Page 1 MPPT60-150 XW-MPPT60-150 Controlador de carga Manual de instalación solar XW XW Solar Laderegler Installationsanleitung Contrôleur de charge Guide d'installation solaire XW Regolatore di carica Guida all'installazione solare XW Ηλιακός Ρυθμιστής Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη Φόρτισης XW...
Page 3 Controlador de carga solar XW del usuario Manual...
Page 4 Acerca de Xantrex Xantrex Technology Inc. es líder mundial en aparatos electrónicos y de control, con productos que abarcan desde unidades móviles pequeñas hasta sistemas de consumo público para aplicaciones eólicas, solares, de baterías, de pila de combustible, de microturbinas y de energía de reserva, tanto en sistemas con conexión a la red de alimentación como en sistemas autónomos.
Page 5 El presente Manual es una versión abreviada del Manual del usuario del controlador de carga solar XW. El Manual del usuario del controlador de carga solar XW está disponible en varios idiomas en www.xantrex.com. El uso de este Manual está sujeto a los términos del apartado "Exclusión para la Documentación"...
Page 6 Safety Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA El manual contiene instrucciones de seguridad importantes que deben cumplirse durante la instalación y mantenimiento del producto. Procure leer, comprender y conservar estas instrucciones. Instrucciones de seguridad generales Todos los trabajos eléctricos deben llevarse a cabo de acuerdo con los códigos eléctricos locales, nacionales o internacionales.
Page 7: Table Des Matières
Índice Instalación Requisitos del campo FV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 Intervalo de tensiones del MPPT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Montaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Elegir un emplazamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3...
Page 9: Instalación
Instalación Requisitos del campo FV Nota: La siguiente información simplemente proporciona unas directrices generales. La instalación y el rendimiento especificado de su campo FV están sujetos a inspección y autorización por parte de la autoridad competente. Cada Controlador de carga solar XW (XW SCC) debe estar conectado a su propio campo FV.
Page 10: Intervalo De Tensiones Del Mppt
Instalación Intervalo de tensiones del MPPT El algoritmo del seguimiento del punto de máxima potencia del XW SCC maximiza la energía de salida de los campos FV siempre que la tensión de funcionamiento se sitúe dentro de la ventana operativa del MPPT. En la Tabla 1 se muestran los efectos de la tensión del campo fuera de la ventana operativa del MPPT.
Page 11: Montaje
Montaje Montaje Importante: La instalación debe cumplir todos los códigos eléctricos locales. Este equipo solamente debe ser instalado por un electricista cualificado o un instalador certificado de sistemas de energía renovable. Elegir un emplazamiento El XW SCC debe montarse verticalmente e instalarse en interiores, en un lugar seco y resguardado, apartado de materiales inflamables, fuentes de alta temperatura, humedad y vibraciones.
Page 12: Retirada De La Cubierta De Los Terminales De Los Cables
Instalación 150 mm en la parte superior y los laterales Figura 1 Requisitos de los márgenes de distancia mínimos Retirada de la cubierta de los terminales de los cables Antes de proceder al montaje, retire la cubierta de los terminales de los cables para poder acceder a los orificios de montaje y los terminales.
Page 13: Montaje Del Controlador De Carga
Montaje Montaje del controlador de carga El XW SCC se monta verticalmente empleando tres tornillos M5. Véase la Figura Para montar el XW SCC: 1. Retire la cubierta de los terminales de los cables. 2. Marque la posición de la ranura de bocallave en la pared. 3.
Page 14: Conexión A Tierra
Instalación Conexión a tierra El XW SCC puede configurarse para que sea compatible con sistemas PV con conexión negativa a tierra o sin conexión a tierra. El tamaño máximo del conductor de tierra es de 16 mm . Este calibre de cable está...
Page 15 Conexión a tierra Fusible de protección por errores de puesta a tierra Terminales de tierra (detrás de los terminales del chasis (2) de los cables) Figura 4 XW SCC Conector de puesta a tierra Desactivación de la protección contra fallos de tierra para campos con y sin conexión negativa a tierra Para instalar el XW SCC en un sistema en el que se necesite una conexión negativa a tierra externa o en el que el campo FV no deba conectarse a tierra, el XW SCC circuito...
Page 16: Cables De Cc
Instalación Cables de CC ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Desconecte los circuitos FV y de la batería antes de conectar los cables. Ubicación de los conectores de los terminales de CC Los conectores de los terminales de los cables de CC están situados en el interior del compartimento de cables.
Page 17: Conexión Del Xw Scc
Cables de CC Conexión del XW SCC El procedimiento descrito a continuación se ilustra en la Figura 7. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Cuando un campo FV está expuesto a la luz solar, existe el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas en los cables de salida o en los terminales expuestos.
Page 18 Instalación 9. Apriete los terminales del XW SCC según la tabla siguiente: Tamaño de cable Valor de apriete in-lb 14–10 2.5–6 2.25 Deje cierta holgura en los cables del interior del XW SCC y sujételos con prensacables o abrazaderas. – BA T –...
Page 19: Conexión De Varias Unidades
Cables de CC Conexión de varias unidades En una instalación con varias unidades, cada XW SCC debe estar conectado a un campo FV diferente. Importante: Solamente un controlador de carga debe tener instalado el fusible PV- GFP en instalaciones con varios XW SCC en paralelo. Antes de montar y conectar los XW SCC, extraiga los fusibles de todas las unidades menos una.
Page 20: Conexiones De La Salida Auxiliar
Instalación Conexiones de la salida auxiliar ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Si la protección interna PV-GFP está activada, es posible que haya alta tensión presente en el conector AUX y los terminales de la batería. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese de no dejar ningún terminal de la batería expuesto y compruebe que no haya segmentos de cable sin aislamiento en ninguna de las conexiones con los terminales AUX y que todos los cables tengan una especificación de aislamiento de 300 V,...
Page 21: Instalación En Red
™ El Controlador de carga solar XW es un dispositivo compatible con Xanbus Xanbus es un protocolo de comunicación en red desarrollado por Xantrex. El XW SCC puede transmitir su configuración y actividad a otros dispositivos compatibles con Xanbus, como el inversor/cargador híbrido XW, el panel de control del sistema XW (SCP), el arrancador automático de generadores XW...
Page 22: Disposición De La Red
Instalación • Terminadores de red (Figura 9): la red Xanbus debe tener las terminaciones correctas en cada extremo para garantizar la calidad de la señal de comunicación. Los terminadores de red se insertan en los puertos de red de los dispositivos Xanbus.
