HP EliteDesk 800 G3 Guide De Référence Du Matériel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. EliteDesk 800 G3
  6. Guide de référence du matériel
HP EliteDesk 800 G3 Guide De Référence Du Matériel

HP EliteDesk 800 G3 Guide De Référence Du Matériel

Tour
Masquer les pouces Voir aussi pour EliteDesk 800 G3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de référence du matériel
PC professionnel HP EliteDesk 800/880 G3 Tour

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP EliteDesk 800 G3

Sommaire des Matières pour HP EliteDesk 800 G3

  • Page 1 Guide de référence du matériel PC professionnel HP EliteDesk 800/880 G3 Tour...
  • Page 2 être disponibles sur votre ordinateur. termes du contrat de licence utilisateur final dans d'autres pays. (CLUF) HP. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce contrat, votre seul recours Les informations contenues dans le présent consiste à retourner le produit non utilisé dans document peuvent faire l'objet de sa totalité...
  • Page 3 À propos de ce manuel Ce guide fournit des informations basiques relatives à la mise à jour du PC professionnel HP EliteDesk. AVERTISSEMENT ! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures graves voire mortelles. ATTENTION : Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou de gravité...
  • Page 4 À propos de ce manuel...

  • Page 5: Table Des Matières

    Retrait et installation d'une carte de stockage SSD M.2 ..............43 Installation d’un verrou de sécurité ........................46 Verrou de câble ..........................47 Cadenas ............................. 48 Verrou de sécurité V2 de PC professionnel HP ................. 48 Sécurité du panneau avant ....................... 53...
  • Page 6 Annexe A Remplacement de la batterie ......................55 Annexe B Décharges électrostatiques ......................58 Prévention des décharges électrostatiques ......................58 Méthodes de mise à la terre ..........................58 Annexe C Instructions d'utilisation, d'entretien courant et de préparation au transport ........59 Instructions d'utilisation et d'entretien courant de l'ordinateur .................

  • Page 7: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques de configuration standard Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle. Pour obtenir de l'aide et en savoir plus sur le matériel et les logiciels installés sur votre modèle d'ordinateur, exécutez l'utilitaire HP Support Assistant. REMARQUE : Ce modèle d'ordinateur peut être installé en position Tour ou en position Bureau.

  • Page 8: Composants Du Panneau Avant

    Compartiment d'unité mi-hauteur 5,25 pouces Prise casque pour sortie audio (derrière panneau) Lecteur optique fin (en option) Port USB 2.0 avec HP Sleep and Charge (Veille et charge HP) Lecteur de cartes SD (en option) Port USB 2.0 Bouton d'alimentation Ports USB 3.x (2)

  • Page 9: Composants Du Panneau Arrière

    S4/S5 (2) REMARQUE : Votre modèle peut être équipé des ports en option supplémentaires disponibles auprès de HP. Lorsqu’un périphérique est branché dans une des prises audio, une boîte de dialogue s’affiche sur l’écran du moniteur, vous demandant si vous souhaitez utiliser la prise pour un microphone ou pour un casque. Vous pouvez également reconfigurer les connecteurs à...

  • Page 10: Emplacement Du Numéro De Série

    Emplacement du numéro de série Chaque ordinateur possède un numéro de série unique et un identifiant de produit situés sur son châssis externe. Ayez toujours ces numéros à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle. Chapitre 1 Caractéristiques du produit...

  • Page 11: Mises À Niveau Du Matériel

    Il fournit également des consignes de sécurité électriques et mécaniques importantes. Le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail est disponible en ligne à l'adresse http://www.hp.com/ergo. AVERTISSEMENT ! Cet ordinateur contient des pièces sous tension et amovibles.

  • Page 12: Retrait Du Panneau D'accès À L'ordinateur

    Retrait du panneau d'accès à l'ordinateur Pour accéder aux composants internes, vous devez retirer le panneau d'accès : Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à...

  • Page 13: Remise En Place Du Panneau D'accès À L'ordinateur

    Remise en place du panneau d'accès à l'ordinateur Assurez-vous que le levier de dégagement du panneau d’accès est enclenché, puis placez le panneau d’accès sur l’ordinateur (1) et faites glisser le panneau vers l’avant (2). Le levier de dégagement se repositionnera automatiquement vers la droite pour fixer le panneau d’accès.

  • Page 14: Retrait Du Panneau Avant

    Retrait du panneau avant Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.

