Manuels Connexes pour Caladair NEOTIME
Sommaire des Matières pour Caladair NEOTIME
- Page 1 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 1/48...
-
Page 2: Table Des Matières
ALIMENTATION ELECTRIQUE .......................10 IV.2. SCHEMA NEOTIME SEASON......................10 IV.3. RACCORDEMENT DES SONDES DE TEMPERATURE ..............10 IV.4. BORNIER DE RACCORDEMENT NEOTIME FIRST/DIVA/LOBBY.............11 IV.5. Raccordement électrique et fonctionnement de l’échangeur à plaque ........12 IV.5.a. Version SEASON........................12 IV.5.b. Version FIRST PREMIUM INFINITE ET SMART..............12 IV.6. - Page 3 Entretien obligatoire........................32 VII.2. Changement de la pile ......................32 VIII. ANNEXES ............................34 VIII.1. Schéma de commande ......................34 VIII.2. Raccordement des moteurs des NEOTIME 600-900 ...............35 VIII.3. Raccordement des moteurs des NEOTIME 1300-1800-2500..........36 VIII.4. Courbes............................37 VIII.5. Table MODBUS et BACNET ......................39 VIII.5.a.
-
Page 4: Reception Du Materiel
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE CONSIGNES DE SECURITE Conformément aux normes en vigueur, l’installation et la maintenance de la machine doivent être effectuées exclusivement par un personnel technique qualifié et habilité pour ce type d’appareil et d’intervention. -
Page 5: Ii.2. Espace Nécessaire
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE notice). Si l’appareil est transporté à l’aide d’une grue, utiliser 4 câbles de longueurs identiques. Ceux-ci devront être au moins aussi long que la plus grande distance entre 2 points d’ancrages. -
Page 6: Ii.3. Mise En Place
III. FONCTIONNEMENT GENERAL III.1. GENERALITE La gamme NEOTIME ® est un programme de centrales double flux à récupération d’énergie autorégulée, à très haute efficacité et haut rendement destinée aux installations tertiaires et industrielles. Son rendement est supérieur à 90%. -
Page 7: Iii.3. Mode De Regulation
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Séquence d’arrêt : L’installation s’arrête selon la procédure suivante : Désactivation de la fonction de gestion des alarmes. Arrêt du chauffage électrique (si configuré). Après un certain délai (prédéfini individuellement pour chacun des ventilateurs) les ventilateurs sont arrêtés. -
Page 8: Iii.4. Composition
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Possibilité de rajouter un arrêt forcé à distance III.4. COMPOSITION L’ensemble des sondes n’est pas intégré dans la version SEASON Détails Ventilateur de Soufflage Ventilateur de Reprise... -
Page 9: Iii.5. Reperage Des Elements Dans L'armoire De Regulation
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE III.5. REPERAGE DES ELEMENTS DANS L’ARMOIRE DE REGULATION III.5.a. REGULATION ECO/DIVA/LOBBY N° Détails DEPFS Pressostat filtre soufflage DEPS ou TRPS Pressostat soufflage ou Transmetteur de pression soufflage pour version LOBBY... -
Page 10: Iv. Cablage Electrique
230 / 1 / 50 31,4 400 / 3+N / 50 19,5 IV.2. SCHEMA NEOTIME SEASON IV.3. RACCORDEMENT DES SONDES DE TEMPERATURE Sauf version SEASON Les sondes de température sont raccordées directement sur le régulateur SSG : Sonde de Soufflage de Gaine sur Agnd(30) et AI1(31) SEG : Sonde de Extérieure de Gaine sur Agnd(30) et AI2(32) -
Page 11: Iv.4. Bornier De Raccordement Neotime First/Diva/Lobby
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.4. BORNIER DE RACCORDEMENT NEOTIME FIRST/DIVA/LOBBY Désignation Bornes Raccordement A raccorder sur les bornes d’un contact NF de l’Arrêt Distance Pompier ADP (faire un pont si non utilisé) A raccorder sur le contact défaut DAD... -
Page 12: Iv.5. Raccordement Électrique Et Fonctionnement De L'échangeur À Plaque
Son fonctionnement est géré automatiquement grâce à la programmation du régulateur CORRIGO et aux sondes installées en standard dans nos centrales NEOTIME En hiver : Lorsque l’on est en demande de chaud, le by-pass se ferme de façon adaptée jusqu’à sa fermeture complète pour récupérer un maximum de calories. -
Page 13: Iv.6. Dégivrage Automatique
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.6. Dégivrage automatique IV.6.a. Version SEASON Le dégivrage se fait par l’ouverture du Bypass dès que la température de dégivrage (SDG) devient inférieure à 5°C (thermostat installée au rejet). -
Page 14: Iv.9. Raccordement Des Transmetteurs De Pression Pour Lobby
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE *A raccorder si DEP ne détecte pas la marche ventilateur ® IV.9. Raccordement des transmetteurs de pression pour LOBBY Soufflage LOBBY TRPS Reprise LOBBY TRPS TRPR... -