Page 23: Instalación Del Sensor De Temperatura De La Batería
Instalación del sensor de temperatura de la batería PRECAUCIÓN: Daños al equipo Conecte sólo dispositivos compatibles con la tecnología Xanbus. Aunque el cableado y los conectores utilizados en este sistema de red son los mismos que los conectores Ethernet, esta red no es un sistema Ethernet. Se pueden provocar daños al equipo si se intenta conectar el XW SCC a sistemas diferentes.
Page 24 Importante: para los cables del campo FV y la batería. 5. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de cables del XW SCC. Introduzca el conector del xantrex sensor BTS en el puerto BTS del XW SCC. B TS Port –...
Page 25: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Durante la puesta en marcha, el XW SCC solicita datos importantes sobre el sistema, como la tensión nominal y tipo de la batería y la capacidad del banco de baterías. Procure disponer de esta información antes de comenzar el procedimiento.
Page 26: Puesta En Marcha De Una Unidad Individual Sin Panel De Control Del Sistema
Tabla 3 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del XW Pantalla Duración Descripción Xantrex 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 1: número de XW-MPPT60-150 modelo del XW SCC 5 segundos Mensaje de puesta en marcha 2: Número de 01.00 Build 0005 versión y Build del firmware.
Page 27: Puesta En Marcha De Varias Unidades Sin Panel De Control Del Sistema
Puesta en marcha El XW SCC se pone en marcha en modo inactivo y espera durante un breve periodo de tiempo hasta determinar que la tensión de entrada es mayor que la tensión de salida. La pantalla LCD indica el modo del XW SCC o cualquier posible condición de error existente.
Page 28 Instalación 2. Configure el número de dispositivo de todos los controladores de carga con un valor distinto del valor por defecto (00). No puede haber dos controladores de carga con el mismo número. El número de dispositivo puede ser cualquier número entre 01 y 31.
Page 29: Puesta En Marcha De Varias Unidades Mediante El Panel De Control Del Sistema
Puesta en marcha El XW SCC se pone en marcha en modo inactivo y espera durante un breve periodo de tiempo hasta determinar que la tensión de entrada es mayor que la tensión de salida. La pantalla LCD indica el modo del XW SCC o cualquier posible condición de error existente.
Page 30 Instalación El XW SCC aparece ahora como MPPT60 01 en el menú. 8. Repita los pasos 3 a 7 con el siguiente XW SCC. Cuando haya configurado el número de dispositivo de todos los XW SCC, puede configurar los parámetros de conexiones y del cargador del primer XW SCC.
Page 31 Puesta en marcha Nota: El comando Copy From no indica si se ha completado la operación. No obstante, puede comprobarse rápidamente si los parámetros de cargador elegidos se han copiado correctamente visualizando algunos de los parámetros configurados originalmente. 5. Descubra el campo FV o conecte la alimentación mediante el seccionador o interruptor de selección.
Page 33: Garantía E Información De Devolución
Xantrex reparará o sustituirá, siendo esto a su criterio, el producto defectuoso sin coste alguno, siempre que Ud. comunique a Xantrex la existencia de un defecto en el producto dentro del Periodo de Garantía y de que Xantrex determine la existencia de dicho defecto mediante inspección y siempre que el defecto esté cubierto por la presente Garantía Limitada.
Page 34 Warranty and Return c) el producto, si ha sido reparado por otra empresa que no sea Xantrex o un centro de atención autorizado (de aquí en adelante "ASC”); d) el producto, si se ha utilizado como componente de un producto explícitamente garantizado por otro fabricante;...
Page 35 Para devolver su Controlador de carga solar XW al servicio de asistencia fuera de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Xantrex, que le proporcionará un número de autorización de devolución de material (RMA), y siga los pasos resumidos en el “Procedimiento de devolución”...
Page 36 Warranty and Return Información sobre su sistema Tan pronto como abra el embalaje del Controlador de carga solar XW, registre la siguiente información y asegúrese de conservar su comprobante de compra. 865-1030-1 Número de producto _______________________________ Número de serie _______________________________ Comprado en _______________________________ Fecha de compra...
Page 37 XW-Solar-Laderegler Installationsanleitung...
Page 38 Über Xantrex Xantrex Technology Inc. ist ein weltweit führender Lieferant von fortschrittlicher Leistungselektronik und Steuerungen mit Produkten von mobilen Kleingeräten bis Mehrzwecksystemen für Wind- und Solaranlagen, Batterien, Brennstoffzellen, Mikroturbinen und Anwendungen für die Backup-Stromversorgung, sowohl in Netzanschlüssen als auch als eigenständige Systeme. Zu den Xantrex-Produkten gehören Wechselrichter, Batterieladegeräte, programmierbare Stromversorgungsgeräte und Regelantriebe, die elektrischen Strom umwandeln,...
Page 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Anleitung ist eine gekürzte Fassung der kompletten Bedienungsanleitung für den XW-Solar-Laderegler. Die Bedienungsanleitung für den XW Solar Laderegler steht unter www.xantrex.com in vielen Sprachen zur Verfügung. Die Verwendung dieser Bedienungsanleitung unterliegt den "Ausschlussbestimmungen für die Unterlagen" auf Seite ii.
Page 40 Sicherheit • Dieses Produkt ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist weder Regen oder, Schnee noch Flüssigkeiten jeglicher Art auszusetzen. • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sind bei dem Einbau von oder bei der Arbeit mit dem Gerät oder anderen Gleichstromquellen (z. B. Photovoltaik-Modulen, Strom, Wind oder Akkus) isolierte Werkzeuge zu verwenden.
Page 41 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii Installation Anforderungen an den PV-Generator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 MPPT-Spannungsbereich - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2...
Page 43: Installation
Installation Anforderungen an den PV-Generator Die folgenden Informationen erteilt nur allgemeine Richtlinien. Die Hinweis: Installation und die Nennleistung Ihres PV-Generators unterliegen der Prüfung und der Genehmigung der zuständigen Behörden. Jeder XW-Solar-Laderegler (XW SCC) muss an seinen eigenen PV-Generator angeschlossen sein. Obwohl der XW SCC maximal 3500 W leisten kann, ist eine Größe des PV-Generators von 6720 W möglich (Basis: 48 A ×...
