULEAUX ET POULIE FIGURE 28 —  GOUPILLE DE RETENUE 3. Si la surface est glissante, attachez les grappins au lève-roues. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 65 4. Abaissez le lève-roues jusqu'au sol jusqu'à ce que le camion soit stable et légèrement soulevé du sol. FIGURE 29 —  UTILISER LE LÈVE-ROUES POUR STABILISER LE CAMION RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 66 à utiliser le treuil pour tirer le véhicule sur la plateforme (voir Charger et décharger un véhicule RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 67: Charger Et Décharger Un Véhicule

    Charger et décharger un véhicule La procédure ci-dessous est une procédure générale et pourrait ne pas s'appliquer à toutes les situations que vous allez rencontrer avec votre plateforme NRC. Par conséquent, NRC n'assumera aucune responsabilité quant aux conséquences liées à l'utilisation de ces procédures.

  • Page 68: Charger Le Véhicule

    NOTE : Le moteur tourne généralement entre 1 100 et 1 200 RPM. La pression d'utilisation doit être inférieure à 2 500 psi pour les modèles de plateformes 10TB et 20TB et inférieure à 2 800 psi pour les modèles 30TB et 40TB. RÉV. 3 Plateformes –...
  • Page 69 6. Mettez le véhicule au point mort et chargez-le sur la plateforme (voir 3.3 Utiliser les treuils RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 70 10. Installez les dispositifs de blocage recommandés sur le véhicule à transporter. 11. En utilisant le levier de bascule de la plateforme, replacez la plateforme à l'horizontale. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 71 FIGURE 35 —  POSITION VERROUILLÉE POUR LE TRANSPORT 13. Arrimez le véhicule à votre plateforme. Voir 3.5 Arrimer la charge RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 72: Décharger Le Véhicule

    être inférieure à 2 500 psi pour les modèles de plateformes 10TB et 20TB et inférieure à 2 800 psi pour les modèles 30TB et 40TB. 2. En utilisant le levier de coulissement de la plateforme, faites glisser le plancher de la plateforme complètement vers l'arrière et inclinez-le légèrement.
  • Page 73 10. Relevez la plateforme, récupérez tous les accessoires et fixez le câble pour éviter qu'il bouge pendant le transport. 11. Avant de partir, débrayez la prise de force. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 74: Arrimer La Charge

    Utilisez toujours des chaînes, des sangles ou d'autres dispositifs approuvés par les organismes de réglementation. Votre plateforme NRC a plusieurs ancrages pour les chaînes sur son pourtour et le long du centre de la plateforme (le nombre d'ancrages et leur emplacement varient selon le type de modèle de plateforme).
  • Page 75 FIGURE 38 —  FAÇON CORRECTE D'UTILISER LES ANCRAGES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 76 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 39 —  FAÇON INCORRECTE D'UTILISER LES ANCRAGES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 77: Utiliser Le Lève-Roues

    (ou le levier de type joystick) selon les instructions imprimées sur l'étiquette du panneau de commande. Ne dépassez jamais la capacité du lève-roues indiquée pour votre plateforme NRC et votre camion. Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule ou provoquer un accident.
  • Page 78 à quitter le sol, ce qui fait porter tout le poids sur les grappins. FIGURE 40 —  UTILISER LES GRAPPINS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 79: Utiliser Le Lève-Roues Pour Remorquer Un Véhicule

    2. Alignez le camion et le véhicule à remorquer. Placez le camion à trois ou quatre pieds du véhicule à remorquer, comme l'indique la Figure 41 FIGURE 41 —  PLACER LE CAMION RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 80 5. Utilisez les courroies et les cliquets (pièces 0392009 et 0392010) pour attacher correctement les roues du véhicule à remorquer à la traverse de remorquage et aux bras en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 81 10. Placez une chaîne sous le lève-roues et fixez-la à l'ancrage fourni. 11. Pour décharger le véhicule du lève-roues, suivez les étapes dans l'ordre inverse. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 82 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 83: Entretien

    NOTE : Voir le manuel du fabricant des treuils pour plus de détails sur l'entretien des treuils. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 84: Consignes De Sécurité

    Quand vous soulevez le véhicule, utilisez de l'équipement approuvé et certifié en bon état. Pour connaître les consignes de sécurité concernant les treuils, consultez le manuel du fabricant des treuils. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 85: Entretien Général

    Voir 4.2.4 Entretien des câbles en acier. Assurez-vous qu'aucun vérin ou boyau ne fuit. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 86: Entretien Des Treuils

    Amérique du Nord, voir 1.2.3 Treuils standards pour savoir quel type de câble est utilisé pour chaque modèle de treuil. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 87 IMPORTANT : NRC fournit des câbles en acier uniquement pour l'équipement vendu en Amérique du Nord (NRC ne fournit pas de câbles en acier là où la norme 14492 s'applique). Quand NRC ne fournit pas le câble en acier, le distributeur doit sélectionner le câble approprié...

