Publicité
BUGERA BVP5500 • pg 4
IMPORTANT NOTICE
Failure to observe the following points may
La no observancia de los aspectos
result in damage to the amplifier or
siguientes puede dar lugar a daños en el
loudspeakers. Damage caused in such a
amplificador y/o los altavoces. Los daños
way are not covered by warranty.
que se puedan ocasionar por este motivo no quedaran
cubiertos por la garantia.
•
Observe the correct impedance for your loudspeaker
and use the appropriate output socket.
•
Preste atención a las especifi caciones de impedancia
de su altavoz y utilice el tipo de conector de salida
•
Always use loudspeaker cables for connection between
adecuado.
the amplifier and the loudspeaker. Never use other
types of cable such as instrument cable and
•
Utilice siempre cables de altavoz para realizar la
microphone cable.
conexión entre el amplifi cador y los altavoces. No
use nunca ningún otro tipo de cable como el de
Before you get started
instrumentos o micros.
Your product was carefully packed at the factory to en-
Pasos previos
sure safe transport. Nevertheless, if the box is damaged
inspect the unit immediately for signs of damage.
Hemos embalado cuidadosamente este aparato para evitar
problemas durante el transporte. Si las condiciones del
•
If the unit is damaged please do NOT return it to us,
embalaje le hacen pensar que ha sufrido daños, inspec-
but notify your dealer and the shipping company
cione este aparato inmediatamente en busca de posibles
immediately, otherwise, claims for damage or
indicaciones de daños.
replacement may not be granted.
•
NUNCA nos devuelva directamente una unidad dañada.
•
Always use the original box to prevent damage during
Informe al comercio en el que haya adquirido la unidad
storage or transport.
y a la empresa de transportes responsable. El no hacer
•
Make sure that children cannot play unsupervised with
esto invalidará cualquier reclamación/sustitución
the unit or its packaging.
posterior.
•
Please ensure proper disposal of all packing materials.
•
Cuando vaya a transportar o almacenar esta unidad
•
Ensure adequate air supply and to avoid overheating do
utilice siempre el embalaje original para evitar daños.
not place the unit near radiators etc.
•
Nunca permita que los niños jueguen con este aparato o
•
Please make sure that all devices are properly
con su embalaje o queden sin supervisión.
grounded. For your own safety, never remove or disable
•
Recuerde seguir las normas de reciclaje a la hora de
the ground conductors from the devices or on the power
deshacerse del embalaje y las protecciones.
cords. The unit must always be connected to the mains
•
Asegúrese de que esta unidad esté correctamente
outlet with a protective grounding connection.
ventilada y no la coloque nunca cerca de aparatos que
Important notes concerning
generen calor para evitar que se recaliente.
installation
•
Asegúrese siempre de que todos los dispositivos
•
The sound quality may diminish within the range of
eléctricos estén correctamente conectados a tierra. Por
powerful broadcasting stations and high-frequency
su propia seguridad, nunca elimine los conductores
sources. Increase the distance between the transmitter
de conexión a tierra de los aparatos o cables de
and the device and use shielded cables for all
alimentación. Este aparato siempre debe estar
connections.
conectada a una salida de corriente eléctrica que
disponga de una toma de tierra de protección.
Nota importante acerca de la
instalación
•
La calidad del sonido de este aparato puede verse
reducida si queda dentro del rango de alcance de
estaciones broadcast potentes y fuentes de altas
frecuencias. Aumente la separación entre la fuente
de esas emisiones y este aparato y utilice cables con
blindaje para todas las conexiones.
www.bugera-amps.com
Mise en garde ! Le non respect des points
suivants peut entraîner des dommages à
l'amplificateur ou aux enceintes. Les
dommages causés de cette façon ne sont pas couverts par
la garantie.
•
Veuillez vérifier l'impédance de vos enceintes et utilisez
les connecteurs adaptés.
•
Utilisez uniquement des câbles pour haut-parleur pour
connecter l'enceinte à l'amplificateur. Veillez à ne jamais
utiliser d'autres types de câbles (tels que les câbles
micro, les câbles instrument, etc.).
Avant de commencer
Ce produit a été emballé avec soin dans nos usines pour
garantir un transport fiable. Si l'emballage est endom-
magé, inspectez immédiatement le produit.
•
Si l'appareil est endommagé, ne nous le renvoyez
PAS — notifiez immédiatement votre revendeur et le
transporteur. Dans le cas contraire nous ne pourrons
pas remplacer ou réparer le produit.
•
Utilisez toujours le boîtier d'origine pour éviter tout
dommage lors du stockage ou du transport.
•
Assurez-vous que les enfants ne puissent pas jouer avec
le produit ou son emballage.
•
Débarrassez-vous convenablement de l'emballage.
•
Vérifiez que le produit soit correctement ventilé pour
éviter toute surchauffe. Éloignez cet appareil de toute
source de chaleur.
•
Veillez à ce que tous les équipements soient
correctement reliés à la terre. Pour votre sécurité,
veillez à ne jamais supprimer ou désactiver la terre
sur l'appareil ou sur sa fiche secteur. Cet appareil doit
toujours être relié à une ligne secteur avec terre.