Page 44: Mppt-Spannungsbereich
Installation MPPT-Spannungsbereich Der MPPT-Algorithmus des XW SCC maximiert die Ausgangleistung von PV- Generatoren, solange sich die Betriebsspannung innerhalb des MPPT- Betriebsbereichs befindet. Die Auswirkungen der Anlagenspannungen außerhalb des MPTT-Betriebsbereichs werden in Tabelle 1 dargestellt. Tabelle 1 MPPT-Betriebsbereich Spannungs Auswirkung der Anlagenspannung XW SCC Modus <...
Page 45 Montage WARNUNG: Gefahr von Explosion/Korrosion Zur Verringerung des Feur- und Explosionsrisikos darf der XW SCC nicht mit Batterien in einem geschlossenen Fach und ebenfalls nicht an Orten aufgestellt werden, die eine vor Feuer geschütze Ausgestattung erfordern. Zur Verringerung des Korrosionsrisikos durch das von Batterien abgegebenen Schwefelwasserstoffgas, darf der XW SCC nicht in mit Batterien in einem geschlossenen Fach installiert werden.
Page 46: Abnehmen Der Anschlussabdeckung
Installation 150 mm oben und seitlich Abbildung 1 Erforderliche Mindestabstände Abnehmen der Anschlussabdeckung Nehmen sie zum Zugriff auf die Montagelöcher und die Verkabelungsanschlüssse vor der Montage die Anschlussabdeckung ab. Die Anschlussabdeckung ist mit zwei Schrauben gesichert. Siehe Abbildung 2. Lösen Sie die Schrauben für den Zugriff auf die Verkabelungsanschlüsse.
Page 47: Montage Des Ladereglers
Montage Montage des Ladereglers Der XW SCC wird vertikal mit drei M5-Schrauben montiert. Siehe Abbildung 3. Montage des XW SCC: 1. Anschlussabdeckung abnehmen. 2. Die Lage der Schlüssellochkerbe an der Wand kennzeichnen. 3. Die oberste Montageschraube an der gekennzeichneten Stelle befestigen. Lassen Sie die Schraubenköpfe ungefähr 6 mm herausstehen.
Page 48: Erdung
Installation Erdung Der XW SCC kann so konfiguriert werden, dass er entweder mit negativ geerdeten oder ungeerdeten PV-Systemen kompatibel ist. Der maximale Durchmesser des Schutzleiters (Erdleiters) beträgt 16 mm . Dieser Durchmesser entspricht den Vorschriften über die Größen für die Kabelausbrüche, den Biegeradius und den im Kabelfach des XW SCC verfügbaren Platz.
Page 49: Deaktivierung Des Erdungsfehlerschutzes Für Negativ Geerdete Und Ungeerdete Generatoren
Erdung Erdungsfehlerschutzsicherung Erdungsklemmen (hinter den des Gehäuses (2) Verkabelungsanschlüssen) Abbildung 4 XW SCC Sicherheits-Erdanschluss Deaktivierung des Erdungsfehlerschutzes für negativ geerdete und ungeerdete Generatoren Zur Installation des XW SCC in einem System mit externer negativer Erdung oder einem nicht geerdeten PV-Generator müssen die interne PV-GFP-Schaltung des XW SCC und die Erdung deaktiviert werden.
Page 50: Dc-Verkabelung
Installation DC-Verkabelung WARNUNG: Stromschlaggefahr Vor der Verkabelung müssen die Batterie- und PV-Stromkreise abgeschaltet werden. Positionen der DC-Anschlussklemmen Die Anschlussklemmen für die DC-Verkabelung befinden sich im Kabelfach. Alle Anschlusspunkte sind durch Etiketten über den DC-Anschlussklemmen und im Kabelfach gekennzeichnet (siehe Abbildung 6.) Abbildung 6 DC-Anschlussklemmen Lange Verbindungs leitungen Wenn die Entfernung zwischen PV-Generator und dem XW SCC oder zwischen...
Page 51: Anschluss Des Xw Scc
DC-Verkabelung Anschluss des XW SCC Die folgende Vorgehensweise ist in Abbildung 7 dargestellt. WARNUNG: Stromschlaggefahr Sobald ein PV-Generator Licht ausgesetzt ist, besteht an den Ausgangsdrähten oder freiliegenden Anschlüssen Stromschlaggefahr. Um diese Stromschlaggefahr während der Installation zu verringern, decken Sie die Anlage mit einem lichtundurchlässigen Material ab, bevor Sie die Verbindungen herstellen.
Page 52 Installation 9. Die XW SCC-Klemmen nach folgender Tabelle anziehen: Kabelabmessungen Drehmoment in-lb. 14–10 2.5–6 2.25 Die Kabel innerhalb des XW SCC etwas locker lassen und die Verdrahtung mit Zugentlastungsklemmen oder Kabelklemmen sichern. – BA T – – Trennschalter des PV- Generators Batterie- Den Batterie-...
Page 53: Anschluss Mehrerer Einheiten
Anschluss mehrerer Einheiten Anschluss mehrerer Einheiten Bei einer Installation mit mehreren Einheiten muss jeder XW SCC an einen separaten PV-Generator angeschlosssen werden. Wichtig: Nur ein Laderegler muss bei Installationen mit mehreren parallel angeordneten XW SCC über eine PV-GFP-Sicherung verfügen. Vor Montage und Anschluss der XW SCC entfernen Sie bitte alle anderen Sicherungen.
Page 54: Anschlüsse Des Hilfsausgangs
Installation Anschlüsse des Hilfsausgangs WARNUNG: Stromschlaggefahr Wenn der interne PC-GFP-Schutz ausgelöst wurde, können am Hilfsanschluss und an den Batterieklemmen gefährlich hohe Spannungen auftreten. Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf, dass die Batterieklemmen geschützt sind, dass alle Anschlüsse an den Hilfsklemmen gut isoliert sind und dass alle Verkabelungen für mindestens 300 V isoliert sind.
Page 55: Netzwerkinstallation
Wechselrichter/Laderegler den erforderlichen Netzwerkstrom (15 V DC / 200 mA). • Netzwerkkabel - Jedes Xanbus-fähige Gerät wird über ein Standard- Ethernetkabel (CAT 5 oder CAT 5e) angeschlossen, das Sie über Xantrex oder in jedem Computergeschäft erhalten. VORSICHT: Gerätebeschädigungen Verwenden Sie keine Crossover-Kabel.