  • Page 15: Retrait Des Caches Protecteurs

    Retrait des caches protecteurs Sur certains modèles, des caches protecteurs recouvrent les compartiments d’unité optique. Vous devez retirer le cache protecteur avant d'installer une unité optique. Pour retirer un cache protecteur : Retirez le panneau d'accès et le panneau avant. Pour retirer le cache protecteur d’une unité...

  • Page 16: Remise En Place Du Panneau Avant

    REMARQUE : Le filtre de ventilateur optionnel du panneau avant est disponible chez HP. Pour retirer, nettoyer et remettre en place le filtre de ventilateur : Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.
  • Page 17 Pour retirer le filtre de ventilateur, utilisez vos doigts pour séparer le filtre du panneau avant au niveau des emplacements des languettes comme indiqué ci-dessous. Utilisez une brosse douce ou un chiffon doux pour nettoyer la poussière sur le filtre. Au cas où il est très sale, rincez le filtre à...

  • Page 18: Connecteurs De La Carte Mère

    Connecteurs de la carte mère Reportez-vous à l'illustration et au tableau suivants pour identifier les connecteurs de la carte mère pour votre modèle. Élé Connecteur de la carte mère Étiquette de carte mère Couleur Élément PCI Express x16 rétrogradé en X4PCIEXP Blanc Carte d'extension...

  • Page 19: Mise À Niveau De La Mémoire Système

    Mise à niveau de la mémoire système L’ordinateur est fourni avec des modules de mémoires DIMM DDR3L SDRAM à consommation faible. Les emplacements pour module mémoire sur la carte mère sont équipés d’au moins un module mémoire préinstallé. Pour exploiter entièrement la prise en charge de mémoire, vous pouvez équiper la carte mère d’un maximum de 64 Go de mémoire dans une configuration haute performance à...
  • Page 20 DIMM de 2 Go et un de 1 Go et le canal B doit être occupé par deux autres DIMM de 1 Go. Avec cette configuration, 4 Go s’exécuteront en double canal et 1 Go s’exécutera en tant que canal unique. Le module DIMM le plus lent dans le système détermine la vitesse opérationnelle maximale quel que soit ●...
  • Page 21 Ouvrez les deux loquets du support de module mémoire (1), puis insérez le module dans le support (2). Appuyez sur le module vers le bas en veillant à ce qu'il soit complètement inséré et bien en place. Assurez-vous que les loquets sont en position fermée (3). REMARQUE : Un module mémoire ne peut être installé...

  • Page 22: Retrait Ou Installation D'une Carte D'extension

    Retrait ou installation d'une carte d'extension L’ordinateur possède deux emplacements d’extension PCI Express x1, un emplacement d’extension PCI Express x16 et un emplacement d’extension PCI Express x16 rétrogradé en emplacement x4. REMARQUE : Vous pouvez installer une carte d'extension PCI Express x1, x4, x8 ou x16 dans l'emplacement PCI Express x16.
  • Page 23 Si vous installez une carte d'extension dans un emplacement vide, retirez le cache du connecteur d'extension approprié à l'arrière du châssis. Deux des caches du connecteur glissent hors de l’arrière du châssis. Tirez le cache du ● connecteur vers le haut, puis retirez-le du châssis. Les deux autres caches du connecteur doivent être retirés à...
  • Page 24 Si vous retirez une carte PCI Express x1, tenez-la à chaque extrémité et faites-la délicatement basculer jusqu'à ce que les connecteurs sortent du support. Tirez la carte d’extension à la verticale (1), puis retirez-la complètement du châssis (2). Veillez à ne pas la rayer en heurtant d’autres composants.
  • Page 25 IMPORTANT : Après avoir retiré une carte d'extension, vous devez la remplacer par une nouvelle carte ou par un cache pour permettre le refroidissement des composants internes pendant leur fonctionnement. Pour installer une carte d'extension demi-longueur, tenez la carte juste au-dessus de son connecteur sur la carte mère, puis déplacez-la vers l'arrière du châssis (1) de sorte que le bas du support de la carte glisse dans la petite fente du châssis.
  • Page 26 Poussez le mécanisme vert de verrouillage de disque sur le bloc de disque dur à l’opposé des compartiments de disque dur (1), soulevez l’arrière du bloc de disque (2), puis faites glisser le bloc vers l’arrière et retirez-le du châssis (3). Pour installer une carte d'extension pleine longueur, tenez la carte juste au-dessus de son connecteur sur la carte mère, puis déplacez-la vers l'arrière du châssis (1) de sorte que le bas du support de la carte glisse dans la petite fente du châssis.
  • Page 27 Remettez le bloc de disque en place. Alignez les rivets à l’avant du bloc avec les fentes situées sur le châssis, appuyez vers le bas sur l’avant du bloc pour l’insérer dans les fentes, puis faites glisser le bloc vers l’avant (1). Ensuite, appuyez vers le bas sur l’arrière du bloc (2) afin que le mécanisme de verrouillage de disque s’accroche au bloc de disque (3).