  • Page 88: Lubrification

    4.3.1 Huile IMPORTANT : Les plateformes NRC utilisent de l'huile pour leur système hydraulique et leurs treuils. Quand vous changez l'huile, assurez-vous de ne pas en renverser et recueillez-la dans une boîte ou un contenant étanche. Apportez l'huile au point de collecte le plus proche pour la faire recycler.
  • Page 89 FIGURE 46 —  EXEMPLE D'EMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D'HUILE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 90: Graisse

    1 mois 6 mois 1 an Points de graissage Graisse Valves Graisse antigel Coulisses en PTFE (Téflon) Graisse RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 91 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 47 —  APERÇU DES POINTS DE LUBRIFICATION (MODÈLE 40TB ILLUSTRÉ) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 92 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 48 —  POINT DE LUBRIFICATION DE LA TÊTE DE LA TRAVERSE DE REMORQUAGE (MODÈLE 40TB ILLUSTRÉ) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 93 FIGURE 49 —  POINT DE LUBRIFICATION DU VÉRIN DE LEVAGE DU LÈVE-ROUES FIGURE 50 —  POINTS DE LUBRIFICATION DE L'ENGRENAGE DU VÉRIN DE LEVAGE DU LÈVE-ROUES (MODÈLE 40TB ILLUSTRÉ) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 94 FIGURE 52 —  POINT DE LUBRIFICATION DES VÉRINS DE LEVAGE SOUS LE CHÂSSIS FIGURE 53 —  POINT DE LUBRIFICATION SOUS LE CHÂSSIS DU VÉRIN D'ENTRÉE ET DE SORTIE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 95 FIGURE 54 —  POINT DE LUBRIFICATION DU VÉRIN D'ENTRÉE ET DE SORTIE DU LÈVE- ROUES FIGURE 55 —  POINT DE LUBRIFICATION DES ANCRAGES DE LA TRAVERSE DE REMORQUAGE (MODÈLE 30TB ILLUSTRÉ) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 96 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 56 —  BANDE COULISSANTE EN PTFE (TÉFLON) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 97: Procédures D'entretien

    C'est normal que la soupape de blocage fasse du bruit pendant qu'elle est en marche, selon la vitesse et le poids de votre charge. Aucun entretien ou ajustement n'est requis. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 98 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 99: Dépannage

    Les sections qui suivent fournissent le détail de certaines procédures de dépannage. NOTE : Seuls les distributeurs sont autorisés à effectuer des réparations qui impliquent le remplacement de pièces. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 100: Dépannage De Problèmes Courants

    La pression Vérifiez s’il y a une fuite d’air ou si un boyau est plié. d'air est trop basse. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 101 à lentement. haute pression du filtre à pression est rouge. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 102 Le solénoïde Remplacez le solénoïde principal du panneau principal est électrique principal. grillé. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 103 Remplacez l’antenne. Elle se trouve sur le côté droit récepteur de la de la plateforme juste au-dessus du réservoir d’huile. télécommande est brisée. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 104 Resserrez ou qui cause une desserrez le raccord. fuite. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 105: Procédures À Suivre En Cas D'accident Ou De Défaillance

    Si la prise de force ne s'embraye pas, faites-la réparer. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 106: Défaillance De La Pompe

    Lors d'une panne du véhicule, vous pourriez être dans l'impossibilité de faire fonctionner l'équipement. Faites déplacer l'équipement à un endroit sécuritaire pour faire les réparations nécessaires sur le camion. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 107: Entreposage

    2. Replacez le filtre de retour sur le réservoir hydraulique. 3. Vérifiez le niveau d'huile et la pression. 4. Branchez l'alimentation électrique. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 108 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 109: Démontage Et Dépose

    Pour assurer votre protection et celle de l'environnement, nous vous recommandons de confier le démontage de votre machine à une entreprise spécialisée. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 110 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 111: Accessoires

    Plusieurs accessoires de remorquage sont disponibles pour répondre à toutes vos exigences en matière de remorquage. Cette section présente les types d'accessoires les plus communs. Communiquez avec vos distributeurs NRC pour en savoir plus sur la gamme complète d'accessoires disponibles pour votre modèle de plateforme.

