1. Manuels
  2. Marques
  3. audemat Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. DVB-T MONITORING SILVER
  6. Manuel utilisateur

audemat DVB-T MONITORING SILVER Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
du
DVB-T MONITORING
SILVER
(Version logicielle 2.0.x)
Date : 2012/06/05
Silver® est une marque déposée.
audemat WorldCast Systems Group
web:
www.broadcast-silver.com
- e-mail:
contact@broadcast-silver.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour audemat DVB-T MONITORING SILVER

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR DVB-T MONITORING SILVER (Version logicielle 2.0.x) Date : 2012/06/05 Silver® est une marque déposée. audemat WorldCast Systems Group web: www.broadcast-silver.com - e-mail: contact@broadcast-silver.com...

  • Page 2: Certificat De Conformite

    (Directive 2006/95/CE). Cette déclaration de conformité est le résultat du respect des exigences de Compatibilité Electromagnétique et de Basse Tension et d’un examen réalisé par le Service Qualité d’AUDEMAT conformément aux normes européennes EN 50081-1, EN 50082-1 et EN 60215.
  • Page 3     2.5.2. Version ASI ..........................14     2.5.3. Version RF/ASI ......................... 15     3. MISE EN ROUTE RAPIDE DU DVB-T MONITORING SILVER ............16   3.1. Connexion ............................16     3.2. Configuration..........................17     4. CONFIGURATION DE BASE AVEC LE SITE WEB EMBARQUE ............18  ...
  • Page 4 ANNEXE D : GLOSSAIRE ........................106   ANNEXE E : PARAMETRES DE SURVEILLANCE ................108   ANNEXE F : FONCTIONS ASSOCIEES AUX VERSIONS DU DVB-T MONITORING SILVER ... 111   ANNEXE G : TABLEAU DES FONCTIONS .................... 112   ANNEXE H : POUR PLUS D’INFORMATIONS ..................114  ...

  • Page 5: Informations Générales

    Compact et éco-conception des nouveaux produits fabriqués dans l’usine Audemat à faible consommation énergétique. Le siège d’Audemat, situé à Mérignac, en France, emploie environ 80 personnes. Avec une filiale basée à Miami, USA qui s’occupe des relations avec l’Amérique du Nord et l’Amérique Latine, des agences commerciales au Royaume Uni et en Inde, et un large réseau de distribution, Audemat est représentée...

  • Page 6: Au Sujet Du Dvb-T Monitoring Silver

    (voir Glossaire pour les définitions). 1.1.3. Au sujet du DVB-T MONITORING SILVER Le DVB-T MONITORING SILVER est une solution économique pour la surveillance DVB-T autonome sur site ou dans la zone de couverture. Il surveille les paramètres vitaux de diffusion d’un ou plusieurs canaux DVB.
  • Page 7 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Options: Option I/O : cartes relais et/ou digitale 1.2.3. Version RF +ASI Standard: Deux principes de fonctionnement : 1/ Entrées indépendantes : dans ce cas la surveillance s’effectue : En cyclique sur l’entrée RF, avec : RF Basic en surveillance cyclique sur 20 multiplex max.

  • Page 8: Avant De Commencer

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 1.3. Avant de commencer Cet équipement est en accord avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à...

  • Page 9: Recommandations D'exploitation

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 1.3.1. Recommandations d’exploitation Afin de garantir les performances d’acquisition, la stabilité des informations délivrées, et la fiabilité d’utilisation il est fortement recommandé d’exploiter l’équipement DVB-T Monitoring Silver en tenant compte des conditions d’installations suivantes : •...

  • Page 10: Presentation Du Produit

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1. Liste des accessoires inclus Vérifier que tous ces accessoires sont présents : Version Version RF Version ASI RF+ASI 1 câble d’alimentation 1 câble Ethernet croisé (B) 1 câble Ethernet droit (A) 1 câble BNC (N) 1 connecteur sub D25 (seulement avec option E/S) 1 boîte incluant 1 «...

  • Page 11: Spécifications Des Entrées/Sorties

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Spécifications des entrées/sorties Statut (entrées digitales) 5-25 VDC externe ou fermeture du contact Commandes (sorties relais) 1A @ 50 VDC par relais 2.2.2. Spécifications techniques des cartes Caractéristiques RF Impédance entrée RF 75 Ω...

  • Page 12: Configuration Réseau

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 2.3. Configuration réseau Afin de communiquer correctement avec l’ensemble des serveurs et clients sur le réseau, le DVB-T Monitoring Silver utilise les ports suivants : FTP : 21 HTTP : 80 Serveur SSH : 22 DVB-T/H Monitoring Silver serveur SNMP Démon : 161 ScriptEasy realtime player : 5570...