Page 56: Netzwerkstruktur
Installation Geräte werden mit einem vorinstallierten Netzwerksteckverbinder geliefert. Je nach Netzwerkstruktur kann es erforderlich sein, den Steckverbinder abzunehmen und an einem anderen Gerät des Netzwerks anzubringen. Abbildung 9 Netzwerksteckeranschluss Netzwerkstruktur Xanbus-fähige Geräte werden mit unterschiedlichen Kabellängen untereinander verbunden. Die Geräte am jeweiligen Ende benötigen einen Netzwerksteckverbinder für die offenen Netzwerkschnittstellen (siehe Abbildung 10).
Page 57: Einbau Des Batterie-Temperatursensors
Einbau des Batterie-Temperatursensors VORSICHT: Gerätebeschädigungen Verbinden Sie nur Xanbus-fähige Geräte miteinander. Auch wenn die Verkabelung und die Verbindungsstücke in diesem Netzwerk denen der Ethernet-Anschlüsse entsprechen, handelt es sich bei dem Netzwerk nicht um ein Ethernet-System. Wenn man XW SCC mit anderen Systemen verbindet, können eventuell Gerätefehler auftreten. VORSICHT: Unvorhersehbares Geräteverhalten Verbinden Sie die Enden des Netzwerks nicht als Ring oder als Schleife.
Page 58 Sie den BTS-Stecker in den BTS-Anschluss (siehe Abbildung 12.) Wichtig: Das BTS-Kabel darf nicht durch denselben Durchlass wie die PV- und die Batteriekabel geführt werden. 5. XW SCC-Kabelfachabdeckung wieder anbringen. xantrex Den BTS-Stecker in den XW SCC-BTS- – –...
Page 59: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Während der Inbetriebnahme fordert der XW SCC Sie auf, wichtige Systeminformationen wie die Nennspannung der Batterie, den Batterietyp und die Kapazität des Batteriestands einzugeben. Achten Sie darauf, dass diese Informationen vor der Inbetriebnahme vorliegen. Bei Systemen mit XW-Systemsteuerungseinheit (SCP) dient die SCP als Konfigurationsschnittstelle, daher werden die Eingabeanzeigen unterdrückt (siehe “Inbetriebnahme mehrerer Einheiten mit Systemsteuerungseinheit”...
Page 60: Inbetriebnahme Einer Einzelnen Einheit Ohne Systemsteuerungseinheit
Tabelle 3 Startmeldungen am Anzeigefeld der XW SCC Vorderseite. Anzeige Dauer Beschreibung Xantrex 5 Sekunden Startmitteilung 1: XW SCCModellnummer XW-MPPT60-150 01.00 5 Sekunden Startmitteilung 2: Firmware-Version und Build- Build 0005 Nummer. Diese Anzeige ist auch im Device Menu (Gerätemenü) zum Einstellen während des normalen Betriebs erhältlich.
Page 61: Inbetriebnahme Mehrerer Einheiten Ohne Systemsteuerungseinheit
Inbetriebnahme Der XW SCC fährt im Ruhemodus hoch und stellt in einer kurzen Wartezeit fest, dass die Eingangsspannung höher ist als die Ausgangsspannung ist. Die LCD- Anzeige informiert über den XW SCC-Modus oder ziegt mögliche Fehler an. Wenn die Eingangsspannung während des erforderlichen Mindestzeitraums von 10 Sekunden über der Ausgangsspannung liegt, nimmt die Einheit den Betrieb auf.
Page 62 Installation Inbetriebnahme mehrerer XW SCC: 1. Schließen Sie den DC-Schutzschalter oder verwenden Sie zur gleichzeitigen Versorgung aller XW SCC mit Batteriestrom einen Wahlschalter. Die LCD-Anzeige zeigt die zwei Startanzeigen nacheinander an (siehe Tabelle 3), danach erscheint eine Aufsfforderungsanzeige zur Eingabe der Gerätenummer. 2.
Page 63: Inbetriebnahme Mehrerer Einheiten Mit Systemsteuerungseinheit
Inbetriebnahme Die Konfiguration des ersten XW SCC wird von der zweiten Einheit übernommen und die Anzeige "Copy Config?" erlischt. 7. Nehmen Sie die Abdeckung des PV-Generators ab und/oder schalten Sie die Stromversorgung mit dem Schutz- oder dem Wahlschalter ab. Der XW SCC fährt im Ruhemodus hoch und stellt in einer kurzen Wartezeit fest, dass die Eingangsspannung höher als die Ausgangsspannung ist.
Page 64 Installation Die Gerätenummer kann zwischen 01 und 31 liegen. Für den ersten XW SCC wird die Nummer 01 empfohlen. Wenn Sie zwei Ladereglern betreiben, können Sie ihnen einfach die Gerätenummern 01 und 02 weisen. 7. Drücken Sie so lange die Exit-Taste, bis das “Select Device”-Menü (Geräteauswahl) angezeigt wird.
Page 65 Inbetriebnahme 3. Wählen Sie im Menü "Advanced Settings" die Option "Copy From" (übernehmen von) und dann den XW SCC, dessen Einstellungen übernommen werden sollen. Wähln sie das Gerät mit der Gerätenummer, das Sie zuerst konfiguriert haben. 4. Drücken Sie die Eingabetaste. Die Einstellungen werden automatisch von der ausgewählten Einheit übernommen.
Page 67: Garantie- Und Rücksendeinformationen
Diese eingeschränkte Garantie wird von der Firma Xantrex Technology, Inc. ("Xantrex") gewährt und deckt Mängel in Bezug auf die Verarbeitung und das Material Ihres XW- Solar-Laderegler ab. Die Dauer dieser Garantie beträgt 5 Jahre ab dem Verkauf durch die Verkaufsstelle an Sie als Endverbraucher.
Page 68 Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für die normale Abnutzung des Produktes und deckt Kosten für Demontage, Einbau oder Fehlersuche in der elektrischen Anlage des Kunden nicht ab. In folgenden Fällen ist diese Garantie nicht anwendbar und Xantrex ist für keinerlei Defekt oder Schaden verantwortlich: a) wenn das Produkt falsch eingesetzt, vernachlässigt, unsachgemäß...
