Sommaire des Matières pour Xantrex Freedom XC Serie
- Page 1 Guide d'utilisation Freedom XC 1000 817-1050 Onduleur-chargeur Freedom XC Freedom XC 2000 817-2080...
- Page 2 APPROUVÉ SE RETROUVE DANS LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE SUR LE SITE http://www.xantrex.com/. REMARQUE : consultez http://www.xantrex.com/, cliquez sur Products (Produits), sélectionnez une catégorie de produits, sélectionnez un produit, puis recherchez une traduction du guide anglais dans le volet Product Documents (Documents sur le produit), s'il en existe une.
- Page 3 Information à propos de votre système Dès l’ouverture de votre produit, notez les renseignements suivants et conservez votre preuve d’achat. Numéro de série ____________________________ Numéro de produit ____________________________ Acheté de ____________________________ Date d’achat ____________________________ Pour afficher, télécharger ou imprimer la dernière révision, visitez le site Web affiché sous Coordonnées. 975-0784-02-01...
- Page 4 Objectif Abréviation ou acronyme Le but de ce Guide du propriétaire est de fournir des explications Ampères et procédures pour l’installation, l’exploitation, la configuration, la Ampères-heures (une unité de capacité de la batterie) maintenance et le dépannage d'un onduleur-chargeur de la Freedom XC pour des installations d’agrément et commerciaux, Courant alternatif [V] de parc à...
- Page 5 Symbole de degrés couramment utilisé pour la ° température °C Unité de degrés en degrés Celsius °F Unité de degrés en degrés Fahrenheit Pour cent, pourcentage Informations pertinentes Vous trouverez davantage de renseignements à propos des produits et services de Xantrex à l’adresse http://www.xantrex.com/. 975-0784-02-01...
- Page 6 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
- Page 7 CONSIGNES IMPORTANTES DANGER DE SÉCURITÉ Le mot DANGER indique une situation dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera de graves blessures, voire la mort. LISEZ ET CONSERVEZ CE UIDE DU PROPRIÉTAIRE POUR FUTURE RÉFÉRENCE AVERTISSEMENT Ce guide comporte d’importantes consignes de sécurité Le mot AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse, laquelle, si elle concernant le FREEDOM XC, qu'il est impératif de respecter n’est pas évitée, entraînerait de graves blessures, voire la mort.
-
Page 8: L'information De Sécurité Du Produit
L'information de sécurité du produit Les condensateurs internes restent chargés après la L'information de sécurité du coupure de l'alimentation électrique. produit 7. Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez l'alimentation CA et CC de l'onduleur-chargeur avant toute 1. Avant d'utiliser l'onduleur-chargeur, lisez toutes les tentative de maintenance, de nettoyage ou de travail sur les instructions et les mises en garde sur l'appareil, les batteries composants connectés à... - Page 9 L'information de sécurité du produit DANGER DANGER RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE OU D’ARC ÉLECTRIQUE L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié pour Se munir d’un équipement de protection individuelle assurer la conformité à tous les codes et réglementations approprié...
- Page 10 L'information de sécurité du produit AVERTISSEMENT ATTENTION DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Les composants de l’appareil peuvent produire des arcs Ne pas ouvrir. Aucune pièce interne susceptible de faire ou des étincelles. l’objet d’un entretien. Fourni avec une protection intégrale Ne pas les installer près de batteries, dans un espace de contre les surcharges.
- Page 11 L'information de sécurité du produit REMARQUES : ATTENTION Suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement que vous souhaitez utiliser à proximité de la batterie. Examiner les RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE avis de prudence sur ces produits et sur le moteur.
