Publicité
Message
Avertissement
• Soit la mesure n'a pas été
prise dans la minute suivant
l'activation du thermomètre.
Le
thermomètre
alors automatiquement.
• Soit
vous avez appuyé
sur le bouton rouge du
thermomètre pendant la prise
de mesure, ce qui a entraîné
l'arrêt du thermomètre.
Indication de la charge des piles
Message
Indication
Piles faibles : l'icône pile
s'affiche continuellement.
Piles épuisées : seule l'icône
pile s'affiche et le thermomètre
cesse automatiquement de
fonctionner.
6. Avertissements généraux
• Ne pas utiliser le thermomètre sur une peau lésée, infectée, ni sur une plaie ou sur des
patients ayant subi un traumatisme.
• Ne pas utiliser le thermomètre sur une peau ayant subi des variations de température
suite à une sortie au grand air, une exposition à la lumière directe du soleil, à la chaleur
d'un foyer, ou encore à l'air d'un climatiseur. Ne pas utiliser sur une peau ayant subi un
traitement par la chaleur ou par le froid à l'aide d'une poche thermique par exemple.
• Consultez votre médecin si vous suivez un traitement médicamenteux qui pourrait élever la
température locale au niveau de la tempe et fausser la lecture de la température.
• Stockez le thermomètre à l'abri de toute exposition directe du soleil dans un endroit
propre, sec et tempéré, hors de portée des enfants. N'exposez pas ce thermomètre à des
températures extrêmes (inférieures à -20°C ou supérieures à 50°C) ou à une humidité
excessive (supérieure à 95%). Sa performance risquerait alors d'être atténuée.
• Ne plongez jamais le thermomètre dans l'eau ou dans un autre liquide, il n'est pas étanche.
Pour le nettoyage, veuillez suivre les instructions du paragraphe 4 « Nettoyage et entretien ».
• Ce thermomètre est constitué de pièces de précision et de haute qualité. Ne le laissez pas
tomber. Protégez-le des chocs brutaux et des coups. Ne le démontez pas. Ne modifiez en
aucun cas le dispositif.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 8 ans.
7. En savoir plus sur la mesure de température corporelle
7.1. Principe de fonctionnement du thermomètre temporal
Le thermomètre temporal T03 utilise la technologie
R.A.T.E.
une technologie innovante et brevetée de mesure de
température par conduction. Une sonde spéciale équipée
de 2 capteurs permet de mesurer précisément les flux
thermiques des vaisseaux sanguins vers la surface de
la peau. Elle calcule alors la température corporelle, en
tenant compte de la température ambiante.
Cette technologie permet de réunir les avantages de
la mesure de température par conduction (fiabilité,
simplicité) et ceux de la mesure par infrarouge (non-
invasivité, rapidité).
7.2. Qu'est-ce que la température corporelle « normale » ?
La température « normale » du corps humain correspond à une plage de valeurs. Cette plage
varie selon le site de mesure de température, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
Prise rectale *
Plus de 38°C
Prise orale *
Plus de 37.8°C
Prise axillaire *
Plus de 37.2°C
(sous l'aisselle)
* Définition de la fièvre selon « American Medical Association »
En France, où la mesure de température rectale est la référence, on considère ainsi que la
température corporelle « normale » est comprise entre 36.3°C et 38°C. Le patient sera déclaré
comme fiévreux si sa température rectale est supérieure à 38°C.
Les différents sites de prise de mesure ne réagissent pas de la même façon aux variations
de température corporelle. Le rectum réagit très lentement à ces variations (suite à un
traitement médicamenteux par exemple). Il faut compter environ une heure pour que la baisse
de température soit effective au niveau du rectum, alors qu'elle sera identifiée beaucoup plus
rapidement au niveau des sites temporal, oral et axillaire (sous l'aisselle).
BON DE GARANTIE
Thermomètre temporal TORM T03 (Modèle FHT6)
À RETOURNER IMPÉRATIVEMENT AVEC LE THERMOMÈTRE AU S.A.V. COOPER, À L'ADRESSE INDIQUÉE CI-DESSOUS :
N° de série (obligatoire) : ___________________________________________________________________
Date d'achat : ___________________________________________________________________________
Problème : ______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
COOPER S.A.V.
