Manuels Connexes pour Caminetti Montegrappa INSIDE W7
Sommaire des Matières pour Caminetti Montegrappa INSIDE W7
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN CORPS FOYER À GRANULÉS ÉCOLOGIQUES À EAU INSIDE W7-W9 W12-W15-W20 Numéro de série...
- Page 3 • Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à votre revendeur qui saura vous offrir un service de consultation approprié. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 4: Table Des Matières
2.3.10 Branchement de l’appareil ............FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 5 ........... . FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 6: Informations Générales
N.B. Pour le nettoyage de la vitre reportez-vous au paragraphe B = 200 mm Distance minimum des matériaux inflammables 4.1.2. N° DI SERIE SERIAL NO. SERIENNUMMER N° DE SÉRIE FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 7: Certifications Et Brevets
à l'air transférée à l'eau Puissance thermique minimale Rendement 90,0 puissance thermique nominal 80,0 puissance thermique minimal granulés de bois Type de combustible Puissance électrique nominale Tension nominale Fréquence nominale FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 8 à l'air transférée à l'eau Puissance thermique minimale Rendement 90,0 puissance thermique nominal 80,0 puissance thermique minimal Type de combustible granulés de bois Puissance électrique nominale Tension nominale Fréquence nominale FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 9 à l'air transférée à l'eau Puissance thermique minimale 90,0 puissance thermique nominal Rendement 80,0 puissance thermique minimal Type de combustible granulés de bois Puissance électrique nominale Tension nominale Fréquence nominale FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 10 12,0 transférée à l'eau Puissance thermique minimale Rendement 90,0 puissance thermique nominal 80,0 puissance thermique minimal Type de combustible granulés de bois Puissance électrique nominale Tension nominale Fréquence nominale FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 11 16,0 transférée à l'eau Puissance thermique minimale Rendement 85,0 puissance thermique nominal 80,0 puissance thermique minimal Type de combustible granulés de bois Puissance électrique nominale Tension nominale Fréquence nominale FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 12: Autres Certifications Et Brevets
Autres certifications et brevets Nous déclarons que les appareils INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20 sont conformes aux dispositions législatives transposées dans les directives suivantes: • directive 2011/65/UE (RoHS Directive relative à la limitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques) -
Page 13: Caractéristiques Dimensionelles Et Techniques
Caractéristiques dimensionelles et techniques 1.3.1 Dessins techniques corps de cheminée á granulés FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
1 - 3/4 “ capacité du réservoir autonomie 28,5 20,5 puissance électrique requise tuyau de sortie fumées Ø 80 entrée de l’air de combustion 40 x 40 poids net poids emballé FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 15 1 - 3/4 “ capacité du réservoir autonomie puissance électrique requise tuyau de sortie fumées Ø 80 entrée de l’air de combustion 40 x 40 poids net poids emballé FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 16: Le Combustible Pellet
éventuels occasionnés à la personne qui effectuerait la modification ou la réparation non autorisée de l’appareil. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 17: Avertissements Pour La Gestion Des Anomalies
Pour éviter ce phénomène, il est recommandé de : ou sans la vitre ou encore avec la vitre cassée est • S’assurer de la propreté du brûleur avant chaque allumage. INTERDITE. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 18: Avertissements Pour L'élimination Correcte De L'appareil
éventuels dommages aux personnes et aux animaux. F. réglage automatique de la puissance thermique. Au moment de la destruction, le marquage CE, le présent manuel, la déclaration d’élimination, le livret d’installation FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 19: L'environnement
à l’abri de tout danger d’incendie (garages, débarras, dépôts de matériaux combustibles sont donc exclus), dans le respect de la legislation locale en vigueur. Le débit d’air nécessaire pour une bonne combustion est de 40 m FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 20: Equipements
Equipements 1.8.1 Vérification des accessoires fournis x 4 1019020400 x 1 1046200600 x 1 1093900500 x 1 INSTALLATION MANUAL FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 21: Fonctionnement
à la propreté du brûleur et de l’échangeur de chaleur, en garantissant ainsi une combustion plus efficace et plus performante dans le temps, afin de réduire les interventions d’entretien. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 22: Installation