-
Page 12: Précautions Lors De La Manipulation Des Batteries
Précautions lors de la manipulation des batteries Précautions lors de la REMARQUES : 1. Monter et placer l’appareil Onduleur-chargeur Freedom XC loin manipulation des batteries des batteries, dans un compartiment bien ventilé. 2. Toujours avoir quelqu’un à portée de votre voix ou assez IMPORTANT : Les travaux sur les batteries et leur entretien proche pour vous venir en aide lorsque vous travaillez près doivent être effectués par un personnel qualifié... -
Page 13: Précautions Lors Du Positionnement De L'appareil
Précautions lors du positionnement de l'appareil Précautions lors du AVIS positionnement de l'appareil ENDOMMAGEMENT DE L'ONDULEUR OU DE L'ONDULEUR-CHARGEUR AVERTISSEMENT Ne jamais faire tomber l'acide de la batterie sur l'onduleur- chargeur lors de la mesure de densité spécifique ou du remplissage de la batterie. -
Page 14: Informations De La Fcc Pour L'utilisateur
à la décharge. connecté. Pour en savoir davantage sur l’élimination, veuillez communiquer Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté avec Xantrex. en radio/télévision pour obtenir de l'aide. ATTENTION Les modifications ou changements non autorisés apportés à... -
Page 15: Table Des Matières
Informations de la FCC pour l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES Étape 2 : Choix d’un emplacement pour l’appareil Étape 3 : Montage de l'appareil Étape 4 : Connexion des câbles d'entrée CA Consignes importantes de sécurité Étape 5 : Connexion de la sortie CA à un circuit CA L'information de sécurité... - Page 16 Informations de la FCC pour l'utilisateur Dépannage Temps d'économie d'énergie Liste de contrôle préalable au service après-vente Mode d'économie d'énergie Messages d'avertissement Vérification de l'état de la batterie Référence de dépannage Vérifier la puissance de sortie Applications de l’onduleur Faire fonctionner plusieurs charges à la fois Charges résistives Activation ou désactivation de l’alarme sonore Charges de moteurs...
-
Page 17: Introduction
INTRODUCTION L'onduleur-chargeur de la Freedom XC est conçu avec des fonctions d'onduleur et chargeur intégrées et des fonctions de gestion de l'alimentation adaptées aux installations de véhicules marins, récréatifs et commerciaux. Veuillez lire ce chapitre pour vous familiariser avec les principales caractéristiques de performance et de protection du Freedom XC. -
Page 18: Liste Des Matériels
REMARQUE : Si élément quelconque est manquant, contactez bateaux ou sites de camping pour assurer que Xantrex ou tout concessionnaire agréé Xantrex pour son l'électricité soit toujours disponible. remplacement. Cf Coordonnées sur la page ii. - Page 19 Liste des matériels Économie d'énergie : Le Freedom XC Capacité de Si la puissance à quai entrante est peut être programmé pour s'éteindre secours interrompue par des événements externes automatiquement après 1 à 25 h comme des baisses de tension, le Freedom fonctionnement continu de charges XC devient automatiquement une source inférieures à...
- Page 20 Liste des matériels Alarme et arrêt En mode batterie, le Freedom XC vous avertit Chargement de Une autre caractéristique du Freedom XC est pour cause de automatiquement s'il y a surchauffe et batterie morte le chargement de batteries mortes. C'est la surchauffe approche de la limite d'arrêt pour cause de capacité...
- Page 21 Liste des matériels Fréquence et Le Freedom XC est réglé en usine à une Gestion de la Le dispose d'un relais de transfert intégré de tension de sortie fréquence de sortie CA de 60 Hz et une charge 30 A (Freedom XC 2000) qui relie la sortie ou CA configurables tension de sortie CA de 120 V.
- Page 22 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES Cette section identifie les paramètres par défaut et les caractéristiques matérielles du onduleur-chargeur Freedom XC. Cette section contient : Tableau CA/CC et ICDT Écran d'affichage Panneau latéral 975-0784-02-01...
-
Page 24: Tableau Ca/Cc Et Icdt
Tableau CA/CC et ICDT Tableau CA/CC et ICDT AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Utiliser un tournevis dynamométrique pour serrer la vis à écrou captif du tableau à un couple de serrage de 5 po-lb (0,56 N-m) afin d’assurer une mise à la terre adéquate et un accès au compartiment de câblage exigeant un outil. - Page 25 Tableau CA/CC et ICDT Composant Description Composant Description Grille de ventilation (ouvertures) ne doit pas être La grille de ventilation (ouvertures) ne doit pas obstruée. être obstruée pour le bon fonctionnement du ventilateur de refroidissement et de l'onduleur- La cosse de mise à la terre fournit un mise à la chargeur.
