Publicité
D
GRAMMER Glide-Tec Mechanik l Den Bedienungshebel für die GRAMMER Glide-Tec
finden Sie links unter der Sitzfläche 1. Drücken Sie den Hebel nach hinten, ist die
Mechanik offen für Ihren persönlich-dynamischen Sitzstil. Drücken Sie den Hebel
nach vorne, arretieren Sie die Sitzfläche in der Computing Position (leichte negative
Sitzneigung). Aber wir empfehlen Ihnen, die Mechanik aufgrund des aktiven Sitz-
komforts nicht zu arretieren.
Den Regler zur Gewichtseinstellung finden Sie vorne unter der Sitzfläche 2. Es gibt 5
verschiedene Gewichtseinstellungen. Drehen Sie ihn nach links, um eine leichtere
Einstellung zu erreichen; nach rechts gedreht, wird die Mechanik schwergängiger.
E
GRAMMER Glide-Tec mechanism l The operating lever for the GRAMMER Glide-Tec
is located on the left beneath the seat 1. Pull the lever backwards to open the mecha-
nism for your personal seating comfort. Push it forward to lock the seat into the com-
puting position (lightly negative sitting inclination). But we recommend not to lock the
mechanism due to the active seating comfort.
The weight adjustment regulator is located to the front beneath the seat 2. There are
5 different weight adjustment possibilities. Turn it to the left to obtain a light
setting, or to the right to tighten the mechanism.
F
GRAMMER mécanisme Glide-Tec l Vous trouverez le levier de commande du
GRAMMER Glide-Tec à gauche sous le siège 1. Tirez-le vers l'arrière, pour trouver la
position correspondant le mieux à votre confort personnel. Actionnez le levier vers
l'avant, pour bloquer le mécanisme en position ordinateur (inclinaison légèrement
négative de l'assise). Cependant nous recommandons de ne pas bloquer ce mécanisme
afin de profiter en permanence du confort actif que procure le système Glide-Tec.
Vous trouverez le réglage de tension au poids sous l'assise, à l'avant 2. Il y a
5 possibilités différentes du réglage de tension. Tournez-le vers la gauche pour un
réglage doux, vers la droite pour un réglage plus dur.
NL
GRAMMER Glide-Tec mechaniek l U vindt de bedieningshendel voor de GRAMMER
Glide-Tec links onder de zitting 1. Als u de hendel naar achteren duwt, volgt het
mechaniek uw persoonlijk-dynamische zitstijl. Als u de hendel naar voren trekt, zet u
de zitting in computer stand (lichte negatieve zitneiging). Wij raden u echter aan,
omwille van het actieve zitcomfort, het mechaniek niet vast te zetten.
U vindt de regelknop voor de gewichtinstelling vooraan onder de zitting 2. Er zijn
5 verschillende standen. Draai de knop naar links voor een zachtere gewichtsinstelling
en naar rechts voor een hardere.
Publicité
