Publicité
Manuel du
propriétaire
Les informations suivantes proviennent de la
feuille
d'information
revêtement de surface pour centres de jeu de la
Consumer
Product
également
le
site
informations supplémentaires : www.cpsc.gov
X3. SECTION 4 DU MANUEL DE SÉCURITÉ POUR CENTRES DE JEU
RÉSIDENTIELS D'EXTÉRIEUR
9
SAFETY COMMISSION
X3.1 Sélection d'un revêtement de protection de surface. L'une des
choses les plus importantes que vous puissiez faire pour réduire les risques de
blessures graves à la tête est d'installer un revêtement de protection de surface
amortisseur de chocs sous et autour de votre équipement de jeu. Le revêtement
de protection de surface doit être appliqué à une profondeur adaptée à la
hauteur de l'équipement conformément à la norme ASTM F 1292. Il existe
différents types de revêtements parmi lesquels choisir; quel que soit le produit
que vous sélectionnez, veuillez suivre ces directives :
X3.1.1 Matériaux particulaires :
X3.1.1.1 Conservez une profondeur minimale de 9 po (22,86 cm) de
matériaux particulaires, tels que le paillis/les copeaux de bois, les fibres de
bois d'ingénierie (EWF), ou le paillis de caoutchouc déchiqueté/recyclé pour
les équipements d'une hauteur de jusqu'à 8 pi; et 9 po (22,86 cm) de sable ou
de gravier rond pour les équipements de jusqu'à 5 pi (1,52 m) de hauteur.
REMARQUE : Un niveau de remplissage initial 12 po (30,48 cm) compresse à
environ 9 po (22,86 cm) de profondeur de revêtement au fil du temps. Le
revêtement se compactera, se déplacera et s'entassera également, et doit être
rempli régulièrement pour maintenir une profondeur d'au moins 9 po
(22,86 cm).
X3.1.2 Utilisez un minimum de 6 pouces de revêtement de protection
de surface pour les équipements de jeu de moins de 4 po (10,16 cm) de hauteur.
Avec un entretien correcte, cela devrait suffire. (À des profondeurs de moins
de 6 po (15,24 cm), le matériau de protection est trop facilement déplacé ou
compacté.)
REMARQUE : N'installez pas d'équipement de jeu sur le béton, l'asphalte ou
toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut provoquer de
graves blessures à l'utilisateur de l'équipement. L'herbe et la terre ne sont pas
considérées comme des revêtements de protection de surface car l'usure et des
facteurs environnementaux peuvent réduire leur efficacité d'absorption des
chocs. Les tapis et les nattes minces n'offrent généralement pas un revêtement
de protection de surface adéquate. Les équipements au niveau du sol tels que
les bacs à sable, les murs d'activité, les cabanes, ou tout autre équipement
n'ayant pas une surface de jeu élevée, ne nécessite pas de revêtement de
protection de surface.
X3.1.3 Utilisez le confinement, tel que le creusement autour du
périmètre et/ou le recouvrement du périmètre avec des bordures pour
aménagement paysager. N'oubliez pas de tenir compte du drainage de l'eau.
X3.1.3.1 Vérifiez et maintenez la profondeur des matériaux de
revêtement particulaire. Pour maintenir la bonne quantité de matériaux de
revêtement particulaire, marquez le niveau correct sur les poteaux de soutien
ANNEXE A
sur
les
matériaux
Safety
Commission;
Web
suivant
pour
DE
LA
CONSUMER
PRODUCT
Veuillez lire ceci avant de commencer le montage
des équipements de jeu. Cela vous permettra de savoir quand réapprovisionner
de
et/ou redistribuer le revêtement de surface.
X3.1.3.2 N'installez pas de revêtement particulaire sur des surfaces
dures telles que le béton ou l'asphalte.
voir
X3.1.4 Surfaces coulées ou dalles en caoutchouc préfabriquées.
des
L'utilisation de revêtements de surfaces autres que des matériaux particulaires,
tels que des dalles en caoutchouc ou des surfaces coulées, est susceptible de
vous intéresser.
X3.1.4.1 L'installation de ces surfaces nécessite généralement un
professionnel et ne sont pas des projets de bricolage.
X3.1.4.2 Vérifiez les spécifications de la surface avantd'acheter ce
type de revêtement de surface. Demandez à l'installateur/au fabricant un
rapport indiquant que le produit a fait l'objet d'essais selon la norme de
sécurité suivante : ASTM F1292, « Standard specification of Impact
Attenuation of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground
Equipment » (spécification standard en matière d'atténuation des impacts des
matériaux de revêtement de surface dans la zone d'utilisation des équipements
de jeu). Ce rapport doit indiquer que la hauteur spécifique pour laquelle la
surface est destinée à protéger contre les blessures graves à la tête. Cette
hauteur doit être égale ou supérieure à la hauteur de chute (la distance verticale
entre une surface de jeu désignée (surface élevée pour se mettre debout,
s'asseoir ou grimper) et le revêtement de protection de surface ci-dessous) de
votre équipement de jeu
X3.1.4.3 Vérifiez fréquemment le revêtement de protection de surface
pour déceler tout signe d'usure.
X3.1.5 Placement : Il est essentiel de placer et d'entretenir
correctement le revêtement de protection de surface. Assurez-vous de :
X3.1.5.1 Étendre le revêtement de surface d'au moins 6 pi (1,82 m)
par rapport à l'équipement dans tous les sens.
X3.1.5.2 Pour les balançoires, étendez le revêtement de protection de
surface devant et derrière la balançoire à une distance égale à deux fois la
hauteur de la barre supérieure à partir de laquelle la balançoire est suspendue.
9
Ces informations proviennent des publications « Playground Surfacing —
Technical Information Guide » (Revêtements de surfaces de centres de jeu - Guide
d'information technique) et « Handbook for Public Playground Safety » (Manuel
sur la sécurité des centres de jeu publiques). Des copies de ces rapports peuvent être
obtenues en envoyant une carte postale au : Office of Public Affairs, U.S.
Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 ou appelez la
ligne d'assistance sans frais : 1-800-638-2772.
L'American Society for Testing and Materials (société américaine pour les essais et
les matériaux) ne se prononce pas en ce qui concerne tout droit de brevet
revendiqué en rapport avec tout article indiqué dans cette norme. Les utilisateurs de
cette norme sont expressément avertis que la détermination de la validité de ces
droits de brevet, et le risque de violation de ces droits, relèvent entièrement de leur
responsabilité.
Cette norme peut faire l'objet de modifications à tout moment par le comité
technique responsable et doit être réexaminée tous les cinq ans et, à défaut,
approuvée ou retirée. Vos commentaires sont les bienvenus pour la révision de cette
norme ou pour des normes supplémentaires, et doivent être adressés au siège de
l'ASTM. Vos commentaires seront reçus avec la plus grande attention à l'occasion
d'une réunion du comité technique responsable, à laquelle vous pouvez assister. Si
vous estimez que vos commentaires n'ont pas été traités de manière équitable,
veuillez en faire part au ASTM Committee on Standards (comité ASTM sur les
normes). 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
7
Publicité
