Terris ALDI Hofer IWR 241 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Terris Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. ALDI Hofer IWR 241
  6. Mode d'emploi

Terris ALDI Hofer IWR 241 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_IWR_241_Hofer.book Seite 1 Montag, 25. November 2013 6:18 18
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo
Deutsch ................ 2
Français.............. 49
Italiano ................ 93
Slovenščina...... 137
Stereo Internetradio
mit Weckfunktion
Radio Internet stéréo
avec fonction réveil
Radio internet stereo
con funzione di sveglia
Stereo spletni radio
s funkcijo bujenja
Bedienungsanleitung
Aktionszeitraum: 05/2014, Modell: IWR 241
Originalbedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Terris ALDI Hofer IWR 241

Sommaire des Matières pour Terris ALDI Hofer IWR 241

  • Page 1 _IWR_241_Hofer.book Seite 1 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stereo Internetradio mit Weckfunktion Radio Internet stéréo avec fonction réveil Radio internet stereo con funzione di sveglia Stereo spletni radio s funkcijo bujenja Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....

  • Page 49: Radio Internet Stéréo Avec Fonction Réveil

    _IWR_241_Hofer.book Seite 49 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio Internet stéréo avec fonction réveil Mode d’emploi Période d'action : 05/2014, Modèle: IWR 241 Mode d’emploi originale...

  • Page 50: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle radio Internet stéréo Terris avec fonction réveil et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre radio Internet avec fonction réveil et d'assurer votre sécurité...

  • Page 51: Vue D'ensemble Des Données

    _IWR_241_Hofer.book Seite 51 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Eléments livrés Vue d'ensemble des données Article Radio Internet stéréo avec fonction réveil Modèle IWR 241 Numéro d'article 36182 Réf. mode d'emploi E46418 (CH) / PE / 2013 Période d'action 05/2014 Fabricant Globaltronics GmbH &...
  • Page 52 _IWR_241_Hofer.book Seite 52 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Sommaire Eléments livrés ..................51 Généralités ....................53 Consignes de sécurité ................54 Aperçu de l'appareil ...................57 Installation ....................62 Alimentation électrique ................62 Connectique ....................63 Configuration système requise ..............64 Premier établissement de la connexion ..........65 Commande ....................66 10.1 Fonctions de base ................66...

  • Page 53: Généralités

    _IWR_241_Hofer.book Seite 53 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Généralités GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    _IWR_241_Hofer.book Seite 54 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • La plaquette signalétique est située sur la face arrière de l'appareil. • Les emballages et les films de protection ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique.
  • Page 55 _IWR_241_Hofer.book Seite 55 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni à proximité de surfaces d'eau comme des baignoires. • Si l'appareil est transporté d'une pièce froide à une pièce chaude, attendez un peu avant de brancher le bloc d'alimentation.
  • Page 56 _IWR_241_Hofer.book Seite 56 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Consignes de sécurité Casque • Ecouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive en raison d'une pression sonore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé...

  • Page 57: Aperçu De L'appareil

    _IWR_241_Hofer.book Seite 57 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil APERÇU DE L'APPAREIL Face avant Internet Radio 20:57 Haut-parleur Appuyer brièvement : sélectionner la liste des stations favo- rites tenir enfoncé : enregistrer la station actuelle dans la liste des favoris Mettre l'appareil en veille / rallumer l'appareil Alarme : éteindre l'alarme...

  • Page 58: Face Arrière

    _IWR_241_Hofer.book Seite 58 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil Écran : affichage de symboles et de texte clair Sapteur infrarouge de la télécommande Face arrière CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI Ouverture bass reflex 12 DC IN 12V...
  • Page 59 _IWR_241_Hofer.book Seite 59 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil Écran Heure Affichage de l'intensité du champ du raccordement WLAN, de la radio DAB ou FM Heure d'arrêt avec temps restant Alarme 2 active Alarme 1 active Information sur la station, le nom du programme, etc. / points de menu Mode de l'appareil et titres des menus...

  • Page 60: Télécommande

    _IWR_241_Hofer.book Seite 60 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil Télécommande DIMMER ALARM 1 ALARM 2...
  • Page 61 _IWR_241_Hofer.book Seite 61 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Aperçu de l'appareil Emetteur à infrarouges MODE Appuyer à plusieurs reprises pour sélectionner : Radio Internet, DAB Radio (stations radio numé- riques), FM Radio, Entrée AUX, Archives Musique INFO Appuyez à plusieurs reprises pour afficher les informations Archives Musique : arrêter la lecture ¢...

  • Page 62: Installation

    _IWR_241_Hofer.book Seite 62 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Installation INSTALLATION DANGER ! N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'hu- midité. Veillez à garantir une ventilation suffisante. REMARQUE : votre radio Internet peut recevoir des signaux WLAN jusqu'à une distance d'environ 100 m.