  • Page 13: Face Avant

    Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Explication des Leds en face avant : LED ON : : le DVB-T MONITORING SILVER est allumé : le DVB-T MONITORING SILVER est éteint LED HDD : retranscrit l’activité du disque dur LED STATUS : indique l’état des alarmes associées.

  • Page 14: Face Arrière

    Un seul port série (le port COM1) est disponible dans la version actuelle et il doit être défini à partir des pages de configuration. Sur les anciennes versions matérielles du DVB-T Monitoring Silver, les interfaces primaire et secondaire sont interverties.
  • Page 15 Un seul port série (le port COM1) est disponible dans la version actuelle et il doit être défini à partir des pages de configuration. Sur les anciennes versions matérielles du DVB-T Monitoring Silver, les interfaces primaire et secondaire sont interverties.

  • Page 16: Connexion

    Ajouter l’adresse IP et le masque de sous-réseau. (par exemple 172.17.2.20/ Netmask 255.255.0.0). Appuyer sur le bouton « Power » en face avant du DVB-T Monitoring Silver. Page 16 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 17: Configuration

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 3.2. Configuration A partir de maintenant, la configuration réseau peut être faite en utilisant le site web embarqué du DVB-T Monitoring Silver. Ouvrir une page Web (Internet Explorer, Mozilla Firefox…) et saisir l’adresse 172.17.2.172. Le login et mot de passe définis par défaut sont «...

  • Page 18: Configuration De Base Avec Le Site Web Embarque

    Ces deux paramètres sont optionnels, mais recommandés pour permettre l’identification de l’équipement sur le réseau. Permet de vérifier : Numéro de série du DVB-T MONITORING SILVER Version du software Version du hardware Le nom du produit ne doit pas contenir de caractères particuliers : seuls les caractères alphanumériques, les tirets et les espaces sont autorisés.
  • Page 19 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 4.2. Network / Réseau • Définition de la configuration IP: Ethernet configuration mode Définition de la configuration Ethernet : l’interface peut être configurée en IP statique ou dynamique. Le mode DHCP (IP dynamique) n’est à recommander que si l’IP qui sera donnée par le serveur est connue (par exemple si le serveur attribue une IP à...
  • Page 20 ScriptEasy : configuration des fonctions d’automation. MasterView : visualisation et contrôle des sites sous forme de vues personnalisées. Le DVB-T Monitoring Silver version 2.0.x est livré avec ScriptEasy version 2.5.5. Ne pas installer ScriptEasy si une version plus récente est déjà installée sur le PC.

  • Page 21: Presentation De L'application Distance

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 5. PRESENTATION DE L’APPLICATION DISTANCE 5.1. Introduction 5.1.1. Principe de fonctionnement L’équipement propose une surveillance automatique d’une liste de multiplex en comparant les mesures effectuées sur ses tuners internes avec les paramètres de référence définis par l’utilisateur. En cas d’échec de la comparaison, des alarmes sont émises par le moyen de TRAPS SNMP ou de mails.

  • Page 22: Déclenchement Des Alarmes

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Version ASI TS Synchro Error MPEG Error MPEG Error MPEG Services Priority 1 Priority 2 Priority 3 Version ASI+RF mode couplé RF < low2 RF < low1 DVB-T presence RF > high TS Synchro DVB-T param Cell Id...
  • Page 23 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Déclenchement et fin d’alarme sur seuil haut Les tests de type ‘alarmes intermittentes’ détectent des dépassements de niveau courts mais fréquents. On fixe une fenêtre de temps et un nombre de dépassements tolérés pendant cette fenêtre temps. Par exemple, si on ne veut pas plus de 5 dépassements en 2 minutes, un compteur se met en route dès le 1 dépassement.

  • Page 24: Surveillance Multi-Canaux

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 1e dépassement 5e dépassement seuil haut fenêtre de temps fenêtre de temps fenêtre de temps moins de 4 dépassements : plus de 4 dépassements : moins de 4 dépassements : pas d'alarme envoi d'alarme réinitialisation de l'état temps...

  • Page 25: Installation De L'application Du Dvb-T Monitoring Silver

    “Admin”/ “admin” pour un administrateur et “Guest” / “guest” pour un simple utilisateur. Ou : cliquer sur la loupe pour afficher la listes des DVB-T Monitoring Silver connectés au réseau. Tous les équipements seront listés. Une pastille verte indique ceux dont la version embarquée est compatible avec la version de l’application distante ;...

  • Page 26: Présentation De L'application

    Saisir le login et mot de passe si la case « Sauver le mot de passe » n’avait pas été cochée. L'application du DVB-T Monitoring Silver se connecte à l'unité. Une fois la communication établie, le logiciel accède aux données de l'unité.