Page 15: Iv.12. Night Cooling (Surventilation Nocturne)
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.12. Night Cooling (Surventilation nocturne) Cette fonction est utilisée pendant l’été pour rafraîchir les bâtiments pendant la nuit en utilisant l’air frais extérieur. On diminue ainsi la puissance froid à délivrer pendant la journée. La fonction Night Cooling fonctionne uniquement de 00:00 à... -
Page 16: Iv.14. Batterie Détente Directe Froid Seul Ou Réversible
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE La pastille 3 voies doit être fixée sur l’arrivée d’eau avant le Bypass. Vous devez câbler la vanne 3 voies et la pastille changeover. Raccorder l’ensemble de la façon suivante :... -
Page 17: Iv.16. Batterie Dégivrage
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.16. Batterie Dégivrage Les batteries électriques de degivrage sont en monophasé sur l’ensemble de la gamme sauf pour les INFINIT BE taille 1800 et 2500 où elles sont en triphasés IV.17. -
Page 18: Iv.19. Raccordement Du Modbus / Web / Bacnet
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Raccorder les batteries comme indiquées aux chapitres IV.12, IV.14 Positionner la sonde d’humidité de gaine au soufflage ou à la reprise, en fonction de votre mode de contrôle d’humidité. Dans le cas d’un contrôle de l’humidité... -
Page 19: Iv.21. Lon
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE IV.21. (voir paramétrage chapitre V.6.b.5) Câbler le port 2 du maître sur le port 1 du régulateur LON V. PARAMETRAGES V.1. Commande (intégrée ou commande à distance) L’écran comporte quatre lignes de vingt caractères. -
Page 20: V.2. Exemple De Paramétrage
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.2. Exemple de paramétrage Déplacer le curseur jusqu’au menu souhaité Heure : ex : 10:33 Une fois arrivé sur ce menu : pressez la touche OK Date : ex : 08/12/23 (année/mois/jour) -
Page 21: V.3.A. Menu Mode De Fonctionnement
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.a. Menu Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode fonctionnement Auto (7) … Durée de fonctionnement Vent.AS: 00.0 H Durée de fonctionnement Vent.AR: 00.0 H Rapport alarme Visualisation de ’historique des alarmes... -
Page 22: V.3.B. Menu Regul Température
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.b. Menu Regul température Régul température Température de reprise Heure : 15:54 (1) Réel : Date : 2011-01-25 (1) Consigne : 21°C (8) Jour : Mardi (1) -
Page 23: V.3.D. Menu Réglage Horaires
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.3.d. Menu Réglage Horaires Réglages horaires Heure : 15:54 (1) Heure/Date Date : 2011-01-25 (1) Jour : Mardi (1) Programme vitesse Vitesse normale Vitesse normale normale... -
Page 24: V.4. Modification Des Paramètres Opérateur (Mot De Passe 3333 Nécessaire)
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.4. Modification des paramètres opérateur (mot de passe 3333 nécessaire) V.4.a. Réglage des différentes horloges dates et heures V.4.a.1. Date et heure du régulateur CORRIGO [(1) chapitre V.3.d] Accès : Réglage Horaires / Heure Date... -
Page 25: V.4.C. Modification De La Consigne De Température
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.4.c. Modification de la consigne de température [(8) chapitre V.3.b] Accès : Regul température La régulation est basée soit sur le contrôle de la température de : soufflage avec compensation extérieure (réglage en standard). -
Page 26: V.5.A. Menu Configuration En Accès Service
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.5.a. Menu configuration en accès service Configuration Fonction de régulation Fonction de régul. Mode : Soufflage+comp ext (1) Surventilation Surventilation active : OUI (2) Temp ext activation : 22°C (2) T°exterieure nuit... -
Page 27: V.6. Réglages Administrateur
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.6. Réglages administrateur L’activation de la communication, de la déshumidification et de la fonction incendie nécessite un accès au menu Configuration en niveau système. Pour cela vous devez obtenir le droit d’accès de niveau « Admin ». Suivre la procédure suivante. - Page 28 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE V.6.b.4. Communication BACNET IP type BASC Pour activer le BACNET et modifier les paramètres (IP fixe, nom du régulateur…), télécharger le E-tool http://www.regin.se (onglet téléchargement). Vous trouverez la table BACNET simplifiée en fin de notice.