-
Page 26: Écran D'affichage
Écran d'affichage Écran d'affichage AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Utilisez un tournevis dynamométrique pour serrer le boulon de la cosse de mise à la terre CC à un couple de 2,6 N-m de force. Appliquer un composé anticorrosion au fil de cuivre avant INPUTBATTTEMP OUTPUTBATTLOAD ERROR... -
Page 27: Panneau Latéral
Panneau latéral Panneau latéral Tableau 2 Caractéristiques du Écran d'affichage Article Description L'écran d'affichage affiche les informations d'état. Il comprend un écran d'affichage, des DEL, des boutons. L'écran ACL multifonction affiche les informations d'état et les codes d'erreur. Les voyants d'état indiquent le mode de fonctionnement. - Page 28 Tableau CA/CC et ICDT Tableau 3 Caractéristiques du tableau latéral Article Description La vis à écrou captif du tableau maintient le couvercle du compartiment de câblage en place. Voir l'AVERTISSEMENT ci-dessus. Le couvercle du compartiment de câblage protège le compartiment de câblage des débris et maintient les câbles en sécurité.
-
Page 29: Installation
INSTALLATION Veuillez lire cette section pour obtenir des informations de sécurité et des instructions d'installation concernant votre Freedom XC. Cette section contient : Avant de commencer l'installation Codes d’installation 975-0784-02-01... -
Page 30: Avant De Commencer L'installation
Avant de commencer l'installation Avant de commencer Codes d’installation Les codes qui régissent l'installation varient en fonction de l'installation l'emplacement et de l'application spécifique de l'installation. Voici Avant de commencer votre installation : quelques exemples : Lisez toute cette section d'installation afin de pouvoir Le code national de l'électricité... -
Page 31: Procédures D'installation De Base
Procédures d’installation de base Procédures d’installation de base Outils et matériaux d'installation Vous aurez besoin des éléments suivants pour installer le Cette section fournit des exemples pour guider votre installation. Freedom XC : Pour votre commodité, la procédure globale est divisée, comme Dénudeur de câble suit, en étapes principales : Vis ou boulons (n°... -
Page 32: Étape 1 : Conception De L'installation
Procédures d’installation de base Figure 5 Installation typique sur véhicules récréatifs et véhicules Étape 1 : Conception de l’installation de parc La plupart des installations Freedom XC partagent des composants communs, et certains d'entre eux sont brièvement décrits dans Étape 1 : Conception de l’installation. Figure 5 montre certains composants et leur interrelation dans une installation typique sur véhicules récréatifs ou de parc. - Page 33 Procédures d’installation de base Alimentation à quai CA Dispositif de déconnexion CA et de Une source de CA sinusoïdal de 120 volts, 60 Hertz fournit protection contre les surintensités l'énergie d'alimentation pour des charges CA. Cette source La plupart des exigences de sécurité et des codes électriques provient généralement du service (Compagnie d'électricité) ou demandent que les entrées et sorties CA et CC du Freedom XC d’un générateur de CA.
- Page 34 Procédures d’installation de base Panneaux de distribution CA La valeur nominale du disjoncteur ou fusible ne doit Sortie CA pas dépasser la valeur nominale du disjoncteur La plupart des systèmes intègrent des centres de distribution à la d’entrée de l’installation et doit être approuvée pour fois avant le Freedom XC (tableau de source CA) et entre le une utilisation sur des circuits de dérivation de 120 Freedom X et les charges (tableau de charge CA).
- Page 35 Procédures d’installation de base Les disjoncteurs et les fusibles CA doivent être dimensionnés Liaison neutre de sortie CA pour protéger adéquatement le câblage installé sur les circuits CA Le conducteur neutre du circuit de sortie CA du Freedom XC d'entrée et de sortie du Freedom XC. Tous les disjoncteurs et (c'est-à-dire le neutre de sortie CA) est automatiquement câblage doivent être dimensionnés et connectés conformément connecté...
- Page 36 Procédures d’installation de base Interrupteurdecircuitsurdéfautàlaterre Câblage CC (ICDT) Cela inclut tous les câbles et connecteurs entre les batteries, le sectionneur CC et l'appareil de protection contre les surintensités, Un ICDT est un dispositif qui désactive un circuit lorsqu'un et le Freedom XC. La plupart des installations mobiles courant à...