  • Page 27: Paramétrer L'application

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 5.5. Paramétrer l’application Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs. Afficher les options (menu ‘Fichier’ ’Options’) pour définir certains paramètres de l’environnement de travail. Sélectionner la langue de l’application (français ou anglais ; la langue par défaut est l’anglais sauf si la langue votre système d’exploitation est le français).

  • Page 28: Visualiser La Configuration Et Les Versions L'équipement

    Utiliser les menus « Aide » « Statut des cartes » et « Aide » « Versions logicielles » pour afficher une liste des composants de l’équipement et leur version. Si votre DVB-T MONITORING SILVER ne fonctionne pas correctement, noter ces informations avant de contacter notre service technique.

  • Page 29: Configuration Systeme De L'equipement

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6. CONFIGURATION SYSTEME DE L’EQUIPEMENT Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs ; un invité pourra cependant visualiser la plupart des paramètres. Cliquer sur le bouton ou activer le menu ‘Vues’ ’Equipement’. Les liens à gauche de la fenêtre permettent de naviguer facilement vers les paramètres à modifier ou analyser.
  • Page 30 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.2. Date / heure Date système : mise à jour de la date et de l’heure. L’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde). Fuseau horaire : mise à jour de la zone géographique. L’utilisateur sélectionne la zone géographique dans la liste.
  • Page 31 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.3. Statuts La page ‘Statuts’ présente un résumé des paramètres vitaux de l’équipement : température, mémoire disponible, charge CPU et espace disque disponible. Ces informations peuvent être demandées pour établir un diagnostique en cas de disfonctionnement. Des seuils d’alertes configurables permettent de surveiller les paramètres les plus critiques.

  • Page 32: Utilisateurs

    6.4. Utilisateurs Le lien ‘Utilisateurs’ ouvre une page qui permet de paramétrer l’accès utilisateur aux différentes sections du DVB-T Monitoring Silver : Il existe seulement deux niveaux d’accès aux comptes web et logiciel : administrateur et invité. Un Administrateur peut tout modifier.
  • Page 33 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.5. Réseau Configuration IP : Configuration du mode Ethernet Les 2 interfaces (primaires et secondaires) peuvent être configurées en IP statique ou dynamique (DHCP). Le mode DHCP (IP dynamique) n’est à recommander que si l’IP qui sera donnée par le serveur est connue (par exemple si le serveur attribue une IP à...

  • Page 34: Appels Sortants Ppp

    6.6. Appels sortants PPP Le DVB-T MONITORING SILVER peut établir une connexion réseau en utilisant une ligne téléphonique standard. Ce protocole s’appelle PPP. L’équipement peut se connecter de manière autonome afin de pouvoir envoyer des mails d’alerte, il peut également accepter des connexions entrantes.
  • Page 35 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 PPP en tant que secours Ethernet : Cette fonction permet de basculer sur l'interface PPP pour l'envoi des alarmes si l'interface Ethernet primaire (eth0) ne répond plus (l'interface Ethernet ne répond plus si une adresse IP de référence ne répond pas à...

  • Page 36: Appels Entrants Ppp

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.7. Appels entrants PPP Configuration des appels entrants du serveur : Configuration des appels entrants : mise en service de la fonction « appels entrants ». Compte : pour la configuration des informations du compte. Configuration du modem : pour sélectionner le modem utilisé...
  • Page 37 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Pour un modem GSM, la chaîne d’initialisation est ATQ0V1H0. Comptes entrants : La fonction « filtrage des appelants » permet de filtrer les appels entrants (la ligne téléphonique entrante doit être paramétrée pour cela). Pour ajouter un compte, saisir les informations dans la section «...

  • Page 38: Client Mail Smtp

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.9. Client mail SMTP Configuration des e-mails : Permet de configurer le compte email et les adresses des destinataires (champs « A », « CC 1 » et « CC 2 ») et expéditeur (champ « De »). Pour les paramètres SMTP adresse du serveur, authentification, login et mot de passe, demander à...

  • Page 39: Agent Snmp

    6.10.1. Versions SNMP supportées Le DVB-T Monitoring Silver implémente un agent SNMP conforme aux versions SNMPv1 et SNMPv2c. Les commandes GET et SET sont supportées, ainsi que les GETBULK en SNMPv2c. Les notifications peuvent être transmises sous la forme de TRAP V1 ou V2c ou de type INFORM V2c.

  • Page 40: Modes De Notification

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.10.2. Modes de notification Pour s’assurer que les traps atteignent leur cible via le protocole, le DVB-T Monitoring Silver propose 2 méthodes basées sur le principe de retransmission jusqu’à ce que l’acquittement soit reçu par le manager.