Page 69 Verpackung markierte RMA-Nummer aufweisen oder wenn sie auf Kosten des Empfängers oder an den falschen Standort verschickt wurden. Wenn Sie mit Xantrex wegen einer Kundendienstleistung in Verbindung treten, halten Sie bitte als Referenz Ihre Betriebsanleitung sowie die folgenden Informationen bereit: •...
Page 70 Angaben über Ihr System Tragen Sie sofort nach dem Öffnen der Verpackung Ihres XW-Solar-Laderegler die folgende Angaben in das Formular ein. Achten Sie darauf, auch den Kaufnachweis aufzubewahren. 865-1030-1 Produktnummer _______________________________ Seriennummer _______________________________ Gekauft bei _______________________________ Kaufdatum Wenn Sie mit dem Kundendienst in Verbindung treten möchten, notieren Sie bitte vor dem Anruf folgende Einzelheiten.
Page 71 Contrôleur de charge solaire XW Guide d’installation...
Page 72 éoliennes, solaires, à batteries, à piles à combustible, à microturbines et d'alimentation de secours, aussi bien pour des systèmes autonomes que connectés au réseau d'alimentation. Xantrex propose une grande diversité de produits : onduleurs, chargeurs de batteries, accessoires d'alimentation programmables et des variateurs de vitesse permettant de convertir, de fournir, de contrôler, de nettoyer et de distribuer de l'énergie électrique.
Page 73 Le présent guide est une version abrégée d'un manuel plus complet, intitulé « Guide d'utilisation du contrôleur de charge solaire XW ». Ce dernier est disponible dans plusieurs langues sur le site www.xantrex.com. L'utilisation de ce guide est soumise aux clauses de la section « Exclusion concernant la documentation », page ii.
Page 74 Consignes de sécurité importantes • Avant d'installer ou d'utiliser cet appareil, lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde contenues dans le présent guide ou apposées sur l'unité, les batteries, l'onduleur, le générateur PV ou tout autre équipement approprié. •...
Page 75 Table des matières Consignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii Installation Caractéristiques requises pour le générateur PV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 Plage de tension MPPT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2...
Page 77: Installation
Installation Caractéristiques requises pour le générateur PV Remarque: Les informations fournies ci-après sont des instructions d'ordre général. La qualité de l'installation et les performances nominales de votre générateur PV dépendent de l'inspection et de l'approbation des autorités compétentes. Chaque Contrôleur de charge solaire XW (XW SCC) doit être raccordé à son propre générateur PV.
Page 78: Plage De Tension Mppt
Installation Plage de tension MPPT L'algorithme MPPT (conversion optimale d'énergie) du XW SCC optimise la sortie d'énergie des générateurs PV tant que la tension de fonctionnement se trouve dans la plage des valeurs MPPT. Les effets de tensions de générateur situées en dehors de la plage de valeurs de fonctionnement MPPT sont décrits dans le Tableau 1.
Page 79 Montage AVERTISSEMENT: Risques d'explosion et de corrosion Afin de réduire les risques d'incendie ou d'explosion, n'installez pas le XW SCC dans des compartiments fermés contenant des batteries ou dans des locaux nécessitant un équipement protégé contre les incendies. Pour réduire les risques de corrosion due à du gaz de sulfure d'hydrogène dégagé par des batteries, n'installez jamais le XW SCC dans des compartiments fermés contenant des batteries.
Page 80: Démontage Des Cache-Bornes Du Câblage
Installation Démontage des cache-bornes du câblage Avant le montage de l'unité, démontez les cache-bornes afin d'accéder aux trous de montage et aux bornes de câblage. Les cache-bornes sont fixés avec deux vis. Voir Figure 2. Retirez les vis pour accéder aux bornes.
Page 81: Mise À La Terre
Mise à la terre 6 mm Placez l'encoche en trou de serrure sur la vis de montage. Fixez l'unité avec les deux autres vis. Figure 3 Montage du Contrôleur de charge solaire XW Mise à la terre Il est possible de configurer le XW SCC de manière à ce qu'il soit compatible avec un système PV à...
Page 82 Installation AVERTISSEMENT: Risque d'incendie • Le remplacement des fusibles doit être effectué par un personnel de maintenance qualifié uniquement, par exemple un technicien ou un électricien certifié. Pour une protection permanente contre les risques d'incendie, tout fusible défaillant doit être remplacé...
Page 83 Mise à la terre Désactiver le circuit PV-GFP avec cette méthode entraîne l'ouverture de la liaison borne négative-terre au sein de l'unité. Ceci permet d'utiliser un circuit PV-GFP externe, de faire fonctionner le contrôleur de charge avec un générateur PV sans mise à...
Page 84: Câblage C. C
Installation Câblage c. c. AVERTISSEMENT: Risques de choc électrique Débranchez les circuits PV et de la batterie avant d'effectuer le câblage. Emplacement des bornes de raccordement c. c. Les bornes de raccordement du câblage c. c. sont situées à l'intérieur du compartiment de câblage.
Page 85: Connexion Au Xw Scc
Câblage c. c. Connexion au XW SCC La procédure suivante est illustrée dans la Figure 7. AVERTISSEMENT: Risques de choc électrique Si un générateur PV est exposé directement à la lumière, un risque de choc électrique existe au niveau des câbles de sortie et des bornes exposés. Afin de réduire les risques de choc électrique lors de l'installation, couvrez le générateur d'un matériau opaque (sombre) avant de procéder aux raccordements.
Page 86 Installation Section de câble Valeur de serrage pouce/livre 14–10 2.5–6 2.25 Laissez du jeu au niveau des câbles, à l'intérieur du XW SCC, et fixez le câblage à l'aide de colliers ou d'attaches. – BA T – – Sectionneur du générateur Protection de surintensité/ Sectionneur...
Page 87: Connexion D'unités Multiples
Connexion d'unités multiples Connexion d'unités multiples Dans une installation multi-unités, chaque XW SCC doit être raccordé à un générateur PV indépendant. Important: Un seul contrôleur de charge peut être équipé d'un fusible PV-GFP dans les installations dotées de plusieurs XW SCC en parallèle. Avant le montage et le raccordement des XW SCC, retirez les fusibles de toutes les unités, sauf une.
Page 88: Raccords De La Sortie Auxiliaire
Installation Raccords de la sortie auxiliaire AVERTISSEMENT: Risques de choc électrique Si la protection interne PV-GFP a été activée, des tensions dangereuses peuvent apparaître au niveau du connecteur AUX et des bornes de la batterie. Pour éviter tout risque de choc électrique, vérifiez que les bornes de la batterie ne sont pas exposées, qu'aucune connexion aux bornes AUX ne présente de segment de câble non isolé...