  • Page 63: Connectique

    _IWR_241_Hofer.book Seite 63 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Connectique CONNECTIQUE ATTENTION : veillez à ce que la radio Internet et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous désirez raccorder. Port Ethernet La radio Internet est équipée d'un port Ethernet pour le raccordement à...

  • Page 64: Configuration Système Requise

    _IWR_241_Hofer.book Seite 64 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Configuration système requise CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE REMARQUE : vous trouverez des explications concernant les termes tech- niques employés dans le « Glossaire » à la page 85. Afin que votre radio Internet puisse fonctionner sans câble de raccordement, elle doit être intégrée à...

  • Page 65: Premier Établissement De La Connexion

    _IWR_241_Hofer.book Seite 65 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Premier établissement de la connexion PREMIER ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION REMARQUES : • Afin d'éviter des problèmes de connexion sans fil de la radio, il est conseillé d'effectuer la première connexion à proximité du point d'accès (routeur WLAN).

  • Page 66: Commande

    _IWR_241_Hofer.book Seite 66 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande 6. Sélectionnez Local ..., Stations ou Podcasts avec et confirmez avec  38 OK. 7. Sélectionnez des options de recherche supplémentaires dans les sous- menus qui apparaissent jusqu'à ce que vous obteniez une liste de sta- tions radio ou de podcasts.

  • Page 67: Allumer/Éteindre La Radio Internet

    _IWR_241_Hofer.book Seite 67 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande Allumer/éteindre la radio Internet Une fois qu'elle est branchée à l'alimentation électrique, la radio Internet se met en marche. • A l'aide de la touche STANDBY de la télécommande ou de la touche sur l'appareil, vous pouvez mettre la radio Internet en mode écono- mie d'énergie.

  • Page 68: Allumer L'écran En Standby

    _IWR_241_Hofer.book Seite 68 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande Régler la tonalité personnalisée. 1. Appuyez sur EQ. 2. Sélectionnez à l'aide des touches le point Paramètres Utilisateur.  3. Validez en appuyant sur 38 OK. 4. A l'aide des touches , sélectionnez Graves, Aigus ou Loudness (cor- ...

  • Page 69: Régler Le Format D'heure

    _IWR_241_Hofer.book Seite 69 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Commande Synchroniser automatiquement REMARQUE : si vous sélectionnez Synchronisation par Internet, vous pou- vez également MARCHE ou ARRET l'heure d'été au point de menu Configu- ration/Réglage de l’heure/Heure d'été. 1. Appuyez sur MENU. 2.

  • Page 70: Stations Radio Internet

    _IWR_241_Hofer.book Seite 70 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stations radio Internet 11. STATIONS RADIO INTERNET 11.1 SÉLECTIONNER UNE STATION Après la première connexion (voir chapitre 9. à la page 65), c'est tout l’uni- vers de stations radios internationales qui s'offre à vous. Grâce à diverses options de recherche, la radio Internet vous aide à...

  • Page 71: Enregistrer Une Liste De Favoris Sur Internet

    _IWR_241_Hofer.book Seite 71 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Stations radio Internet 3. A l'aide des touches , sélectionnez ensuite la case mémoire pour cette  station et appuyez sur 38 OK. Mémorisé apparaît à l'écran ; La station est désormais enregistrée sur cette case mémoire.

  • Page 72: Radio Fm

    _IWR_241_Hofer.book Seite 72 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio FM 12. RADIO FM 12.1 RÉGLER LES STATIONS Recherche automatique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que FM Radio affiche la réception FM à l'écran. 2. Appuyez sur MENU. 3.

  • Page 73: Radio Dab

    _IWR_241_Hofer.book Seite 73 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB 4. Appuyez sur FAV et à l'aide des touches sélectionnez la case  mémoire de la station souhaitée, appuyez ensuite sur 38 OK. La lec- ture de la station commence. 13.

  • Page 74: Recherche Manuelle

    _IWR_241_Hofer.book Seite 74 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Recherche automatique Les stations DAB sont recherchées automatiquement lors de la première mise en marche. En cas de modification de l’assignation des fréquences ou si la radio numérique est transportée dans un autre endroit (déménagement), nous vous conseillons de refaire une recherche.

  • Page 75: Autres Fonctions Dab

    _IWR_241_Hofer.book Seite 75 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Radio DAB Les stations radio numériques sont regroupées en Nom et fréquence unités. Ces unités se nomment multiplex ou bouquets multiplex (par ex. DRN Hamburg). Sous le nom s'affiche la fréquence en mégahertz. Le taux d'erreur est affiché.

  • Page 76: Lire Une Collection De Musique (Archives Musique)

    _IWR_241_Hofer.book Seite 76 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 4. Pour - Élagage invalide choisissez avec  entre Oui et Non. - DRC choisissez avec  entre Haut, Bas et Désactivé. - Ordre de stations choisissez avec  entre Alphanumérique et Groupe ou Correct.
  • Page 77 _IWR_241_Hofer.book Seite 77 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 3. Dans la barre de menu, cli- quez sur Bibliothèque puis sur Partage des fichiers multimé- dias dans le menu déroulant. La fenêtre Partage des fichiers multimédias s'affiche.