  • Page 41: Principe De Fonctionnement Des Réémissions / Acquittements

    On peut associer un niveau de gravité de l’alarme pour le trap pour enclencher un processus spécifique du manager (colonne Sévérité). Voir ANNEXE B : pour la liste complète des traps du DVB-T Monitoring Silver. Page 41 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 42: Disposition Des Entrées / Sorties

    (contacter le service commercial pour plus d’informations). Scriptlet debug : Mise au point des Scriptlets en mode interactif Pour l’ajout des ports série, s’adresser à Audemat pour vérifier les compatibilités. Page 42 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 43: Log Des Entrées / Sorties

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.13. Log des Entrées / Sorties Cette page permet de paramétrer le log des entrées/sorties qui peut être visualisé directement à partir de l’application (bouton ‘Supervision’, onglet ’Journal des évènements’, voir section 8.2). Paramètres : définir la fréquence des enregistrements et la durée pendant laquelle les évènements sont conservés.

  • Page 44: Configuration Des Récepteurs

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 6.15. Configuration des récepteurs Définir le fuseau horaire : En version RF : pour choisir le fichier de configuration généralement associé à une zone géographique définissant la largeur de bande passante utilisée en fonction de plages de fréquences et permettant de calculer la correspondance entre le canal et la fréquence.

  • Page 45: Informations Sur L'équipement

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 28;69;526000;7000 • Australie 2 6;9;174000;7000 10;12;209000;7000 28;69;526000;7000 • Amérique du Nord 14;83;470000;6000 Il est possible de créer son propre fichier de configuration et de l’ajouter via FTP. Le nom du fichier doit être : freqrange.xxx où xxx est un nombre ayant pour valeur le numéro du dernier fichier freqrange + 1.

  • Page 46: Configuration De La Surveillance

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7. CONFIGURATION DE LA SURVEILLANCE Cette fonctionnalité est réservée aux administrateurs ; un invité pourra cependant visualiser la plupart des paramètres. Cliquer sur le bouton ou activer le menu ‘Vue’ ’Configuration’. A partir du panneau de gauche présent sur toutes les pages de configuration, on peut : Accéder aux pages de configuration des différents éléments (1).

  • Page 47: Modes De Fonctionnement

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.1. Modes de fonctionnement Des boutons sur la colonne de gauche de l’application vont apparaître en fonction de la version du produit acheté : RF, avec ou sans 2 entrée RF. ASI, avec ou sans 2 entrée ASI.

  • Page 48: Création D'un Nouveau Canal

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.2. Création d’un nouveau canal En mode Configuration, cliquer sur le bouton en bas de l’écran, sous la liste des multiplex, ou sous le dernier multiplex dans la liste. Cliquer sur la barre représentant le multiplex souhaité (1), les champs « paramètres » sont alors renseignés automatiquement.

  • Page 49: Configuration D'un Canal Rf

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.3. Configuration d’un canal RF Il est possible d’accéder à la configuration de RF en cliquant sur le bouton En plus de la configuration générale, les paramètres suivants peuvent être configurés : Niveau du signal RF, Niveau C/N, Niveau MER,...

  • Page 50: Niveau Du Signal Rf

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 manuel. Etant donné que les multiplex sont surveillés de manière séquentielle, le temps passé sur chaque peut être différent. La présence DVB : permet d’activer la surveillance de la présence DVB et des paramètres AGC, Porteuse, TPS et Viterbi 7.3.2.
  • Page 51 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Manuellement par valeur (4, 5 et 6). Si la valeur saisie pour l’hysteresis est trop élevée, la zone de texte devient rouge. Note : les trois niveaux définis sont relatifs au niveau nominal. Pour chaque niveau (4, 5 et 6), il est possible de déclencher une alarme sur :...
  • Page 52 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.3.3. Niveau C/N Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Deux seuils de déclenchement d’alarme peuvent être définis pour le niveau C/N : niveau Bas niveau Bas2 Ils se règlent comme les seuils du signal du niveau RF avec gestion de l’hystérésis (voir section 7.3.2 Niveau du signal RF).

  • Page 53: Niveau Mer

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.3.4. Niveau MER Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Un seuil de déclenchement d’alarme peut être défini pour le niveau MER : le niveau bas (3). Il se règle comme les seuils du niveau RF (voir section 7.3.2 Niveau du signal RF). Note : le niveau défini est un niveau absolu.

  • Page 54: Réseau À Fréquence Unique

    écho ou d’un autre émetteur ou de vérifier qu’un écho ou un autre émetteur ne dérive pas venant ainsi perturber le signal principal. Dés que l’on surveille un multiplex, le DVB-T Monitoring Silver enregistre une fois par minute et analyse en permanence la réponse impulsionnelle afin de détecter la présence d’éventuels pics.
  • Page 55 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 • une alarme d’apparition d’un pic non présent dans la référence : le nombre de pic est supérieur au nombre de pic présent dans la référence. • une alarme de disparition d’un pic : le nombre de pic est inférieur au nombre de pic présent dans la référence.