Page 89: Installation Réseau
Le Contrôleur de charge solaire XW dispose de la fonctionnalité Xanbus . Xanbus est un protocole de communication réseau développé par Xantrex. Le XW SCC peut ainsi communiquer ses paramètres et son activité à d'autres appareils disposant également de la fonctionnalité Xanbus, par exemple le chargeur/onduleur hybride XW, le panneau de commande système XW (SCP), le système de démarrage automatique de...
Page 90: Configuration Du Réseau
Installation terminaison déjà installée. En fonction de la configuration de votre réseau, il peut être nécessaire de retirer cette terminaison et de l'installer sur une autre unité du réseau. Figure 9 Terminaisons de réseau Configuration du réseau Les unités Xanbus sont raccordées au moyen de câbles indépendants. Les unités situées à...
Page 91 Installation réseau MISE EN GARDE: Endommagement du matériel Raccordez uniquement des unités disposant de la fonctionnalité Xanbus. Bien que les câbles et les connecteurs utilisés dans ce type de réseau soient similaires à des connecteurs Ethernet, ce réseau n'est pas un système Ethernet. Vous risquez d'endommager les appareils si vous tentez de connecter le XW SCC à...
Page 92: Installation Du Capteur De Température De La Batterie
Installation Installation du capteur de température de la batterie Il est recommandé d'installer un capteur de température de batterie (BTS) pour optimiser les performances de charge et améliorer la durée de vie de la batterie. Un seul capteur BTS est requis dans le cas d'un réseau Xanbus composé de plusieurs unités XW SCC ou d'un système d'alimentation XW équipé...
Page 93 Installation du capteur de température de la batterie xantrex Insérez la fiche du – Port – capteur BTS dans le port  BTS du XW SCC. Fixez le capteur BTS à – une borne de la batterie ou sur l'une de ses –...
Page 94: Mise En Service
Installation Mise en service Lors de la mise en service, le XW SCC vous invite à entrer des informations du système importantes, telles que le type de la batterie, sa tension nominale et la capacité du groupe de batteries. Vérifiez que vous connaissez ces informations avant de commencer la mise en service.
Page 95: Mise En Service D'une Unité Simple Sans Panneau De Commande
Tableau 3 Écrans de démarrage affichés sur le panneau frontal du XW SCC Écran Durée Description Xantrex 5 secondes Message de démarrage 1 : numéro de modèle du XW-MPPT60-150 XW SCC 5 secondes Message de démarrage 2 : Numéros de version et 01.00 Build 0005 de sous-version du microprogramme.
Page 96: Mise En Service D'unités Multiples Sans Panneau De Commande
Installation Le XW SCC démarre en mode Veille et reste un moment indisponible, le temps de déterminer que la tension d'entrée est supérieure à la tension de sortie. L'écran LCD affiche le mode du XW SCC ou toute erreur détectée. Une fois que la tension d'entrée a dépassé...
Page 97 Mise en service Pour mettre en service plusieurs unités XW SCC : 1. Désactivez le sectionneur c. c. ou servez-vous du sélecteur pour alimenter par batterie toutes les unités XW SCC en même temps. L'écran LCD de chaque unité affiche les deux écrans de démarrage à la suite, comme indiqué...
Page 98: Mise En Service D'unités Avec Panneau De Commande
Installation La configuration du premier XW SCC est copiée dans la deuxième unité et l'écran « Copy Config? » disparaît. 7. Découvrez le générateur PV et/ou mettez-le sous tension à l'aide du sélecteur ou du sectionneur. Le XW SCC démarre en mode Veille et reste un moment indisponible, le temps de déterminer que la tension d'entrée est supérieure à...
Page 99 Mise en service Les numéros d'unité choisis peuvent se situer entre 01 et 31. Nous vous recommandons d'utiliser le numéro 01 pour le premier XW SCC. Si vous utilisez deux contrôleurs de charge, choisissez simplement 01 et 02. 7. Appuyez sur Exit jusqu'à ce que le menu Select Device s'affiche. Le XW SCC apparaît à...
Page 100 Installation 3. Dans le menu Advanced Settings, sélectionnez Copy From [Copier à partir de], puis choisissez le XW SCC à partir duquel vous souhaitez effectuer la copie. Nous vous conseillons de choisir la première unité que vous avez configurée. 4. Appuyez sur Enter. Les paramètres sont copiés automatiquement à...
Page 101: Garantie Et Retour Du Produit
à condition que ce défaut lui soit communiqué dans la période de validité de la garantie, que l'existence de ce défaut soit établie par Xantrex suite à une inspection et qu'il soit couvert par la présente garantie limitée. Xantrex pourra, à son gré, utiliser des pièces neuves et/ou remises à neuf dans l’exécution des travaux de garantie ou dans la fabrication de produits de remplacement.
Page 102 Xantrex, y compris une tension d’entrée élevée provoquée par des générateurs et la foudre ; c) si le produit a subi des réparations effectuées par quelqu’un d’autre que Xantrex ou un de ses centres de service agréés (ci-après « ASC ») ;...
Page 103 Si vous retournez un produit à un centre de service agréé (ASC) Xantrex Aucun numéro d'autorisation de retour (RMA) Xantrex n'est requis. Vous devez toutefois contacter le centre de service agréé avant de retourner le produit ou de présenter l’unité, afin de vérifier les procédures de retour applicables.
Page 104 Garanzia e informazioni sulla restituzione Informations sur votre système Dès que vous ouvrez l'emballage de votre Contrôleur de charge solaire XW, consignez les informations suivantes et veillez à conserver votre justificatif d’achat. 865-1030-1 Code de produit _______________________________ Numéro de série _______________________________ Lieu d'achat _______________________________...
Page 105 Regolatore di carica solare XW Guida all’installazione...
Page 106 Xantrex Xantrex Technology Inc. è fornitore leader a livello mondiale di elettronica e controlli avanzati nel settore energetico, con una gamma di prodotti che varia da unità mobili di piccole dimensioni fino a sistemi per centrali elettrica per energia eolica, solare, batterie, cellule del combustibile, microturbine e applicazioni di backup energetico in sistemi sia connessi alla rete sia di tipo stand alone.