  • Page 112: Accessoires Standards

    U t i l i sat i on et ent r et i en Accessoires standards FIGURE 57 —  ACCESSOIRES STANDARDS POUR LES PLATEFORMES 10TB ET 20TB RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 113 Chaîne en V de 5/16 po x 36 po avec crochet en J Chaîne de 5/16 po x 96 po avec crochet en J RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 114 ***Seulement deux chaînes d'attache pour un lève-roues sans section télescopique sur la traverse de remorquage ****Deux chaînes de sécurité optionnelles (sur le faux cadre) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 115: Rails Amovibles

    FIGURE 59 —  BOULONS RETENANT LES RAILS À 1 PO AU-DESSUS DU PLANCHER (VUE À PARTIR DE SOUS LE PLANCHER) FIGURE 60 —  RAILS INSTALLÉS À 1 PO AU-DESSUS DU PLANCHER RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 116: Rails Sur Le Plancher

    FIGURE 61 —  BOULONS RETIRÉS POUR PLACER LES RAILS DIRECTEMENT SUR LE PLANCHER (ÉLÉVATION DE 0) FIGURE 62 —  RAILS INSTALLÉS DIRECTEMENT SUR LE PLANCHER (ÉLÉVATION DE 0) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 117: Plaques De Remorquage

    à des véhicules à remorquer de différentes largeurs. FIGURE 63 —  PLAQUES DE REMORQUAGE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 118: Lève-Pneus Pour Véhicules Légers

    Un lève-pneus pour véhicules légers est utilisé pour remorquer les voitures ou les camions légers. Il a une capacité de 1 360 kg (3 000 lb) pour les modèles 10TB et 20TB et de 1 818 kg (4 000 lb) pour les modèles 30TB et 40TB.

  • Page 119: Lève-Pneus Pour Véhicules Moyens

    4. Fixez chaque plaque inclinée avec les goupilles d'arrêt. Quand le lève-pneus est installé, placez le véhicule sur le lève-pneus et fixez-le en place. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 120 FIGURE 66 —  INSTALLER LE LÈVE-PNEUS SUR LA TÊTE DE LA TRAVERSE DE REMORQUAGE FIGURE 67 —  ARRIÈRE D'UN LÈVE-PNEUS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 121: Lève-Pneus Pour Véhicules Lourds

    4. Fixez chaque plaque inclinée avec les goupilles d'arrêt. Quand le lève-pneus est installé, placez le véhicule sur le lève-pneus et fixez-le en place. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 122 2. Fixez le véhicule en place avec des courroies, qui doivent faire le tour des pneus et s'attacher à l'arrière du lève-pneus. FIGURE 69 —  INSTALLER LE LÈVE-PNEUS POUR VÉHICULES LOURDS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 123: Adaptateur Pour Sellettes D'attelage

    (voir 9.12 ). FIGURE 70 —  SELLETTE D'ATTELAGE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 124: Attache-Remorque

    FIGURE 71 —  ATTACHE-REMORQUE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 125: Crochet D'attelage

    Cet accessoire est inséré sur la tête de la traverse de remorquage et fixé en place par des goupilles d'arrêt. FIGURE 72 —  CROCHET D'ATTELAGE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 126: Guide À Rouleaux

    à rouleaux. FIGURE 73 —  GUIDE À ROULEAUX FIGURE 74 —  INSTALLER UN GUIDE À ROULEAUX RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 127: Poulie

    Dans cette position, la charge se transfère correctement sur la poulie, et la poulie peut fonctionner de façon optimale. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 128 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 76 —  UTILISATION INCORRECTE D'UNE POULIE FIGURE 77 —  UTILISATION CORRECTE D'UNE POULIE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 129: Supports De Fourches (Porte Fourches Pivotantes) Et Fourches

    être utilisés pour retenir le véhicule remorqué à partir du châssis, des essieux ou des éléments de structure. Il y a différents modèles de supports de fourches pour les modèles de plateformes 10TB et 20TB et d'autres supports de fourches pour les modèles de plateformes 30TB et 40TB.