  • Page 56: Taux D'erreur

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.3.6. Taux d’erreur Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Sur cette page, on paramètre la surveillance de « BER after viterbi » et du « PER ». Viterbi BER Indiquer la valeur du seuil de déclenchement BER en multiple de 10 .
  • Page 57 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4. Configuration MPEG Il est possible d’accéder à la configuration de MPEG en cliquant sur le bouton En plus de la configuration générale et suivant les options, sept paramètres peuvent être configurés : Première priorité...

  • Page 58: Première Priorité Mpeg-Ts

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4.2. Première priorité MPEG-TS Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Les erreurs sont surveillées en accord avec la norme TR 101 290. Les délais de déclenchement par défaut sont ceux définis dans la norme ETR 101 290 (en ms) mais peuvent être modifiés (voir section 7.6).

  • Page 59: Erreur De Synchronisation Occasionnelle

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Erreur de synchronisation occasionnelle Règle : • Erreur si : 1 « sync_byte » n’est pas égal à 47hex. Erreur PAT Rappel : la composition d’une trame TS est variable (1 ou plusieurs programmes vidéo, audio, services…).

  • Page 60: Seconde Priorité Mpeg-Ts

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4.3. Seconde priorité MPEG-TS Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Les erreurs sont surveillées en accord avec la norme TR 101 290. Les délais de déclenchement par défaut sont ceux définis dans la norme ETR 101 290 (en ms) mais peuvent être modifiés (voir section 7.6).

  • Page 61: Discontinuité Pcr

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Contenu dans le Header du TS. Règle : • Erreur si une table (PMT, PAT, CAT, NIT…) dans une section possède un « checksum » qui ne correspond pas au contenu. Erreur de répétition PCR (Program Clock Reference) Règle : Erreur si : •...

  • Page 62: Troisième Priorité Mpeg-Ts

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4.4. Troisième priorité MPEG-TS Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Les erreurs sont surveillées en accord avec la norme TR 101 290. Les délais de déclenchement par défaut sont ceux définis dans la norme ETR 101 290 (en ms) mais peuvent être modifiés (voir section 7.6).

  • Page 63: Erreur Pid Non-Référencé

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Description des alarmes : Erreur NIT actual Règle : Erreur si : • Deux sections sont espacées de moins de 25 ms. • La répétition de la section avec ID table 0x40 ne se fait pas toutes les 10 s. •...
  • Page 64 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Erreur EIT other Règle : • Erreur si : la répétition de la section 0 ou 1 avec l’ID table 0x4F ne se fait pas toutes les 2 s. Erreur EIT PF Règle : •...
  • Page 65 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4.5. MIP Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Les erreurs sont surveillées en accord avec la norme TR 101 290. Pour chaque erreur, définir : Si elle est surveillée, si elle peut entraîner un envoi d’alarme, avec un délai éventuel avant envoi.
  • Page 66 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Erreur présence MIP : Ce test vérifie que le MIP est inséré dans TS (‘transport stream’) une fois seulement par megaframe. Erreur MIP pointer : Les insertions de MIP peuvent être n’importe où dans le megaframe. Si l’insertion est périodique selon la définition du MIP, l’emplacement du MIP dans le megaframe reste constant dans le temps.
  • Page 67 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.4.6. Services MPEG-TS Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Surveillance de la structure des services On considère les services d’un flux DVB comme une structure en arbre dont les paramètres sont listés ci- dessous : Caractéristiques du Caractéristiques du...
  • Page 68 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 composant : paramètres d’un flux de données constituant le service identifié par un PID élément : indifféremment TS, service ou composant Notion de services alternatifs : Le système permet de définir des structures de services de référence alternatives pour ne pas remonter d’alarme lorsque la structure du service est modifiée volontairement (décrochage régional, passage clair/crypté, partage de plusieurs chaînes selon différentes plages horaires…).
  • Page 69 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Fenêtre de surveillance de service : Fenêtre de surveillance de composant : Un clic droit sur un élément de l’arbre affiche un menu permettant de modifier manuellement la structure de l’arbre et/ou d’activer ou de désactiver la surveillance des éléments. Un clic droit sur TS permet d’ajouter un service et de gérer la surveillance sur l’ensemble des services.
  • Page 70 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Un clic droit sur un composant permet de le supprimer et de gérer la surveillance de ce composant Une surveillance désactivée ne générera pas d’info ni d’alarme si l’erreur concernant l’élément correspondant survient. Différents symbole indique l’état de la surveillance : les évènements sont inscrits dans le journal.
  • Page 71 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Pour chaque service, cliquer sur la flèche pour afficher les composants associés (3). La surveillance peut-être gérée au niveau du service, ou individuellement pour chaque composant. Sur chaque ligne de graphique, la ligne rouge indique la valeur courante du service, et après quelques minutes de surveillance, la zone bleue représente l’ensemble des valeurs observées, du minimum ou maximum.