  • Page 78: Lecture Avec La Radio Internet

    _IWR_241_Hofer.book Seite 78 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Lire une collection de musique (Archives Musique) 6. Cliquez sur Paramètres pour modifier les paramètres de partage. 7. Indiquez un nom d'activation univoque sous Partager les fichiers multimédias en tant que : et ajustez si nécessaire les paramètres par défaut.

  • Page 79: Dans Le Réseau Avec Ethernet

    _IWR_241_Hofer.book Seite 79 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Dans le réseau avec Ethernet 6. En fonction du type de connexion, saisissez les informations correspondant à votre réseau jusqu'à ce que Connecté s'affiche brièvement à l'écran. 7. Quittez les entrées de menu en appuyant sur MODE pour revenir aux Archives Musique.

  • Page 80: Configuration Manuelle Des Paramètres Du Réseau

    _IWR_241_Hofer.book Seite 80 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Configuration manuelle des paramètres du réseau 7. Sélectionnez DHCP Actif et confirmez avec 38 OK. Sur l'écran, Un ins- tant S.V.P. Connexion.. s'affiche brièvement. L'appareil est désormais intégré à votre réseau local via le câble Ethernet. 16.

  • Page 81: Fonctions Spéciales

    _IWR_241_Hofer.book Seite 81 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales Si le DHCP est désactivé, vous aurez besoin..de l'adresse IP du point d'accès, ... de l'adresse du masque de sous-réseau, ... de l'adresse du Gateway standard, ... de l'adresse du serveur DNS préféré et ...

  • Page 82: Répéter Ou Arrêter L'alarme

    _IWR_241_Hofer.book Seite 82 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 7. Dans le sous-menu Mode : choisissez à l'aide des touches entre  Buzzer (sonnerie d'alarme), Radio Internet et DAB (radio numérique), FM (radio FM) puis confirmez votre sélection avec 38 OK. Pour Buzzer, poursuivez avec le sous-menu suivant, Volume.

  • Page 83: Langue

    _IWR_241_Hofer.book Seite 83 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 17.4 LANGUE Les informations peuvent être affichées sur l'écran au choix en allemand, en anglais, en français ou en italien. Dans le menu Configuration/Langue, sélectionnez à l'aide des touches ...

  • Page 84: Info

    _IWR_241_Hofer.book Seite 84 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Fonctions spéciales 2. Appuyez sur MENU. Dans le point de menu Configuration, sélectionnez et ouvrez le point de menu MAJ Logiciel. 3. Sélectionnez Vérifier maintenant puis appuyez sur 38 OK. Recherche d'une nouvelle version.

  • Page 85: Glossaire

    _IWR_241_Hofer.book Seite 85 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossaire Le paramètre par défaut est Oui. 1. Choisissez dans le menu Configuration/Config. de Réseau le point Keep Network connected et confirmez avec 38 OK. 2. Sélectionnez à l'aide des touches entre ...
  • Page 86 _IWR_241_Hofer.book Seite 86 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Glossaire Réseau local Local Area Network désigne un réseau (d'ordinateurs) se trouvant dans une zone bien délimitée. Adresse MAC l'adresse Media Access Control est une adresse matériel fixe et non modi- fiable qui permet d'identifier clairement les composants réseau.

  • Page 87: Nettoyage

    _IWR_241_Hofer.book Seite 87 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Nettoyage Wi-Fi Certificat pour les appareils WLAN conçus selon un standard fixe et donc compatibles entre eux. La radio Internet est certifiée conformément à ce standard. WLAN ou Wireless LAN (Wireless Local Area Network) Réseau local sans fil pour la transmission de données.

  • Page 88: Elimination

    _IWR_241_Hofer.book Seite 88 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Elimination 20. ELIMINATION Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la pé- riode de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environ- nement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé confor- mément à...
  • Page 89 _IWR_241_Hofer.book Seite 89 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Dépannage Problème Causes possibles/solutions Casque raccordé ? Mettre le volume à « 0 » / Touche d'activation du mode Aucun son muet enfoncée ? Lecture interrompue ? Vérifiez le positionnement de l'antenne. Panne de station ? Défaillances causées par un autre appareil électrique n'ayant pas été...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    _IWR_241_Hofer.book Seite 90 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Caractéristiques techniques 22. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Appareil : Entrée : 12 V , 2 000 mA Bloc d'alimentation Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max (modèle S024WV1200200) Sortie : 12 V, , 2 000 mA...

  • Page 91: Fr Bon De Garantie

    _IWR_241_Hofer.book Seite 91 Montag, 25. November 2013 6:18 18 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
  • Page 92 _IWR_241_Hofer.book Seite 92 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Adresses des points de SAV : Globaltronics Product Service M+R Spedag Group Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Hotline : 00800 093 485 67 Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit :...

Table des Matières