  • Page 28: Emplacement Des Lecteurs

    Verrouillez tout périphérique de sécurité qui aurait pu bouger au moment où le panneau d'accès fut retiré. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur. Emplacement des lecteurs Emplacement des lecteurs Compartiment d'unité mi-hauteur 5,25" Compartiment du disque dur de 2,5 po Compartiment du disque dur secondaire de 3,5 po Compartiment de l'unité...

  • Page 29: Retrait Et Installation Des Lecteurs

    Vous devez installer des vis de montage pour disques durs et unités optiques de 5,25 pouces afin de ● garantir le bon alignement et l’emboîtement de l’unité dans le bloc de disque. HP fournit quatre vis de montage pour disque dur de 3,5 pouces supplémentaires, situées au-dessus du compartiment.

  • Page 30: Retrait D'une Unité 5,25

    Retrait d'une unité 5,25" REMARQUE : Tous les supports amovibles doivent être retirés d'une unité avant le retrait de celle-ci de l'ordinateur. Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à...
  • Page 31 Poussez le mécanisme vert de verrouillage de disque vers l’unité optique (1), puis faites glisser l’unité hors du compartiment d’unité (2). Retrait et installation des lecteurs...

  • Page 32: Installation D'une Unité 5,25

    Installation d'une unité 5,25" Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.
  • Page 33 Si vous installez une unité de 5,25 pouces dans un compartiment d’unité vide, vous devrez peut-être retirer la plaque de protection métallique recouvrant l’avant du compartiment. Insérez un tournevis à lame plate dans les fentes situées à l’avant de la plaque de protection (1) et faite basculer la plaque d’avant en arrière (2) pour la retirer du châssis.
  • Page 34 Connectez le câble d'alimentation (1) et le câble de données (2) à l'arrière du lecteur optique. Connectez l'extrémité opposée du câble de données à l'un des connecteurs SATA bleu clair de la carte mère. REMARQUE : Reportez-vous à la section Connecteurs de la carte mère à...

  • Page 35: Retrait D'une Unité Optique Slim De 9,5 Mm

    Retrait d’une unité optique slim de 9,5 mm IMPORTANT : Tous les supports amovibles doivent être retirés d'une unité avant le retrait de celle-ci de l'ordinateur. Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à...
  • Page 36 Poussez le loquet de dégagement vert situé du côté arrière droit du lecteur vers le centre de l’unité (1), puis faites glisser l’unité vers l'avant pour l'extraire du compartiment (2). Chapitre 2 Mises à niveau du matériel...

  • Page 37: Installation D'une Unité Optique Slim De 9,5 Mm

    Installation d'une unité optique slim de 9,5 mm Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.
  • Page 38 Insérez l’unité optique à travers le panneau avant et faites-le glisser complètement le long du compartiment (1) jusqu'à ce que le loquet à l’arrière de l’unité s’enclenche (2). Connectez le câble d'alimentation (1) et le câble de données (2) à l'arrière du lecteur optique. Connectez l'extrémité...

  • Page 39: Retrait D'un Disque Dur 3,5

    Retrait d'un disque dur 3,5" REMARQUE : Avant de retirer l'ancien disque dur, veuillez effectuer une copie de sauvegarde des données afin de pouvoir les transférer sur le nouveau disque dur. Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB.
  • Page 40 Poussez le mécanisme vert de verrouillage de disque à l’opposé des compartiments de disque dur (1), soulevez l’arrière du bloc de disque (2), puis faites glisser le bloc vers l’arrière et retirez-le du châssis (3). Retirez le disque en éloignant le taquet de celui-ci (1) et en faisant glisser le disque hors du compartiment (2).
  • Page 41 Retirez les quatre vis de montage (deux de chaque côté) de l'ancien disque. Vous en aurez besoin lors de l'installation d’un nouveau disque. Retrait et installation des lecteurs...