  • Page 72: Le Scan De Surveillance

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.5. Le scan de surveillance On y accède en cliquant sur le bouton dans le volet de gauche. La surveillance peut se faire à partir de 2 types de scan : 1 scan de référence sur l’ensemble de la bande. 1 scan courant qui peut être pris sur une portion de bande.

  • Page 73: Configuration Du Scan

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.5.1. Configuration du scan Activer cette page en cliquant sur le sous-onglet correspondant (1). Affichage des barres de scan : l’utilisateur peut sélectionner le(s) bargraphe(s) qui doivent être visibles. Les 4 options sont cumulables : •...

  • Page 74: Les Informations Du Scan

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.5.2. Les informations du scan Activer cette page en cliquant sur le sous-onglet correspondant (1). On peut gérer l’Affichage des barres de scan comme sur l’onglet « Configuration du scan ». Lorsqu’on clique sur un des canaux les caractéristiques des scans courants et références apparaissent (3).
  • Page 75 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 7.6. Paramètres MPEG On y accède en cliquant sur le bouton dans le volet de gauche. Modifier les paramètres MPEG si nécessaires afin d’ajuster la surveillance à la précision voulue. Les délais de déclenchement par défaut sont ceux définis dans la norme ETR 101 290 (en ms) : 10000 2000 10000...
  • Page 76 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 2000 30000 30000 Discontinuité PCR PTS Max PID non-référencé NIT Other 10000 SDT Other 10000 EIT Other 10000 PID Interval Déviation débit MIP 4000 Page 76 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 77: Consultation Des Statuts

    Snapshot de chaque PID vidéo (3). L’affichage des snapshots n’est disponible que pour la version ASI seul du DVB-T Monitoring Silver. La liste de multiplex disponibles provient de la liste des canaux surveillés. L’ensemble des informations est rafraîchi au rythme de la surveillance.
  • Page 78 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des multiplex et statut des erreurs Pour chaque multiplex ou entrée ASI, l’utilisateur trouvera une liste de paramètres avec leurs statuts (voir ci-après) : Quatre couleurs sont possibles : Paramètre ou canal non surveillés. Paramètre ou canal surveillés et sans alarme.
  • Page 79 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 • Pour le Multiplex RF : Statut du multiplex Paramètres RF avec leurs valeurs Paramètres RF avec : • valeurs, • statut : ok, erreur, alarme ou non surveillé Page 79 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – F-33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...
  • Page 80 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Affichage des snapshots L’affichage des snapshots n’est disponible que pour la version ASI seul du DVB-T Monitoring Silver L’utilisateur trouvera un snapshot des canaux de chaque multiplex. Ces snapshots sont mis à jour environ chaque seconde.

  • Page 81: Journal Des Évènements

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 8.2. Journal des évènements Activer cette page en cliquant sur l’onglet correspondant (1). Trois logs sont disponibles • Log temps réel : liste des évènements en cours pour lesquels sont affichés le sous-système, le début, la fin, la sévérité, la source, le type d’évènement et la description.
  • Page 82 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Recherche sur les données : Lorsque le log historique ou le log E/S est sélectionné, la zone de configuration des filtres apparaît : Elle permet de sélectionner les évènements pour une plage de temps et le nombre de lignes à afficher. Attention, si le nombre max de ligne est 30, seuls les 30 premiers évènements seront affichés (cette valeur ne représente pas le nombre d’évènements ‘par page’).

  • Page 83: Gestion Des Sauvegardes

    à sauvegarder. Par défaut, le répertoire de sauvegarde est : C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Audemat\DVBMonitoring\backups. Sélectionner également les éléments à sauvegarder : configuration et/ou scripts. Cliquer sur le bouton ‘Sauvegarde’ en bas de la fenêtre.

  • Page 84: Récupération D'un Fichier De Sauvegarde

    été faite la sauvegarde. La restauration donne lieu à un redémarrage automatique de l’équipement. Après avoir lancé la restauration, il vous faudra attendre quelques minutes le redémarrage du DVB-T Monitoring Silver, et vous reconnecter.

  • Page 85: Installation Des Options

    10.1. A propos des options logicielles Chaque version du DVB-T Monitoring Silver est livré avec un certain nombre de fonctionnalités en standard, alors que d’autres peuvent être disponibles en tant qu’options. Se référer à la section 1.2 pour la description des options et les versions avec lesquelles elles sont disponibles.

