1. Manuels
  2. Marques
  3. audemat Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. FMB50
  6. Manuel de l'utilisateur

audemat FMB50 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FMB50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur du
CODEUR RDS FMB80
Date : 2011/05/26
audemat WorldCast Systems Group
web:
www.audemat.com
- e-mail:
contact@audemat.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour audemat FMB50

Sommaire des Matières pour audemat FMB50

  • Page 1 Manuel utilisateur du CODEUR RDS FMB80 Date : 2011/05/26 audemat WorldCast Systems Group web: www.audemat.com - e-mail: contact@audemat.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel utilisateur du FMB80 – 05/2011 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ............................5   1.1. Informations générales ........................5     1.1.1. A propos d’Audemat ........................5     1.1.2. A propos du codage RDS et RBDS ....................6     1.1.3. Les codeurs d’Audemat ......................... 7  ...
  • Page 3 C.16. Commandes de l’ordonnanceur ......................95   Page 3 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 4 ANNEXE G : POUR PLUS D’INFORMATIONS ..................107   Page 4 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 5: Introduction

    Audemat à faible consommation énergétique. Le siège d’Audemat, situé à Mérignac, en France, emploie environ 80 personnes. Avec une filiale basée à Miami, USA qui s’occupe des relations avec l’Amérique du Nord et l’Amérique Latine, des agences commerciales au Royaume Uni, en Inde et en Chine et un large réseau de distribution, Audemat est...

  • Page 6: A Propos Du Codage Rds Et Rbds

    Traffic Message Channel (TMC/informations routières) ou ODA Page 6 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 7: Les Codeurs D'audemat

    RBDS à ses besoins. 1.1.3. Les codeurs d’Audemat En plus du FMB80, Audemat propose le RDS Encoder Silver et le FMB50, chacun ayant ses spécificités pour répondre aux besoins précis des clients.
  • Page 8 Mode Side Chain Mode, mode Loop through, fonction bypass Décodeur RDS intégré Une licence permet une mise à jour du codeur FMB50 en codeur FMB80. Page 8 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 9: Fonctions Du Système Rds/Rbds

    PS (Program Service name) et RT (Radio Text) sont très similaires. Les écrans sur la plupart des appareils de radio sont limités à huit caractères, mais les fonctions performantes de défilement des codeurs Audemat permettent l’affichage de textes PS et RT pouvant comprendre jusqu’à soixante-quatre caractères, le texte à...

  • Page 10: Au Sujet Du Rt

    Les possibilités d’utilisation PS et RT sont pour ainsi dire illimitées, et en raison de la demande croissante pour ces fonctionnalités de la part de nos clients, Audemat a décidé d’intégrer un affichage dynamique performant des fonctions PS et RT à ses codeurs.
  • Page 11 Le non respect des consignes énumérées ci-dessus entraine l’annulation de la garantie. Page 11 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 12: Presentation Du Codeur Fmb80

    RS485 (DB9 mâle, DB9 femelle) ETHERNET 10BaseT RJ45 Page 12 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 13 EN55022 et normes génériques Immunité durcie 10 V/m minimum Page 13 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 14: Face Avant Du Fmb80

    LAN FLASH transmission sur le LAN Page 14 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 15: Face Arrière Du Fmb80

    Page 15 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 16: Composition Interne

    RDS (voir page suivante) afin de garantir la disponibilité des données essentielles (PI, PS, MS, DI, PTY…) en toutes circonstances. Page 16 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 17 Page 17 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 18: Mise En Route

    Entrée MPX Codeur stéréo 19 kHz Page 18 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 19 A et B en position 2-3 et le cavalier C en position 1-2. Page 19 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 20: Retransmission Et Contrôle Des Données Rds

    RDS depuis une autre source. Page 20 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 21: Installation Physique

    RF stipulés dans la norme. Les ports RS232 sont protégés par des diodes Zener de 15 V, mais Audemat vous déconseille fortement de Les ports RS232 sont protégés par des diodes Zener de 15 V, mais Audemat vous déconseille fortement de brancher le FMB80 à...

  • Page 22: Branchement À La Chaîne De Transmission

    FMB80 ne présente aucune charge ou autre caractéristique nuisible pour le signal. Page 22 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 23: Synchronisation De La Sous-Porteuse Rds

    1 si le FMB80 détecte un signal pilote sur le port MPX IN, 0 si rien n’est détecté. Page 23 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 24: Réglage Du Niveau Rds

    Le meilleur moyen d’assurer un ajustement précis du niveau d’injection RDS est le recours à un moniteur ou autre appareil de mesure, capable de lire directement la modulation de la sous-porteuse à 57 kHz ; le FM-MC4, mesureur de champ ou les produits de la famille Navigator FM conçus par Audemat sont particulièrement indiqués.