Remarques importantes sur
l'installation
•
La qualité sonore peut se dégrader en présence de
stations émettrices et de sources hautes fréquences
puissantes. Éloignez l'appareil de l'émetteur et utilisez
des câbles blindés pour toutes les connexions.
Warranty
§ 1
Other warranty rights and
§ 5
Warranty regulations
national law
[ 1 ]
Warranty services will be furnished only if the
[ 1 ]
This warranty does not exclude or limit the buyer's
product is accompanied by a copy of the original
statutory rights provided by national law, in
retail dealer's invoice. Any product deemed eligible
particular, any such rights against the seller that
for repair or replacement under the terms of this
arise from a legally effective purchase contract.
warranty will be repaired or replaced.
[ 2 ]
The warranty regulations mentioned herein are
If the product needs to be modified or adapted in
[ 2 ]
applicable unless they constitute an infringement
order to comply with applicable technical or safety
of national warranty law.
standards on a national or local level, in any country
§ 2
Online registration
which is not the country for which the product
was originally developed and manufactured, this
Please do remember to register your new BUGERA
modification/adaptation shall not be considered a
equipment right after your purchase by visiting
defect in materials or workmanship. The warranty
http://www.behringer.com and kindly read the terms and
does not cover any such modification/adaptation,
conditions of our warranty carefully. Registering your
irrespective of whether it was carried out properly
purchase and equipment with us helps us process your
or not. Under the terms of this warranty, BUGERA
repair claims quicker and more efficiently.
shall not be held responsible for any cost resulting
Thank you for your cooperation!
from such a modification/adaptation.
§ 3
Warranty
[ 3 ]
Free inspections and maintenance/repair work are
expressly excluded from this warranty, in particular,
BUGERA (BUGERA International GmbH including
[ 1 ]
if caused by improper handling of the product by
all BUGERA subsidiaries, except BUGERA Japan)
the user. This also applies to defects caused by
warrants the mechanical and electronic components
normal wear and tear, in particular, of faders, cross-
of this product to be free of defects in material and
faders, potentiometers, keys/buttons, tubes, guitar
workmanship for a period of one (1) year
from the
*
strings, illuminants and similar parts.
original date of purchase, in accordance with the
[ 4 ]
Damage/defects caused by the following conditions
warranty regulations described below. If the product
are not covered by this warranty:
shows any defects within the specified warranty
•
improper handling, neglect or failure to operate the
period that are not excluded from this warranty as
unit in compliance with the instructions given in
described under § 5, BUGERA shall, at its discretion,
BUGERA user or service manuals;
either replace or repair the product using suitable
•
connection or operation of the unit in any way
new or reconditioned parts. In the case that other
that does not comply with the technical or safety
parts are used which constitute an improvement,
regulations applicable in the country where the
BUGERA may, at its discretion, charge the customer
product is used;
for the additional cost of these parts.
•
damage/defects caused by force majeure or any
[ 2 ]
If the warranty claim proves to be justified, the
other condition that is beyond the control
product will be returned to the user freight prepaid.
of BUGERA.
Warranty claims other than those indicated above
[ 3 ]
Any repair or opening of the unit carried out by
[ 5 ]
are expressly excluded.
unauthorized personnel (user included) will void
§ 4
Return authorization number
the warranty.
To obtain warranty service, the buyer (or his
If an inspection of the product by BUGERA shows
[ 1 ]
[ 6 ]
authorized dealer) must call BUGERA during nor-
that the defect in question is not covered by the
mal business hours BEFORE returning the product.
warranty, the inspection costs are payable by
All inquiries must be accompanied by a description
the customer.
of the problem. BUGERA will then issue a return
[ 7 ]
Products which do not meet the terms of this
authorization number.
warranty will be repaired exclusively at the buyer's
Subsequently, the product must be returned in
expense. BUGERA will inform the buyer of any such
[ 2 ]
its original shipping carton, together with the return
circumstance. If the buyer fails to submit a written
authorization number to the address indicated
repair order within 6 weeks after notification,
by BUGERA.
BUGERA will return the unit C.O.D. with a separate
Shipments without freight prepaid will not
invoice for freight and packing. Such costs will also
[ 3 ]
be accepted.
be invoiced separately when the buyer has sent in a
written repair order.
BUGERA BVP5500 • pg 5
§ 6
Warranty transferability
This warranty is extended exclusively to the original
buyer (customer of retail dealer) and is not transferable
to anyone who may subsequently purchase this product.
No other person (retail dealer, etc.) shall be entitled to
give any warranty promise on behalf of BUGERA.
§ 7
Claim for damage
Failure of BUGERA to provide proper warranty service
shall not entitle the buyer to claim (consequential) dam-
ages. In no event shall the liability of BUGERA exceed the
invoiced value of the product.
*
Customers in the European Union please contact BUGERA
Germany Support for further details.
www.bugera-amps.com
Publicité