  • Page 86: Configuration Des Entrees / Sorties Optionnelles

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 11. CONFIGURATION DES ENTREES / SORTIES OPTIONNELLES 11.1. Module entrées digitales Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 16 entrées digitales qui peuvent fonctionner en 2 modes distincts et configurables par cavaliers : Schéma de principe : Mode ‘alimentation interne’...
  • Page 87 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Mode ‘alimentation externe’ : Un seul cavalier doit être installé au milieu des broches. 1 cavalier de codage au milieu Plan de connexion externe du module d’entrées digitales : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts femelle placé en bout de la carte.

  • Page 88: Module Sorties Relais

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 11.2. Module sorties relais Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 8 sorties relais composés respectivement d’une entrée ‘COM’ (commun) et deux sorties ‘NC’ (normalement connecté) et ‘NO’ (normalement ouvert). Schéma de principe : RELAIS (x8) NC (Normalement connecté)
  • Page 89 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Plan de connexion externe du module de sorties relais : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts mâle placé en bout de la carte. Chaque circuit relais peut supporter 5 A entre -60 V et +60 V. Une alimentation de +12 V avec un courant max de 250 mA est disponible sur la broche 13.

  • Page 90: Connexion Par Le Port Série En Face Arrière De L'équipement

    Si vous n’avez accès ni au site web embarqué, ni à l’application distante, utilisez l’une des 2 méthodes suivantes pour récupérer et modifier l’adresse IP de votre DVB-T Monitoring Silver. A.1. Connexion par le port série en face arrière de l’équipement Cette méthode ne fonctionne que si le port COM est configuré...
  • Page 91 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Appuyer sur la touche Entrée. L’écran de configuration réseau de l’équipement apparaît. Appuyer sur la touche Entrée. Le mot de passe par défaut est « admin ». Il est alors possible de modifier la configuration IP ainsi que les mots de passe. Page 91 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
  • Page 92 * Running scsi.rc… Starting periodic command scheduler: cron. usb 1-4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 4 Audemat SilverDVB tty1 SilverDVB login: Dtu2xx: Found a DTU-225 (IS 2x5: 0° DTU-225: Programmed DTU-225 PLD firmware: v5 usb 1-5: new high speed USB device using ehci_hcd and address 5...
  • Page 93 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Saisir le mot de passe : Configuration Please enter current Administrator password. If this is the initial configuration, use the default password as given in your documentation. < > <Cancel> Le mot de passe par default est « admin ». Utiliser les flèches du clavier pour accéder à...
  • Page 94 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE B : DESCRIPTION DES TRAPS Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1 equipmentOn Equipement allumé 1.3.6.1.2.1.1.3.0 sysUpTime Heure d’envoi du trap 1.3.6.1.6.3.1.1.4.1.0 snmpTrapOID OID du trap...
  • Page 95 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.7.0 sysSystemType Ch car “SilverDVB” 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.6.0 sysSerialNumber Ch car Numéro de série de l’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.4.0 sysVersionSoftware Ch car...
  • Page 96 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.9.11 trapsDVBAlarmtransmitterName Entier Nom de l’émetteur 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.9.12 trapsDVBAlarmnetworkName Entier Nom du réseau Valeur mesurée responsable de l’alarme (en 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.9.13 trapsDVBAlarmcurrentValue Ch car...
  • Page 97 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description Apparition nouveau canal 30 scanAppear dans le scan 1.3.6.1.2.1.1.3.0 sysUpTime Heure d’envoi du trap 1.3.6.1.6.3.1.1.4.1.0 snmpTrapOID OID du trap...
  • Page 98 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.9.6 trapsDVBAlarmeffectiveDateTime Ch car AAAA/MM/JJ HH:MM:SS Identifiant du récepteur, 0 pour le 1 ou 1 pour le 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.9.7 trapsDVBAlarmidReceiver...
  • Page 99 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1.3.6.1.6.3.1.1.4.1.0 snmpTrapOID OID du trap 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.7.0 sysSystemType Ch car “SilverDVB” 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.6.0 sysSerialNumber Ch car Numéro de série de l’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.4.0 sysVersionSoftware...
  • Page 100 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 113 pMTScramblingError 1.5 Erreur brouillage PMT Voir trap n°103 114 pIDError 1.6 Erreur PID Voir trap n°103 115 transportError 2.1 Erreur Transport...