  • Page 25: Configuration Et Fonctionnement

    Si vous avez besoin de modifier les paramètres réseau, reportez-vous à la section 3.3. Page 25 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 26: Configuration De La Sécurité

    N, S ou R établissent le niveau d’accès. Ainsi : ‘USER3=Audemat,RDS,N’ Établit un nouvel utilisateur n°3 sur le système, avec pour login, Audemat et pour mot de passe RDS, et des droits d’accès pour un niveau Normal. Veillez à ce qu’au moins un utilisateur ait un accès de niveau Principal (R).

  • Page 27: Communication Par La Console

    ************************************* Audemat FMB80 VERSION LOGICIELLE RDxxxx.x FMB80 par AUDEMAT www.audemat.com Conservez la version logicielle de votre installation pour référence. Maintenant que vous êtes connecté, saisissez la commande ? suivie de <enter> ; vous devez voir apparaître la liste suivante :...
  • Page 28 « plus » (+) s’il accepte la commande et avec un point d’exclamation (!) si la commande n’est pas valide. Page 28 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 29: Utilisation Du Protocole Uecp

    Voici néanmoins une liste de certaines des commandes UECP les plus courantes, acceptées par le FMB80. REMARQUE : Page 29 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 30: Les Commandes Et Fonctions Uecp

    Commandes de données transparentes Groupe format libre Page 30 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 31 Vitesse port COM Timeout port COM Page 31 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 32 Commandes spécifiques de messages Commande spécifique du constructeur Page 32 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 33: Configuration Via Le Site Web Embarqué Du Fmb80

    Page 33 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 34: La Page Codeur Rds

    à 19 kHz. Ce n’est pas un paramètre critique, mais il permet une synchronisation de précision Page 34 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 35 Cliquez ensuite sur « Home » pour revenir à la page d’accueil. Page 35 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 36: La Page Dsn (Dataset Number)

    à l’autre, ou alternent entre le réseau et la programmation locale. Vous Page 36 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 37: La Page De Paramétrage Du Défilement Ps

    Sur la page d’accueil, cliquez sur ‘PS scrolling parameters’, pour afficher la page suivante : Page 37 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 38 Reportez-vous à la section 5.2.3 pour plus de détails sur la configuration PS par le site Web. Page 38 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 39: La Page De Paramétrage Du Radiotexte

    Reportez-vous à la section 5.3.2 pour plus de détails sur la configuration du Radiotexte par le site Web. Page 39 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 40: Les Pages De Définitions Des Commandes Tags Ps Et Rt

    Reportez-vous à la section 5.2.3 pour plus de détails sur définition des commandes. Page 40 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 41: Le Scheduler Du Fmb80

    Page 41 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 42 Les boutons « On » et « Off » du « Scheduler » servent à activer ou à désactiver ce dernier. Cliquez sur « Set » pour confirmer votre choix. Page 42 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 43: Configurer Le Fmb80 Pour Le Defilement Ps Ou Rt

    Le PS est configuré avec UECP MEC 02 (selon la recommandation UECP) Page 43 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 44 Il va de soi que ce message doit être inclus dans une trame UECP valide. Page 44 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 45: Configuration Ascii

    La valeur de la commande PS_TEXT= est stockée dans une mémoire RAM. c-à-d : PS_SCROLL=0,0,0,2,AUDEMAT RDS. Affichera alternativement AUDEMAT et RDS, toutes les 2 secondes. Rédigez ensuite la commande PS_ TEXT= MEILLEURE RADIO pour afficher alternativement MEILLEURE et RADIO avec les mêmes paramètres qu’indiqué précédemment (configuration PS_SCROLL).
  • Page 46 à un logiciel automate particulier. Page 46 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 47 <STATIONNAME.LONG> STATIONNAMELONG <PROGRAMME.NOW> PROGRAMMENOW <PROGRAMME.NEXT> PROGRAMMENEXT Page 47 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 48 La définition du nom de champ n’a besoin d’être définie qu’une seule fois ; ces informations sont stockées dans une mémoire EEPROM. Page 48 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 49 Nom du journaliste rédacteur de STAFF l’émission Page 49 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 50 PS_TAGGED_TEXT=Vous ecoutez <ITEM.TITLE> de <ITEM.ARTIST> sur <LONGNAME> Page 50 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 51 • DURATION=0:10 • DURATION=::10 • DURATION=10 Page 51 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 52: Configuration Via Le Site Web

    « Update » pour valider la nouvelle valeur. Page 52 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 53 PS par Page 53 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 54 à l’écran de droite à gauche, 1 ou 2 caractères à la fois. Ce type d’affichage peut être gênant pour les conducteurs. Audemat a donc développé un moyen de faire défiler le texte par mots entiers ; pour cette option, choisir la valeur 0.
  • Page 55 (ITEM, INFO, PROGRAM ou OTHER) : Page 55 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 56 Manuel utilisateur du FMB80 – 05/2011 Page 56 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 57: Comment Utiliser Le Rt+ Et Le Radiotexte