  • Page 130: Comment Installer Les Supports De Fourches

    Quand ils sont en place, placez l'essieu (ou le châssis ou d'autres éléments de structure) du véhicule remorqué sur les fourches, puis fixez le véhicule en place. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 131 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 80 —  INSTALLER LES SUPPORTS DE FOURCHES (MODÈLE POUR LES PLATEFORMES 30TB ET 40TB ILLUSTRÉ) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 132 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 81 —  INSTALLER UNE FOURCHE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 133: Supports À Fourches Intégrées

    Quand elles sont en place, placez l'essieu (ou le châssis ou d'autres éléments de structure) du véhicule remorqué sur les fourches, puis fixez le véhicule en place. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 134 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 83 —  INSTALLER LES FOURCHES INTÉGRÉES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 135: Supports De Traverses De Remorquage

    Pour ce faire, attachez l'essieu du véhicule aux crochets des supports de traverses de remorquage avec des chaînes de remorquage. RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 136 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 85 —  INSTALLER LES SUPPORTS DE TRAVERSES DE REMORQUAGE RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 137: Plaques De Caoutchouc

    (PAS à la tête de la traverse). Elles aident à stabiliser la traverse de remorquage sur le sol et sont utilisées pour éviter d'endommager le sol. FIGURE 86 —  PLAQUES DE CAOUTCHOUC RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 138: Grappins Stabilisateurs

    éviter que le camion de remorquage ne glisse. FIGURE 87 —  INSTALLER LES GRAPPINS STABILISATEURS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 139: Grappins Stabilisateurs Polyvalents

    Les grappins stabilisateurs polyvalents peuvent être installés dans différentes positions, en fonction de l'endroit d'où la charge est tirée. FIGURE 88 —  EXEMPLE DE GRAPPINS STABILISATEURS POLYVALENTS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 140 U t i l i sat i on et ent r et i en FIGURE 89 —  INSTALLER LES GRAPPINS STABILISATEURS POLYVALENTS RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 141: Rampes

    2. À l'arrière du plancher, pour "allonger" le plancher. FIGURE 90 —  EXEMPLE DE RAMPES FIGURE 91 —  INSTALLER LES RAMPES RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 142 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 143: Diagrammes

    8834016 : Système hydraulique pour les plateformes à un plancher 8834017 : Système hydraulique pour les plateformes à deux planchers 8854002 : Système pneumatique RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 147: Distributeurs Et Fournisseurs De Services Autorisés

    Téléc : +27 011 7406 EL-HOSS ENGINEERING PO Box 9304 61004 Ahmadi Koweït T : +965 398 1388 Téléc : +965 398 1585 RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 148 Iver Arvag ou Karry Arvag Hag VG 21 B Ostersund Suède SW 83148 T : + 46 07 06492104 iver.arvag@telia.com RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 149 PARDO'S SALES & SERVICE Paul Pardo 2147 US 35 North Richmond, IN 47374 T : (765) 966-2669 Téléc : (765) 962-1251 paul410pardo@gmail.com RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 150 Ryan Ormonde 5748 Avenue 7 1/2 Firebaugh, CA 93622 T : (559) 659-5822 poste 20 Télec : (559) 659-3563 epplerts@yahoo.com RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 151 STAR EQUIPMENT SALES David Wilkens 644 Starr Lane Roberts, WI 54023 T : (800) 972-9546 Téléc : (715) 749-4452 DavidW@jttr.net RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 152 Kerry French 10571 178 Street Edmonton, AB T5S 2K4 T : (780) 453-7979 TF : (800) 500-8275 Téléc : (780) 453-1530 www.delequipment.com RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 153 Simon et Victor Poladian 2435 Eagle Street North Cambridge, ON N3H 4R7 T : (519) 653-8383 Téléc : (519) 653-8572 victor@eagletow.com www.eagletow.com RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 154 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 155: Registre

    (rinçage, tâches d'heures de s (Numéros routine graissage, (inspection, post fonctionnemen de pièces…) serrage...) démontage, réparatio n...) RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 156 U t i l i sat i on et ent r et i en RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...

  • Page 157: Dossier De L'opérateur

    U t i l i sat i on et ent r et i en DOSSIER DE L'OPÉRATEUR Nom de l’opérateur Date RÉV. 3 Plateformes – Utilisation et entretien Modèles : 10TB - 20TB - 20TB-DD - 30TB - 40TB - 40TB-DD 2 AVRIL 2020...
  • Page 158 NRC-INDUSTRIES.COM 2430, rue Principale Saint-Paul-d'Abbotsford, Qc, J0E T.450 379.5796 Téléc.450 379.5796...

Ce manuel est également adapté pour:

20tb20tb-dd30tb40tb40tb-dd10-001 serie ... Afficher tout

Table des Matières