Page 107 La guida è una versione ridotta della guida utente completa del regolatore di carica solare XW. La guida utente del regolatore di carica solare XW è disponibile in diverse lingue presso www.xantrex.com. L'uso della guida e soggetto all'esclusione per documentazione a pagina ii.
Page 108 Istruzioni Importanti per la Sicurezza • Questo prodotto è progettato per la sola installazione interna. Non esporre l'unità a pioggia, neve o liquidi di qualsiasi genere. • Per ridurre il rischio di cortocircuiti, utilizzare attrezzi isolati durante l'installazione o quando si lavora sull'unità o ogni altra sorgente di alimentazione CC (es.: fotovoltaica, idrica, eolica o a batterie).
Page 109 Indice Istruzioni Importanti per la Sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii Installazione Requisiti del generatore fotovoltaico- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 Intervallo di tensione MPPT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2...
Page 111: Installazione
Installazione Requisiti del generatore fotovoltaico Nota: Le informazioni seguenti forniscono solo linee guida generali. L'installazione e le prestazioni regolate del modulo fotovoltaico sono soggette a ispezione e approvazione da parte dell'autorità competente. Ciascun Regolatore di carica solare XW (SCC XW) dev'essere connesso al proprio modulo fotovoltaico.
Page 112: Intervallo Di Tensione Mppt
Installazione Intervallo di tensione MPPT L'algoritmo di tecnologia di inseguimento del punto di massima potenza dell'SCC XW massimizza la potenza di uscita dei moduli fotovoltaici purché la tensione operativa rientri nella finestra operativa MPPT. Gli effetti della tensione del generatore all'esterno della finestra operativa MPPT sono descritti nella Tabella 1. Tabella 1 Finestra operativa MPPT Tensione Effetto della tensione del generatore SCC XW Modo...
Page 113 Montaggio Per un funzionamento ottimale e sicuro, assicurarsi che attorno all'SCC XW vi sia uno spazio libero adeguato. Vedere Tabella 2 e Figura 1. Tabella 2 Requisiti di distanza minima Collocazione Distanza minima Superiore 150 mm. Qualora siano impilate più unità, sarà necessario mantenere la distanza minima tra l'unità situata più...
Page 114: Rimozione Del Pannello Dei Terminali Dei Cavi
Installazione lRimozione del pannello dei terminali dei cavi Prima di procedere al montaggio rimuovere il pannello dei terminali dei cavi per accedere ai fori di montaggio e ai terminali dei cavi. Il pannello dei terminali dei cavi è fissato con due viti. Vedere Figura 2. Rimuovere le viti per accedere ai terminali dei cavi.
Page 115: Messa A Terra
Messa a terra 6 mm Sistemare la fessura sulla vite di montaggio. Assicurare con due ulteriori viti. Figura 3 Montaggio del Regolatore di carica solare XW Messa a terra L'SCC XW può essere configurato in modo da essere compatibile con sistemi di moduli fotovoltaici con messa a terra negativa oppure non collegati a terra.
Page 116 Installazione ATTENZIONE: Pericolo d'incendio • I fusibili devono essere sostituiti esclusivamente da personale qualificato come elettricisti o tecnici certificati. Per una protezione continua contro il rischio di incendio, sostituire esclusivamente con fusibili di tipo e con prestazioni uguali. • Qualora la protezione da guasto di terra del modulo fotovoltaico sia stata abilitata, non mettere a terra circuiti negativi fotovoltaici o a batteria.
Page 117 Messa a terra Disattivare la protezione contro guasto di terra per generatori con connessione a terra negativa o non collegati a terra Per installare l'SCC XW in sistemi in cui viene richiesto un collegamento a terra negativo esterno o in cui il generatore fotovoltaico non deve essere collegato a terra, il circuito interno di protezione contro guasto di terra dell'SCC XW ed il collegamento a terra dovranno essere disattivati.
Page 118: Cavi Cc
Installazione Cavi CC Importante: Le installazioni devono essere conformi a tutti i codici elettrici locali. Questa apparecchiatura deve essere installata esclusivamente da un elettricista qualificato o da un installatore certificato di sistemi a energia rinnovabile. ATTENZIONE: Pericolo di scosse elettriche Scollegare il circuito fotovoltaico e quello della batteria prima del cablaggio.
Page 119: Collegamento Dell'scc Xw
Cavi CC Collegamento dell'SCC XW La procedura seguente viene illustrata alla Figura 7. ATTENZIONE: Pericolo di scosse elettriche Quando il generatore fotovoltaico viene esposto alla luce, è possibile che si verifichino scosse elettriche sui cavi di uscita o sui terminali esposti. Per ridurre il rischio di scosse elettriche durante l'installazione, coprire il generatore con un materiale opaco (scuro) prima di effettuare i collegamenti.
Page 120 Installazione 9. Stringere i collegamenti dell'SCC XW come da tabella seguente: Dimensioni del cavo Valore di serraggio in-lb 14–10 2.5–6 2.25 Lasciare i cavi allentati all'interno dell'SCC XW ed assicurarli con connettori strain relief o morsetti. – BA T – –...
Page 121: Collegamento Di Unità Multiple
Collegamento di unità multiple Collegamento di unità multiple In un'installazione di unità multiple, ciascun SCC XW deve essere collegato a un modulo fotovoltaico separato. Importante: Nelle installazioni con SCC XW multipli in parallelo, è necessario un regolatore di carica dotato di fusibile fotovoltaico per protezione contro guasto di terra. Prima di montare e collegare gli SCC XW, rimuovere i fusibili da tutte le unità...
Page 122: Collegamenti Ausiliari In Uscita
Installazione Collegamenti ausiliari in uscita ATTENZIONE: Pericolo di scosse elettriche Se la protezione interna contro guasto di terra è attiva, potrebbe verificarsi dei tensioni pericolose nei connettori ausiliari e i terminali delle batterie. Per evitare il rischio di scosse elettriche, assicurarsi che i terminali delle batterie non vengano lasciati esposti, che in tutti i collegamenti con i terminali ausiliari tutte le parti dei cavi siano isolate e che l'intero cablaggio disponga di un isolamento di almeno 300 V.
Page 123: Installazione Della Rete
Il Regolatore di carica solare XW è un dispositivo compatibile Xanbus . Xanbus è un protocollo di comunicazione di rete sviluppato da Xantrex. L'SCC XW è in grado di comunicare le impostazioni e le attività ad altri dispositivi compatibili Xanbus, quali l'inverter/caricabatterie ibrido XW, il pannello di controllo del sistema XW, l'avvio automatico del generatore XW e altri Regolatore di carica solare XW.