    2. Ajouter le numéro du groupe dans la séquence de groupe : Page 57 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 58: Configuration Via Le Site Web

    Revenir ensuite sur la page ‘Radiotexte parameters’ pour définir le radiotexte : Page 58 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 59 Manuel utilisateur du FMB80 – 05/2011 Deux modes d’utilisation mutuellement exclusifs sont possibles : 1. Utilisation du radiotexte formaté Audemat Le champ « RT Tagged string » affiche des paramètres identiques à ceux de la page de défilement PS (voir section 5.2.3.2).

  • Page 60: Rt+ Et Uecp

    Saisir dans la trame UECP constructeur : AZARTISTNAME=Louis Armstrong Page 60 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 61: Vérification Avec Le Fmb Rds Viewer

    Vérification avec le FMB RDS Viewer Un utilitaire disponible sur le CD Audemat permet de vérifier si le RDS a été paramétré correctement. Affichez la page FMB80 du CD et cliquez sur le lien du FMB RDS Viewer pour lancer l’installation. Suivez les instructions de l’assistant.

  • Page 62: Gestion A Distance Du Codeur

    Des MIB sont prévues pour deux parties du FMB80, le système interne et le système d’interface NETCOM. Bien qu’il n’existe pas de MIB pour le codeur lui-même, Audemat a développé la commande ‘IP2 PROXY’ qui rend accessible l’ensemble des commandes du FMB80 à travers le protocole SNMP.

  • Page 63: Les Entrées Logiques Du Fmb80

    6.4. Mise en interface avec le système d’automation Le FMB80 de Audemat est capable de recevoir des données de nombreux systèmes d'automation disponibles sur le marché, pour permettre l'affichage RDS du nom des artistes, des titres de chanson…, sans intervention de l’opérateur.

  • Page 64: Alarmes Et Alertes

    Changement logique à zéro (terre) sur l’entrée numérique (x = 1 - 8) EEPROM_FAULT Indique un défaut sur l’EEPROM de stockage des paramètres RDS. Contacter le support technique Audemat. FLASH_full Le fichier historique est plein, tout nouvel enregistrement d’événement effacera les précédents END_FLASH_full Défragmentation effectuée...

  • Page 65: Envoi D'un E-Mail

    Établit l’adresse IP du serveur SMTP SMTP.RETRY=<0..10> Établit nombre nouvelles tentatives Page 65 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 66 : HISTO=ON SNMP= FTP= Page 66 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 67: Envoi D'une Alerte Snmp

    Manuel utilisateur du FMB80 – 05/2011 HTTP= SMTP= your_address@audemat.com:@corpsmail.txt-T-S:FMB80 Emails TELNET= BATCH_FILE=DSN.CURR=1 Enregistrez, puis placez le fichier modifié dans le même dossier IP2EVENTS. Désormais, chaque fois que le statut de REL1 passera à ON, un email sera envoyé et le DSN 1 deviendra le DSN courant.

  • Page 68: Historique Et Journal Des Évènements

    6.6. Historique et journal des évènements Le codeur FMB80 de Audemat tient continuellement à jour un fichier Historique dans le répertoire principal, dénommé histo.txt. Tous les événements sont automatiquement enregistrés dans ce fichier, sauf si spécifié autrement par l’utilisateur. Vous pouvez accéder à ce fichier via une session de terminal ou Telnet ou via une session FTP.

  • Page 69: Depannage

    (voir section 2.2.1 pour une description des LEDs). Page 69 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 70: Les Pages D'aide

    Statut des alarmes Aperçu des alarmes en cours Page 70 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 71: Annexe A : Schemas De Brochages

    RxD (FMB80) TxD (FMB80) Masse du FMB80 Page 71 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 72 Non connecté RELAIS 2 : commun Page 72 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 73 Masse du FMB80 Centre BNC Signal Page 73 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 74: Annexe B : Applications

    J6, situé sur la carte de génération du train binaire RDS. (Voir Section 3.1.2) Page 74 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 75: B.2. Diffusion De L'heure Exacte

    3A utilisés pour la localisation de service. La commande suivante : ODA.gv.AID=<aaaa> Page 75 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 76 4B, 5A, 5B, 6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 9B, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 13A ou Pour plus d’informations sur les ODA, référez-vous à la notice sur la configuration avancée des ODA disponible sur le CD de documentation ou sur www.audemat.com. Exemple d’ODA Diffusion des informations de trafic routier (TMC) Le Traffic Management Channel (TMC) est une méthode de communication en temps réel des informations de...