-
Page 29: Vi. Depannage
VI.1. Les différents types de défauts ® La régulation EASY des centrales NEOTIME est équipée d’alarmes. Lorsque la LED rouge clignote, appuyer sur la touche alarme (rouge) afin d’afficher le défaut. Celui -ci sera de classe A, ou C (voir détail ci-dessous) Type de défaut :... -
Page 30: Vi.2. Liste Des Alarmes
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VI.2. Liste des alarmes n° Affichage Description Type Tempo Cause (UDI2 doit être Le pressostat est mal raccordé (le pressostat doit être fermé « Fer »si le réglé... -
Page 31: Vi.3. Annulation Du Défaut « Faire La Visite D'entretien
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Écart de plus de 50Pa entre la Le réseau de reprise ne correspond pas au ventilateur choisi Erreur pression consigne et la 30min ou à la consigne de pression. -
Page 32: Entretien
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Réglages RAZ compteur filtres Alarme filtre Remise à zéro du Minuteur : OUI Un alarme apparaît tous les 6 mois afin de faire la visite d’entretien. Entrer OUI pour remettre à zéro le compteur VII. - Page 33 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE socle et retirer le couvercle. Emplacement de la pile Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu’à ce que la pile quitte son logement.
-
Page 34: Annexes
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII. ANNEXES VIII.1. Schéma de commande MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 34/48... -
Page 35: Viii.2. Raccordement Des Moteurs Des Neotime 600-900
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.2. Raccordement des moteurs des NEOTIME 600-900 MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 35/48... -
Page 36: Viii.3. Raccordement Des Moteurs Des Neotime 1300-1800-2500
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.3. Raccordement des moteurs des NEOTIME 1300-1800-2500 MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 36/48... -
Page 37: Viii.4. Courbes
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.4. Courbes ® NEOTIME 1000 100% Débit (m ® NEOTIME 100% Débit (m ® NEOTIME 1300 MAX = 90% 1000 1200 1400 Débit (m MS-CDF-009 Ind C Maj. - Page 38 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE ® NEOTIME 1800 100% 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Débit (m ® NEOTIME 2500 100% 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 Débit (m MS-CDF-009 Ind C Maj.
-
Page 39: Viii.5. Table Modbus Et Bacnet
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.5. Table MODBUS et BACNET VIII.5.a. Détails MODBUS MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 39/48... - Page 40 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 40/48...
- Page 41 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 41/48...
-
Page 42: Viii.5.B. Détails Bacnet
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.5.b. Détails BACNET MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 42/48... -
Page 43: Viii.5.C. Table
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE VIII.5.c. TABLE INPUT REGISTER Modbus Bacnet Défaut Fonction Description type Adresse Adresse value Etat de la centrale Modbus : MSV,40003 0= stop 1= démarrage 2= démarrage Vitesse réduite 3= démarrage Vitesse maxi... - Page 44 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE HOLDING REGISTER Modbus Bacnet Défaut Fonction Description type Adresse Adresse value Consigne soufflage Configuré en soufflage constant AV,30001 Consigne soufflage Configuré en soufflage comp ext pour T°C ext de –20°C R Consigne soufflage Configuré...
- Page 45 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Horloge vitesse normale Arrêt période 1 vitesse normale VENDREDI (HH.MM) R xx:xx Horloge vitesse normale Départ période 2 vitesse normale VENDREDI xx:xx (HH.MM) Horloge vitesse normale Arrêt période 2 vitesse normale VENDREDI (HH.MM) R...
- Page 46 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE Horloge vitesse réduite Départ période 1 vitesse réduite JEUDI (HH.MM) xx:xx Horloge vitesse réduite Arrêt période 1 vitesse réduite JEUDI (HH.MM) xx:xx Horloge vitesse réduite Départ période 2 vitesse réduite JEUDI (HH.MM) xx:xx Horloge vitesse réduite...
-
Page 47: Ix. Notes
® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE INPUT STATUT REGISTER Modbus Défaut type Adresse value Bacnet Fonction Description Adresse Synthèse alarme Si 1 = ALARME BV,20030 Défaut Vent AN Si 1 = ALARME BV,20033 Défaut vent AR... - Page 48 ® NEOTIME Centrale double flux haute efficacité NOTICE D’UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE MS-CDF-009 Ind C Maj. 14/09/2015 Créé par : JC Validé par : AR Page 48/48...