  • Page 101: Erreur Id Table Tdt

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 141 tDTTimeMinError 3.8 Erreur surcharge TDT Voir trap n°103 142 tDTTimeMaxError 3.8 Erreur TDT manquant Voir trap n°103 143 tDTTableIDError 3.8 Erreur ID table TDT...
  • Page 102 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 201 tsIdChange Changement ID TS Voir trap n°200 202 tsNetworkIdChange Changement ID Network Voir trap n°200 203 tsServiceMissing Service manquant...
  • Page 103 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Liste des variables continues dans le trap Numéro Nom du Trap Description du Trap Bindings de trap Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.7.6 trapsScriptEasyInfoscriptObjectDescription Ch car Description de l’objet alarme du script 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.7.7 trapsScriptEasyInfoeventDescription Ch car Description de l’évènement 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.11.4.7.8 trapsScriptEasyInfochannel...
  • Page 104 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE C : DESCRIPTION DES TABLES DE SURVEILLANCE SNMP Table des valeurs surveillées : Type Description 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.10.7.6.1.2.1.1 idRow ENTIER N° du canal (1) 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.10.7.6.1.2.1.2 idColumn ENTIER N° de la mesure (2) 1.3.6.1.4.1.5299.15.22.1.10.7.6.1.2.1.3 Value ENTIER Valeur courante...

  • Page 105: Valeur Alarme

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ème Où .4. est l’identifiant du 5 canal et 0 l’identifiant de la mesure RF. Cette table contient tous les multiplex et pas uniquement les multiplex configurés, son temps de chargement est donc long. La suppression d’un multiplex n’entraine pas la remise à...
  • Page 106 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE D : GLOSSAIRE AC-3 : Code audio utilisant la méthode Dolby AC-3 ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line AGC - Automatic Gain Control ASI - Asynchronous Serial Interface ATSC - Advanced Television Standard Commitee ATSC - Australian Telecommunication Standardisation Committee BER - Bit Error Rate ou Bit Error Ratio BIT : Contraction pour 'binary digit' –...
  • Page 107 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 OFDM - Orthogonal Frequency Division Multiplexing PAP - Password Authentication Protocol PER - Packet Error Ratio PES - Packetised Elementary Stream (sometimes called Program Elementary Stream) PID - Packet Identifier POP3 - Post Office Protocol 3 PPP - Point-to-Point Protocol PS - Programme Stream PSK - Phase Shift Keying...
  • Page 108 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE E : PARAMETRES DE SURVEILLANCE Paramètre Type Plage Configuration entier 1 RF / 2 ASI / 3 RF-ASI / 4 RF-ASI liés l’équipement Type de multiplex entier RF / ASI Nom du multiplex Contrôle de la surveillance Contrôle de surveillance du canal...
  • Page 109 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Envoi d’alarme sur seuil bas 2 entier Oui/Non Seuil absolu signal sur bruit bas 1 entier 0 – 40 dB Seuil absolu signal sur bruit bas 2 entier 0– 40 dB Hystérésis relative signal sur bruit entier 0 –...
  • Page 110 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Envoi d’alarme sur PCR_repetition_error entier Oui/Non Envoi d’alarme sur PCR_accuracy error entier Oui/Non Envoi d’alarme sur PTS_error entier Oui/Non Envoi d’alarme sur CAT_error entier Oui/Non Surveillance NIT_error entier Oui/Non Surveillance NIT_actual_error entier Oui/Non Surveillance NIT_other_error entier...
  • Page 111 DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE F : FONCTIONS ASSOCIEES AUX VERSIONS DU DVB-T MONITORING SILVER Version entrée RF Version entrée ASI Version entrées RF & ASI Entrée standard RF et ASI Sortie standard Entrée surveillance RF Séquentielle (20 freq.)

  • Page 112: Annexe G : Tableau Des Fonctions

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 ANNEXE G : TABLEAU DES FONCTIONS Fonctions RF Module RF basique Module RF Full Niveau RF Carrier/Noise Paramètres de transmission Présence DVB-T (AGC, TPS…) Perte de TS sync + Erreur sync byte Constellation Réponse impulsionnelle (SFN) Fonctions MPEG...

  • Page 113: Configuration De L'équipement

    DVB-T/H Monitoring Silver v2.0.x User Manual – 06/2012 Erreur MIP débit TS Erreur MIP table content display PCR Jitter Structure des services & composants Débit des services & composants Configuration de l’équipement Identifiants produit * Configuration date & heure (fuseau horaire ou NTP) Affichage des paramètres vitaux et configuration des seuils Configuration comptes utilisateurs Configuration réseau (adresse IP, masque &...

  • Page 114: Annexe H : Pour Plus D'informations

    20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (5)57 928 928 | Fax : +33 (5)57 928 929 Hotline : support@audemat.com WorldCast Systems Inc USA : 19595 NE 10 Ave, Suite A...

Table des Matières