1. Manuels
  2. Marques
  3. Baltic Leisure Manuels
  4. Chauffages
  5. HARVIA GRIFFIN
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Baltic Leisure HARVIA GRIFFIN Instructions D'installation Et D'utilisation

Centre de contrôle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HARVIA GRIFFIN
Instructions for Installation and Use of Control Unit
Instructions d'installation et d'utilisation du centre de contrôle
Baltic Leisure
601 Lincoln Street, Oxford PA. 19363, United States of America
Phone (610) 932-5700 / 800-441-7147
Email saunas@balticleisure.com
25072014
www.balticleisure.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Baltic Leisure HARVIA GRIFFIN

  • Page 1 HARVIA GRIFFIN Instructions for Installation and Use of Control Unit Instructions d'installation et d'utilisation du centre de contrôle Baltic Leisure 601 Lincoln Street, Oxford PA. 19363, United States of America Phone (610) 932-5700 / 800-441-7147 Email saunas@balticleisure.com www.balticleisure.com 25072014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Congratulations on making an leur maintenance. Félicitations pour cet excellent excellent choice and choosing a Harvia control choix ! unit! HARVIA GRIFFIN CONTROL UNIT (CG170-U1, CENTRE DE CONTRÔLE HARVIA GRIFFIN CG170-U3) (CG170-U1, CG170-U3) Control unit's purpose of use: The control unit is Fonction du centre de contrôle : le centre de...

  • Page 3: Harvia Griffin

    1. HARVIA GRIFFIN 1.1. General 1.1. Généralités The Harvia Griffin control unit consists of a control Le centre de contrôle Harvia Griffin se compose d’un panel, a power unit and a sensor. See Figure 1. panneau de commande, d’un bloc d’alimentation et The control unit regulates the temperature in d’un capteur de température.

  • Page 4: Troubleshooting

    1.3. Troubleshooting 1.3. Dépannage If an error occurs, the power to the heater will be Si une erreur se produit, la poêle sera mis hors ten- cut off and the control panel will show an error sion et le tableau de commande affichera un mes- message ”E (number)”...

  • Page 5: Instructions For Use

    2. INSTRUCTIONS FOR USE 2. MODE D’EMPLOI 2.1. Using the Heater 2.1. Utiliser la poêle WARNING! Before switching the heater on always REMARQUE ! Avant la mise en marche de la poêle, véri- check that there isn’t anything on top of the heater fier qu’aucun objet n’est posé...
  • Page 6 Basic mode (heater on) Mode basique (poêle allumé) The top row shows the temperature in the La ligne supérieure montre la température du sauna room. The bottom row shows the sauna. La ligne inférieure montre la durée de remaining on time. Both indicator lights glow. fonctionnement restante.
  • Page 7 Maximum on-time 1–18 h Durée de fonctionnement maximale 1–18 heures (FOR COMMERCIAL USE ONLY) (À L’USAGE COMMERCIAL SEULEMENT) 1. Switch the power off from the main switch. 1. Eteignez l’alimentation depuis le commutateur 2. Press and hold the buttons principal. 2.

  • Page 8: Instructions For Installation

    3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION The electrical connections of the control unit Les connexions électriques du centre de contrôle peu- may only be made by an authorised, professional vent uniquement être effectuées par un électricien pro- electrician and in accordance with the current fessionnel agréé...
  • Page 9 MODEL WATTS AMPS VOLTAGE PH WIRE SIZE/CALIBRE DE FIL AMPÈRES TENSION MODÈLE breaker to power unit power unit to heater du coupe-circuit au bloc d’alimentation du bloc d’alimentation au poêle KIP-30-W1, FIN-30 3 000 12,5 #14 copper/cuivre (2) #14 copper/cuivre KIP-45-W1, FIN-45 4 500 18,8...
  • Page 10 MODEL WATTS AMPS VOLTAGE PH WIRE SIZE/CALIBRE DE FIL AMPÈRES TENSION MODÈLE breaker to power unit power unit to heater du coupe-circuit au bloc d’alimentation du bloc d’alimentation au poêle KIP-30-W1, FIN-30 3 000 12,5 #14 copper/cuivre (2) #14 copper/cuivre KIP-45-W1, FIN-45 4 500 18,8...
  • Page 11 MODEL WATTS AMPS VOLTAGE PH WIRE SIZE/CALIBRE DE FIL AMPÈRES TENSION MODÈLE breaker to power unit power unit to heater du coupe-circuit au bloc du bloc d’alimentation au d’alimentation poêle KIP-30-W3, FIN-30-W3 3 000 #16 copper/cuivre #16 copper/cuivre KIP-45-W3, FIN-45-W3 4 500 12,5 #14 copper/cuivre...
  • Page 12 MODEL WATTS AMPS VOLTAGE PH WIRE SIZE/CALIBRE DE FIL AMPÈRES TENSION MODÈLE breaker to power unit power unit to heater du coupe-circuit au bloc du bloc d’alimentation au d’alimentation poêle KIP-30-W3, FIN-30-W3 3 000 #16 copper/cuivre #16 copper/cuivre KIP-45-W3, FIN-45-W3 4 500 12,5 #14 copper/cuivre...

  • Page 13: Electrical Connections

    3.2.1. Electrical Connections 3.2.1. Raccordement électrique Figures 6a, 6b, 6c and 6d show the electrical Les figures 6a, 6b, 6c et 6d montre les connexions connections of the power unit. Tables 2a, 2b, 2c and électriques du bloc d’alimentation. Les tableaux 2a, 2d show the wire and fuse sizes.
  • Page 14 CG170-U1/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1L/ CG170-U1-15/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U1-15L/ CG170-U3/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3L/ CG170-U3-15 CG170-U3-15L CG170-U3-15L CG170-U3-15L CG170-U3-15L CG170-U3-15L CG170-U3-15L CG170-U3-15L WX312 Sauna WX232 WIRE LOOP WIRE LOOP WX312 WX312 WX232 Figure 7.

  • Page 15: Resetting The Overheat Protector

    Sensor Capteur 5 7/8“ (150 mm) MODEL/MODÈLE KIP-30-W1, FIN-30, KIP-45-W1, FIN-45 KIP-60-W1, FIN-60, KIP-80-W1, FIN-80 KIP-30-W3, FIN-30-W3, KIP-45-W3, FIN-45-W3 KIP-60-W3, FIN-60-W3, KIP-80-W3, FIN-80-W3 Figure 9. The place of the temperature sensor of Figure 10. Sensor’s minimum distance from an air vent the control unit in connection with wall- Figure 10.

  • Page 16: Spare Parts

    4. SPARE PARTS 4. PIÈCES DE RECHANGE Control panel Tableau de commande WX360 Data cable 5 m Câble de commandes 5 m WX311 Data cable extension 10 m (optional) Câble de rallonge 10 m (en option) WX313 Temperature sensor Capteur de température WX232 Circuit board Circuit imprimé...

  • Page 17: Guarantee

    Original purchaser/Acheteur d’origine Address/Adresse Purchased from/Acheté chez Date of electrical installation/Date de l’installation électrique Signature of the installer/Signature de l’installateur Baltic Leisure 601 Lincoln Street, Oxford PA. 19363, United States of America Phone (610) 932-5700 / 800-441-7147 Email saunas@balticleisure.com www.balticleisure.com...

Table des Matières