Page 124: Struttura Della Rete
Installazione • Terminatori di rete (Figura 9)—la rete the deve essere terminata correttamente a ciascuna estremità in modo da assicurare la qualità del segnale di comunicazione nella rete. I terminatori vengono inseriti in porte di rete sui dispositivi compatibili Xanbus. L'SCC XW e gli altri dispositivi compatibili Xanbus vengono forniti con un terminatore già...
Page 125 Installazione della rete Sul retro e sul fondo dell'SCC XW sono disponibili delle mascherine coprifori singole per l'inserimento dei cavi di rete Xanbus. Vedere Figura 6 a pagina 8 per la posizione delle porte Xanbus dell'SCC XW. AVVERTENZA: Danni all'apparecchiatura Collegare solo i dispositivi compatibili con la tecnologia Xanbus.
Page 126: Installare Il Sensore Di Temperatura Delle Batterie
Installazione Installare il sensore di temperatura delle batterie L'installazione di un BTS è raccomandata per ottimizzare le prestazioni di carica e incrementare la vita delle batterie. E' richiesto un solo BTS se SCC XW multipli o un sistema energetico completo XW con inverter/caricabatterie XW sono collegati insieme mediante Xanbus Tutti i dispositivi della serie XW collegati in rete condividono le informazioni del BTS, il quale può...
Page 127 Installare il sensore di temperatura delle batterie xantrex Inserire la spina del BTS B TS Port – – nella porta corrispondente  dell'SCC XW. – Fissare il BTS al terminale o su un – – lato di una batteria. –...
Page 128: Avviamento
Installazione Avviamento Durante l'avviamento, l'SCC XW richiede l'inserimento di importanti informazioni di sistema quali tensione nominale delle batterie, tipo di batteria e capacità del banco batterie. Assicurarsi di disporre di tali informazioni di sistema prima dell'avviamento. Nei sistemi dotati di un pannello di controllo del sistema XW, questo funziona come interfaccia di configurazione, per cui vengono eliminate le schermare di richiesta dati.
Page 129: Avviamento Di Un'unità Singola Senza Pannello Di Controllo Del Sistema
Tabella 3 Schermate di avvio sul display del pannello frontale dell'SCC XW Display Durata Descrizione Xantrex 5 secondi Messaggio di avvio 1: SCC XW numero modello XW-MPPT60-150 01.00 5 secondi Messaggio di avvio 2: Versione firmware e numeri Build 0005 di build. Questa schermata è disponibile anche nel menu Device come riferimento durante il funzionamento normale (vedere pagina 3–19).
Page 130: Avviamento Di Unità Multiple Senza Pannello Di Controllo Del Sistema
Installazione L'SCC XW viene avviato in modalità di sospensione e attende brevemente per determinare che la tensione in entrata sia maggiore di quella in uscita. L'LCD indica la modalità dell'SCC XW o qualsiasi condizione di guasto eventualmente presente. Dopo che la tensione in entrata supera del margine richiesto quella in uscita per 10 secondi, l'unità...
Page 131 Avviamento Per avviare SCC XW multipli: 1. chiudere il disconnettore CC o utilizzare un commutatore selettore per applicare la corrente della batteria a tutti gli SCC XW contemporaneamente. L'LCD su ciascuna unità visualizza le due schermate di avvio in sequenza, come illustrato nella Tabella 3, seguite da una schermata di richiesta dati per impostare il numero dispositivo.
Page 132: Avviamento Di Unità Multiple Con Pannello Di Controllo Del Sistema
Installazione Nota: Per verificare il numero dell'unità configurata in precedenza, passare al menu Device (dispositivo) e visualizzare la schermata del numero dispositivo. Il menu dispositivo completo è visibile soltanto quando Diplay Mode (modalità display) è impostato su Advanced (avanzata). La configurazione del primo SCC XW viene copiata sulla seconda unità e la schermata di domanda (Copy Config?"...
Page 133 Avviamento 5. Selezionare Advanced Settings, quindi il menu Multi Unit Config (configurazione unità multiple). Dopo essere entrati nel menu Multi Unit Config, l'LCD dell'SCC XW da configurare lampeggerà. 6. Nel menu Multi Unit Config selezionare Dev Number (Numero dispositivo) e impostare un numero diverso da 00.
Page 134 Installazione Per copiare le impostazioni dell'SCC XW su un'altra unità: 1. Nel pannello di controllo del sistema premere Exit per abbandonare il menu Advanced Settings e visualizzare il menu Select Device. 2. Nel menu Select Device selezionare il seguente SCC XW per la configurazione.
Page 135: Garanzia E Informazioni Sulla Restituzione
Xantrex , a sua discrezione, userà parti nuove e/o revisionate nell’eseguire le riparazioni o le sostituzioni dei prodotti in garanzia. Xantrex si riserva il diritto di usare parti o prodotti di design originale o migliorato nella riparazione o nella sostituzione. Qualora Xantrex ripari o sostituisca un prodotto, la garanzia continua ad essere valida per il restante periodo della garanzia originale o per 90 giorni dalla data della spedizione di restituzione al cliente, qualunque sia il periodo più...
Page 136 Se il prodotto viene spedito senza autorizzazione, senza numero RMA chiaramente indicato sull’imballo esterno, a carico del destinatario o inviato nel posto sbagliato, verrà rifiutato e vi sarà rispedito a vostre spese. Quando si contatta Xantrex per l'assistenza, tenere a portata di mano il manuale di istruzioni per riferimento ed essere pronti a fornire: •...
Page 137 Per rispedire il vostro Regolatore di carica solare XW per assistenza fuori garanzia, contattate l’Assistenza Clienti Xantrex per ottenere il numero di autorizzazione per la restituzione di materiale (RMA - Return Material Authorization) e seguite gli altri passi indicati in “Procedura per la restituzione”...
Page 140 Xantrex Technology Inc. T: +34 93 470 5330 F: +34 93 473 6093 support.europe@xantrex.com www.xantrex.com Impreso en China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina 975-0388-01-01 Εκτυπώθηκε στην Κίνα.

Xantrex XW-MPPT60-150 Guide D'installation

Español

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Xantrex XW-MPPT60-150

Table des Matières