  • Page 77: B.4. Applications De Paging

    COM, en utilisant les commandes TIMEOUT du port COM. Page 77 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 78: Annexe C : Ensemble De Commandes Du Fmb80

    HELP.SNMP Commandes d’aide de l’agent SNMP Page 78 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 79: C.1. Commandes Des Entrées Numériques

    Affiche le timeout du cache DNS Page 79 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 80: C.3. Commandes Événements

    EVENT(<EVENT_NAME>).HTTP? EVENT(<EVENT_NAME>).SMTP? EVENT(<EVENT_NAME>).HISTO? EVENT(<EVENT_NAME>).TELNET? EVENT(<EVENT_NAME>).BATCH_FILE? EVENT(<EVENT_NAME>).COMMAND? Page 80 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 81: C.4. Commandes Du Système De Fichiers

    Écrit une chaîne dans un fichier CLOSE Ferme un fichier Page 81 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 82: C.5. Commandes Ftp

    Récupère un fichier depuis un serveur FTP Page 82 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 83: C.6. Commandes D'historique

    (64 caractères max.) Page 83 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 84: C.9. Commandes Multicast

    Nous vous encourageons fortement à lire le manuel Netcom séparé, disponible en ligne à http://www.audemat.com pour comprendre ce système et en tirer tous les avantages. Netcom couvre quatre domaines différents de communication : Les communications réseau, les communications série, la manipulation d’objets et l’envoi de données.
  • Page 85 Voici les commandes Netcom pour la manipulation d’objets : Page 85 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 86 Voici les commandes pour l’envoi de données via les ports COM : Page 86 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 87 Affiche le compteur de trames de requête COMx AZCP Page 87 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 88: C.11. Commandes De Réseau

    Établit le nom de l’utilisateur PPP <32 caractères max.> Page 88 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 89: C.13. Commandes Psn

    Établit les éléments EON Active/désactive (Hex) (pour DSN d, PSN p) Page 89 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 90: C.14. Commandes Rds

    SQC_MONITOR=x x=0(disable)-100 Établit le seuil de contrôle SQC Page 90 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 91 Établit AID (x=0-9, A-F) ODA.gv.MSG=xxxx Établit MSG (x=0-9, A-F) Page 91 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 92 Affiche la liste des tags et des commandes associées Page 92 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 93 <INFO.ADVERTISEMENT> ADVERTISEMENT <INFO.URL> URLINFO <INFO.OTHER> OTHER Page 93 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 94: C.15. Commandes De Relais

    Affiche l’alias de l’état RELx courant Page 94 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 95: C.16. Commandes De L'ordonnanceur

    #TRIG:<YY> <MM> <DD> <WD> <HH> <MN> <SS> <IN1> <IN0> Ordonnancement Page 95 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 96: C.17. Commandes Snmp

    Établit le décalage du TU (-15<n<15;m={0|15|30|45}) Page 96 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 97: C.19. Commandes D'état

    MY_DESCRI? Affiche la description de l’équipement Page 97 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 98: C.21. Commandes Client Telnet

    TEMP? Affiche la température interne (°C) Page 98 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 99: C.23. Commandes Des Registres D'horloge

    UDP<n>.PROTOCOL=<protocol> Configure le protocole UDP <protocol>={ASCII|UECP|UECP2|USEP} Page 99 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 100: C.25. Commandes Utilisateur

    Affiche le port TCP du serveur Web Page 100 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 101: Annexe D : Codes Pty, Ptyn Et Pi

    Alarm Test Emergency Test Alarm Emergency Page 101 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 102 Pour déterminer le code PI d’une station de radiodiffusion américaine, vous pouvez utiliser notre outil en ligne à l’adresse : http://www.audemat.com/radio-products-13-23-1.html Cliquez simplement sur le drapeau américain, entrez vos lettres d'appel et cliquez sur 'calculate'. Vous pouvez également faire le calcul manuellement en utilisant la formule suivante (sachant que celle-ci ne fonctionne que pour les lettres d'appel à...

  • Page 103: Annexe E : Glossaire Rds

    Les applications de codage peuvent être déterminées par chaque opérateur individuel. Page 103 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 104 Page 104 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...
  • Page 105 TA pendant les annonces de trafic. Le signal peut être pris en compte pendant la recherche automatique de fréquence. Page 105 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 106: Annexe F : Forum Rds, Position Concernant L'usage Des Fonctionnalites Du Ps

    RadioTexte et de RadioTexte Plus uniquement. […] Page 106 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@audemat.com – www.audemat.com...

  • Page 107: Annexe G : Pour Plus D'informations

    20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (5)57 928 928 | Fax : +33 (5)57 928 929 Hotline : support@audemat.com WorldCast Systems Inc USA : 19595 NE 10 Ave, Suite A...

Ce manuel est également adapté pour:

Fm880

Table des Matières