  • Page 42: Installation D'un Disque Dur 3,5

    Installation d'un disque dur 3,5" Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.
  • Page 43 Fixez le disque sur le support d’adaptation du compartiment en installant quatre vis M3 ◦ noires pour support d’adaptation par la partie inférieure du support et sur le disque. Retrait et installation des lecteurs...
  • Page 44 Installez quatre vis de montage 6-32 grises et bleues dans le support d’adaptation (deux de ◦ chaque côté du support). Retirez le bloc de disque dur si cela n’a pas déjà été effectué. Poussez le mécanisme vert de verrouillage de disque à l’opposé des compartiments de disque dur (1), soulevez l’arrière du bloc de disque (2), puis faites glisser le bloc vers l’arrière et retirez-le du châssis (3).
  • Page 45 Faites glisser l’unité dans le compartiment d’unité, en veillant à aligner les vis de montage avec les logements correspondants jusqu’à ce que l’unité s’emboîte. Remettez le bloc de disque en place. Alignez les rivets à l’avant du bloc avec les fentes situées sur le châssis, appuyez vers le bas sur l’avant du bloc pour l’insérer dans les fentes, puis faites glisser le bloc vers l’avant (1).
  • Page 46 Connectez le câble d'alimentation (1) et le câble de données (2) à l'arrière du disque dur. Si vous installez une nouvelle unité, connectez l'autre extrémité du câble de données au connecteur approprié sur la carte mère. REMARQUE : Vous devez raccorder le câble de données du disque dur principal au connecteur bleu foncé...

  • Page 47: Retrait D'un Disque Dur 2,5

    Retrait d'un disque dur 2,5" Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.

  • Page 48: Installation D'un Disque Dur 2,5

    Installez quatre vis de montage M3 noires et bleues (deux de chaque côté du disque). REMARQUE : Vous pouvez vous procurer des vis de montage métriques M3 auprès de HP. Lorsque vous remplacez une unité, utilisez les quatre vis de montage de l’unité que vous remplacez pour fixer la nouvelle unité.

  • Page 49: Retrait Et Installation D'une Carte De Stockage Ssd M.2

    Alignez les vis de montage avant du disque avec les connecteurs J situés sur les côtés du compartiment d'unité. Appuyez sur l’avant du disque dans le compartiment d’unité, puis faites glisser le disque vers l’avant (1). Ensuite, appuyez vers le bas sur l’arrière du disque dans le compartiment d’unité (2) afin que le disque soit maintenu en place.
  • Page 50 Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur. Retirez tout support amovible de l’ordinateur, tels que des disques compacts ou des unités flash USB. Mettez l'ordinateur hors tension sans risque à l'aide du système d'exploitation, puis mettez les périphériques externes hors tension.
  • Page 51 Pour retirer une carte de stockage M.2, retirez la vis qui fixe la carte (1), soulevez l’extrémité de la carte (2), puis faites glisser la carte hors du connecteur de la carte mère (3). Pour installer une carte SSD M.2, faites glisser les broches sur la carte dans le connecteur de la carte mère tout en inclinant la carte selon un angle d'environ 30°...

  • Page 52: Installation D'un Verrou De Sécurité

    Remettez le bloc de disque en place. Alignez les rivets à l’avant du bloc avec les fentes situées sur le châssis, appuyez vers le bas sur l’avant du bloc pour l’insérer dans les fentes, puis faites glisser le bloc vers l’avant (1). Ensuite, appuyez vers le bas sur l’arrière du bloc (2) afin que le mécanisme de verrouillage de disque s’accroche au bloc de disque (3).

  • Page 53: Verrou De Câble

    Verrou de câble Installation d’un verrou de sécurité...

  • Page 54: Cadenas

    Verrou de sécurité V2 de PC professionnel HP Le verrou de sécurité V2 pour PC HP est conçu pour protéger tous les périphériques de votre poste de travail. Fixez l'attache du câble antivol à un bureau à l'aide des vis appropriées (vis non fournies) (1), puis fixez d'un coup sec le cache sur la base de l'attache du câble (2).
  • Page 55 Enroulez le câble antivol autour d'un objet fixe. Faites glisser le câble de sécurité à travers l'attache du câble antivol. Installation d’un verrou de sécurité...
  • Page 56 Séparez les deux poignets de ciseau du verrou du moniteur et insérez le verrou dans la fente de sécurité située à l'arrière du moniteur (1), fermez les poignets du ciseau pour fixer le verrou en place (2), puis faites glisser le guide de câble à travers le verrou du moniteur (3). Faites glisser le câble antivol dans le guide de câble installé...
  • Page 57 Fixez l'attache du câble antivol auxiliaire à un bureau à l'aide de la vis appropriée (vis non fournie) (1), puis placez les câbles auxiliaires dans la base de l'attache (2). Faites glisser le câble antivol à travers les orifices de l'attache de câble auxiliaire. Installation d’un verrou de sécurité...
  • Page 58 Vissez le verrou au châssis à l’aide de la vis fournie. Insérez l'extrémité du câble antivol dans le verrou (1) et appuyez sur le bouton (2) pour procéder au verrouillage. Utilisez la clé fournie pour déverrouiller. Chapitre 2 Mises à niveau du matériel...