(la première pour tenir l’appareil, la seconde pour régler les pieds). Une fois les pieds réglés, reposer l’appareil à terre avec précaution. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 23 M. ARRIVÉE À L'INSTALLATION (3/4" m) R. RETOUR À L'INSTALLATION (1" m) V. VIDANGE SOUPAPE DE SÉCURITÉ (1/2" f ) Max 1,5 ÷ 2 m. TRAPPE D'INSPECTION TRAPPE D'INSPECTION TRAPPE D'INSPECTION FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 24: Installation Du Panneau De Commandes
3. enlever le capot postérieur du panneau de commandes. 4. appliquer la partie avant du panneau de commandes en l’insérant dans l’encoche prévue à cet effet sur la porte latérale. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 25 7. rebrancher le câble au panneau de commandes. 8. fixer le câble à la porte latérale avec le serre-câbles fourni de façon à empêcher que les mouvements d’ouverture et de fermeture de la porte ne l’abîment. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 26: Installation Du Kit Radiocommande Portable
2. enlever la carte électronique en dévissant les 3 vis qui la fixent à l’appareil, 3. retirer la demi-ouverture de la grille de protection postérieure, 4. fixer le récepteur à l’appareil avec les 2 vis fournies, FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 27 6. remettre en place la carte électronique en vissant les 3 vis de fixation, 7. enrouler le câblage du récepteur et le fixer à l’aide du serre-câble fourni, 8. remettre le carter de protection. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 28 (voir en haut à gauche sur l’affichage). Dans le cas contraire, recharger les batteries de la radiocommande portable en les plaçant sur la base de recharge. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 29: Prise D'air Extérieur
SOUCHE ANTIVENT ISOLATION (3±10 cm) TRAPPE D'INSPECTION PURGE EAU DE CONDENSATION FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 30: Raccordement À Un Conduit Vertical Extérieur Type Inox Calorifugé
ISOLATION ou la nécessité d’interventions d’entretien fréquentes. (3±10 cm) TRAPPE D'INSPECTION PURGE EAU DE CONDENSATION FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 31 M = ARRIVÉE À L'INSTALLATION (3/4" m) R = RETOUR À L'INSTALLATION (1" m) V = VIDANGE SOUPAPE DE SÉCURITÉ (1/2" f ) X. Débit [m³/h] Y. Hauteur [m] FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 32: Remplissage
ATTENTION: Ne pas ajouter d’antigel ou anti-corrosion sans respecter les concentrations, car cela pourrait endommager les joints de l’appareil. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 33: Schéma Indicatif De L'installation
L’allumage a lieu selon le mode de fonctionnement sélectionné (voir paragraphe 3.3.1), et éventuellement selon la programmation établie (voir paragraphe 3.3.3). Vérifier que la quantité de combustible dans le réservoir est suffisante pour la période de fonctionnement prévue. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 34: Emploi
Une fois la peinture séchée, il n’y aura plus d’odeurs et l’appareil pourra être utilisé normalement. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 35: Panneau De Commande Et Radiocommande Portable
: [+] et [–] pour régler le contraste de la luminosité de l'afficheur et pour faire défiler les entrées des différentes menus et sous-menus. RADIOCOMMANDE PORTABLE FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 36: Allumage
Lorsqu’une radiocommande portable synchronisée est toujours le brûleur du combustible accumulé: présente, l’affichage montre également le niveau de charge • après chaque allumage manqué, FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 37: Paramétrage Température De L'eau H 2 O En Mode [Manuel]
En mode chronothermostat [CHRONO], il est possible de 70.0 °C définir 3 températures de fonctionnement: [CONFORT], [NORMAL] et [ÉCONOMIE]. Pour quitter cette page et retourner à la page principale, appuyer sur le bouton [ FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 38 ] il est possible de copier la programmation 12h00; Allumage 13h00; mode Normal jusqu’à 17h00; du jour affiché. Extinction 17h00. En se déplaçant sur la fonction COLLER [ ] et en appuyant FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 39: Extinction
PRÉCHARGEMENT de la vis sans fin et il retourne sur la page- écran du menu utilisateur, en sortant et retournant sur la pageécran principale, sur l’afficheur il y a l’inscription Auto - Prech. (préchargement automatique) pour environ 2 minutes. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 40 ] e [ utilisé, vérifier la combustion pendant au moins une heure et Per confermare la scelta del menù utente desiderata premere augmenter éventuellement le paramètre sélectionné jusqu’à il pulsante [ FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 41 [ Pour sortir et retourner à l’inscription du menu de l’utilisateur, pousser le bouton [ • Sous-menu SCREENSAVER: seulement actif avec la radiocommande synchronisée; il permet de désactiver FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 42: Signal De Service