Place Lucien Auvert – 77020 Melun Cedex
Tél : 0 810 813 340 (N° Azur, tarif d'une communication locale)
Mesure corective
Attendez au minimum 2 minutes puis
rallumez le thermomètre et recommencez
la prise de température en respectant le
s'éteint
mode d'emploi (voir paragraphe 3).
Instruction
La charge de pile permet encore une
dizaine de prises de mesure. Prévoir le
remplacement des piles.
Les piles sont épuisées. Veuillez les
remplacer (voir paragraphe 2).
(Rapid Accurate Temperature Establishment),
®
Plage de température
Fièvre
considérée comme « normale »
36.3°C – 38°C
36.1°C – 37.8°C
35.2°C – 37.2°C
De plus, la température corporelle « normale » varie d'une personne à une autre, mais elle varie
également en fonction du moment de la journée, de la position (debout / assis / couché), de la
température ambiante et de l'activité en cours. La prise de bains chauds ou froids, l'exercice
physique, la consommation de tabac, ou de boissons chaudes ou froides peuvent faire fluctuer
la température corporelle d'un degré ou même plus.
IMPORTANT : Il est recommandé de mesurer sa température corporelle lorsqu'on est en bonne
santé afin de déterminer sa propre plage de température « normale ».
8. Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Durée de prise de température
Site de prise de température
Plage de températures mesurées
Conditions d'utilisation du thermomètre
Conditions de stockage du thermomètre
Conditions de stockage du thermomètre
entre plusieurs utilisations
Précision
Affichage des mesures
Résolution de l'écran d'affichage
Affichage
Piles
Durée de vie des piles
Poids
Dimensions
Mémoire
Arrêt automatique
Matériau du boîtier
Matériau de la sonde
Garantie
9. Garantie et renseignements sur les réparations
Le thermomètre temporal TORM T03 est couvert par une garantie de deux ans à compter de la
date d'achat dans la mesure où il a été utilisé normalement et dans le respect des précautions
d'emploi. La garantie n'est valable que sur présentation du bon de garantie rempli par votre
pharmacien ou du justificatif d'achat.
Si le thermomètre fonctionne anormalement, veuillez d'abord vérifier les piles (voir § 2 « Mise
en place et remplacement des piles ») et remplacez-les au besoin.
Si le thermomètre continue de ne pas fonctionner, veuillez appeler le service consommateurs
au numéro Azur suivant : 0 810 813 340 (tarif d'une communication locale).
10. Mise au rebut
En application de la Directive européenne 2002/98/CE relative aux déchets des équipements
électriques et électroniques, cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères mais
doit être apporté à une déchetterie pour son traitement.
Le symbole de la poubelle barrée indique la nécessité d'un tri séparé.
Produit mis sur le marché après le 13 août 2005.
Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement et à la protection de la santé
humaine.
Elément d'application de type BF
Torm
THERMOMèTRE TEMPORAL T03
Référence fournisseur FHT6
Fabricant : Medisim LTD
G.G. Communication Center - Neve Ilan, 90850 - ISRAËL
Mandataire : MEDES Limited
5 Beaumont Gate, Shenley Hill - Radlett, Herts WD7 7AR - ANGLETERRE
Importateur / Distributeur : COOPER
Place Lucien Auvert, 77020 Melun Cedex - FRANCE
Cachet du pharmacien
Nom et adresse de l'utilisateur
Performances / données
6 à 8 secondes
Région de la tempe
au niveau de l'artère temporale
35°C à 42°C
Température ambiante : 16°C à 40°C
Humidité : 15-95% (sans condensation)
Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa
Température ambiante : -20° C à 50° C
Humidité : 15-95% (sans condensation)
Température ambiante : -25° C à 70° C
Humidité : jusqu'à 93%
± 0.2°C entre 35.8°C et 41°C
(conforme à la norme ASTM E 1112-00)
Degrés Celsius
0.1°C
Ecran TN LCD 0.63" x 0.44" (16mm x 11mm)
2 piles AAA 1,5 volt
1 000 mesures / 2 ans
37g (piles incluses)
12 cm x 3 cm x 2.4 cm
Affichage de la dernière mesure à l'allumage du
thermomètre
Au bout d'une minute
Plastique ABS
Acier inoxydable et plastique ABS
2 ans
« MARCHE » / « ARRÊT » (bouton poussoir)
Remarque : Chaque position, « MARCHE »
ou « ARRÊT », est une position stable
0473
2009
Publicité