  • Page 59: Sécurité Du Panneau Avant

    Une fois toutes les étapes effectuées, l'ensemble des périphériques de votre station de travail sera sécurisé. Sécurité du panneau avant Le panneau avant peut s’enclencher à l’aide d’une vis de sécurité fournie par HP. Pour installer la vis de sécurité : Retirez/dégagez tout périphérique de sécurité qui gêne l'ouverture de l'ordinateur.
  • Page 60 Enlevez la vis de sécurité 6-32 située à l’intérieur du panneau avant. Remettez le panneau avant en place. Installez la vis de sécurité dans le panneau avant par la partie avant à l’intérieur du châssis afin de fixer le panneau en place. Remettez le panneau d'accès à...

  • Page 61: Annexe A Remplacement De La Batterie

    Évitez toute exposition à des températures supérieures à 60 °C (140 °F). Ne pas démonter, écraser, perforer ou court-circuiter les contacts externes. Ne pas jeter au feu ou dans l’eau. Remplacer la pile uniquement avec une pile de rechange HP adaptée à ce type de produit. IMPORTANT : Avant de remplacer la pile, veillez à...
  • Page 62 Retirez la pile de son support. Faites glisser la batterie de remplacement dans son emplacement, côté positif vers le haut. Le compartiment de la batterie maintient automatiquement la batterie dans la position appropriée. Type 2 Pour libérer la pile de son support, appuyez sur la languette métallique qui bloque le bord de la pile.
  • Page 63 Insérez la nouvelle pile et remettez la griffe en place. REMARQUE : Une fois la nouvelle pile en place, effectuez les opérations suivantes pour terminer la procédure. Remettez le panneau d'accès à l'ordinateur en place. Rebranchez le cordon d'alimentation et tous les périphériques externes, puis allumez l'ordinateur. Réglez à...

  • Page 64: Annexe B Décharges Électrostatiques

    Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant. ● Si vous ne disposez d'aucun des équipements suggérés pour une mise à la terre correcte, contactez votre revendeur ou prestataire de service agréé HP. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'électricité statique, adressez-vous à votre revendeur ou prestataire de service agréé...

  • Page 65: Annexe C Instructions D'utilisation, D'entretien Courant Et De Préparation Au Transport

    Instructions d'utilisation, d'entretien courant et de préparation au transport Instructions d'utilisation et d'entretien courant de l'ordinateur Suivez ces consignes pour configurer correctement et prendre soin de l'ordinateur et de l'écran : Protégez l'ordinateur de l'humidité excessive, des rayons directs du soleil et des températures extrêmes. ●...

  • Page 66: Précautions Relatives Au Lecteur Optique

    Sécurité Si un objet ou un liquide tombe dans l'unité, débranchez immédiatement l'ordinateur et faites-le vérifier par un prestataire de services agréé HP. Préparation au transport Suivez les suggestions mentionnées ci-après lorsque vous préparez l'ordinateur en vue de son transport : Sauvegardez les fichiers du disque dur sur un périphérique de stockage externe.

  • Page 67: Annexe D Accessibilité

    Accessibilité HP conçoit, produit et vend des produits et services qui peuvent être utilisés par tout le monde, y compris les personnes handicapées, de manière indépendante ou avec des périphériques d'assistance appropriés. Technologies d'assistance prises en charge Les produits HP prennent en charge une grande variété de technologies d'assistance de système d'exploitation et ils peuvent aussi être configurés pour travailler avec d'autres technologies d'assistance.

  • Page 68: Index

    2 installation 31 verrou de câble 47 connecteurs de la carte mère 12 retrait 29 verrou de sécurité lecteurs HP Business PC 48 branchement de câbles 23 décharge électrostatique, prévention emplacements 22 des dommages 58 verrous installation 23...

Ce manuel est également adapté pour:

Elitedesk 880 g3

Table des Matières