NB: si une tendance à l’extinction apparaît pendant la combustion, corriger et diminuer le paramètre d’étalonnage. Thermostat MANUEL Alarme thermostat: signale l’intervention du thermostat de sécurité. Solution: Une fois la phase d’extinction terminée, il est nécessaire de: FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 43 – d’un étalonnage incorrect de la combustion. la vérification des causes qui ont déclenché l’alarme devront Solution: Dans le premier cas, il est nécessaire d’effectuer être effectuées par un technicien qualifié. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 44 Allarme pressione: le transducteur de pression signale une pression au-delà de la limite prévue. Solution: Vérifier la pression de l’installation et intervenir pour l’abaisser en dessous de 2,5 bars. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 45: Entretien
L’emploi d’éponges ou de chiffons abrasifs pour nettoyer la vitre céramique est strictement INTERDIT puisqu’ils pourraient l’abîmer irréparablement. ATTENTION: Après avoir nettoyé la vitre céramique, assurez-vous de bien refermer la porte de l’appareil. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 46: Entretiens Courants De Type A
4. Nettoyer le brûleur [B] des cendres et des incrustations de cendre éventuelles qui pourraient causer l’obstruction des passages d’air au moyen d’un aspirateur et d’une brosse en acier ou en autre matériau suffisamment abrasif. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 47 7. Aspirer bien les cendres accumulées dans le logement du cendrier. Après le nettoyage, remettre les éléments en place en suivant l’ordre inverse des actions cidécrites. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 48: Entretiens Périodiques
3. Bien aspirer bien la suie et les cendres restées dans le bac à poudres de l’échangeur à l’aide d’un aspirateur. 4. Enlever la trémie de chargement. Dévisser et ôter les 2 vis à ailettes qui fixent le couvercle interne [F]. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 49 8. Soulever les 4 turbulateurs et aspirer la suie qui s’y est déposée. Après le nettoyage, remettre les éléments en place en suivant l’ordre inverse des actions cidécrites. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 50: Entretiens Périodiques De Type C
2. Dévisser les 4 vis [R] (les vis [R1-R2-R3-R4] du côté gauche de l’appareil et la vis du côté droit) de fixation de l’extracteur de fumées [Q] à l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 51: Contrôle Des Joints
Les joints doivent toujours garder leurs caractéristiques d’élasticité et doivent être remplacés immédiatement lors de leur vitrification. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 52: Ramonage Des Conduits De Fumée
• la résistance d’allumage ou la sonde de température des fumées pourraient avoir sauté (dans ce cas veuillez contacter le service après-vente); Le brûleur se remplit d’une quantité eccessive de granulés FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 53: Remplacement Du Fusible En Service
Rebrancher l’appareil et appuyer à nouveau sur l’interrupteur général. Si le problème persiste ou si le fusible saute encore, solliciter l’intervention du service d’assistance technique. Caractéristiques du fusible: type “5A T 5x20 (à retardement)”. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 54: Reservé Au Technicien Autorisé
0 dx 0 sx INTERRUPTEUR 1 dx 1 sx SONDE H2O ARRIVEE CÂBLE D'ALIMENTATION SONDE DES FUMÉES EXTRACTEUR DES FUMÉES PRESSOSTAT CIRCULATEUR THERMOSTAT MOTO-RÉDUCTEUR VIS SANS FIN BOUGIE D'ALLUMAGE FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... -
Page 55: Plaque À Bornes Pour Dispositifs D'entrée Et De Sortie
Bornes 8 – 9 – 10 SORTIE CHAUDIÈRE Contact propre: normalement ouvert (8-9) ou normalement fermé (8-10) pour créer éventuellement une interface avec un dispositif auxiliare ou un autre générateur de chaleur. FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 56 6 (N) fil bleu déviation sanitaire 7 (FOFF) fil marron Sorties Pompe POMPA 11 (N) - 12 (LINEA) secondaire FON = Phase ON - N = Neutre - FOFF = Phase OFF FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 57 FEUILLET BLANC FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
- Page 58 FEUILLET BLANC FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20...
-
Page 59: Enregistrement Interventions
DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE DU TECHNICIEN DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE DU TECHNICIEN FRANÇAIS INSIDE W7 - W9 - W12 - W15 - W20... - Page 60 La Société se réserve le droit d’apporter sans aucun préavis toutes les modifications qu’elle jugerait nécessaires pour des exigences techniques ou commerciales et décline toute responsabilité pour les fautes ou inexactitudes éventuellement présentes dans ce catalogue. Toute reproduction, même partielle, des photographies, des dessins et des textes est absolument interdite.