- Page 37 Procédures d’installation de base Dispositifs de sectionnement et de Tableau 6 Calibre requise des câbles surintensité CC Longueur de Calibre Calibre Le circuit CC de la batterie au Freedom XC doit être équipé d'un Onduleur- câble : Batterie à maximum minimum sectionneur et d'un dispositif de surintensité.
-
Page 38: Étape 2 : Choix D'un Emplacement Pour L'appareil
Procédures d’installation de base éclaboussures d'eau ou d'eau de cale. Étape 2 : Choix d’un emplacement Frais. La température de l'air normal devrait être comprise pour l’appareil entre -4 °F et 104 °F (-20 °C et 40 °C) - Plus l’air est frais, mieux c'est. -
Page 39: Étape 3 : Montage De L'appareil
Procédures d’installation de base Figure 6 Orientations de montage approuvées Étape 3 : Montage de l'appareil Pour installer le Freedom XC : 1. Retirez le Freedom XC de son conteneur d'expédition, vérifiez que tous les composants sont présents et enregistrez les informations pertinentes du produit sur « Informations sur votre système »... - Page 40 Procédures d’installation de base Raccordement de la terre de l'équipement Emplacements de mise à la terre Vous devez connecter la cosse de mise à la terre CC de l’équipement à un point de mise à la terre - généralement au AVERTISSEMENT châssis du véhicule ou la barre de mise à...
-
Page 41: Étape 4 : Connexion Des Câbles D'entrée Ca
Procédures d’installation de base Pour le calibre du câble de terre recommandé, voir ci-dessous. Étape 4 : Connexion des câbles Tableau 7 Calibre du câble de terre de l’équipement CC d'entrée CA Calibre minimum du câble de terre de AVERTISSEMENT Application l’équipement (fil multibrin en cuivre requis) RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Véhicule récréatif... - Page 42 Procédures d’installation de base Précisions générales sur le câblage CA installation CA existante, puis brancher des charges dans des prises ICDT connectées à ce circuit. Si vous prévoyez d'utiliser le Freedom XC avec le kit ICDT AVIS installé sur l'unité, passez à Précisions générales sur le câblage DOMMAGES À...
- Page 43 Procédures d’installation de base Le câblage CA doit être dimensionné de manière à transporter le Couleur Câble CA courant à pleine charge sur les circuits d'entrée et de sortie CA Blanc / bleu pâle Neutre conformément aux codes ou aux réglementations électriques Cuivre dénudé, vert ou applicables à...
- Page 44 Procédures d’installation de base Connexions d'entrée CA Figure 8 Desserrage de la vis du panneau à écrou captif Pour établir une connexion permanente au câblage CA existant : 1. Veillez à ce que les sources d'alimentation CA et CC soient éteintes. 2.
- Page 45 Procédures d’installation de base 8. Connectez chaque fil CA à sa borne correspondante sur le Figure 9 Acheminer les câbles d'entrée CA bornier à pince à cage sans outil. a. Soulevez le levier du terminal (comme indiqué sur la figure précédente). b.
-
Page 46: Étape 5 : Connexion De La Sortie Ca À Un Circuit Ca Existant
Procédures d’installation de base 12. Connectez l'autre extrémité des câbles au disjoncteur dans Étape 5 : Connexion de la sortie CA le tableau de distribution CA pour fournir l'alimentation à un circuit CA existant secteur à l'appareil. AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE Veillez à... - Page 47 Procédures d’installation de base Connexion de sortie CA : AVIS Figure 10 Acheminer et connecter les câbles d'entrée CA RISQUE D’ENDOMMAGER Ne connectez aucune source CA (telle qu'un générateur ou une alimentation secteur) à la sortie de câblage CA du Freedom XC. Le Freedom XC ne fonctionnera pas si sa sortie est connectée à...
- Page 48 Procédures d’installation de base sortie CA : sur la page 31. b. Insérez complètement le fil dans la fente ouverte. 2. Installez le disjoncteur requis dans le tableau de distribution c. Abaissez le levier de borne pour fixer le fil dans la de l'onduleur-chargeur recevant l'alimentation CA de fente.
-
Page 49: Étape 6 : Connexion Des Câbles Cc
Procédures d’installation de base Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour connecter les Étape 6 : Connexion des câbles CC câbles de batterie aux bornes de l'extrémité CC. Les câbles doivent être aussi courts que possible et assez gros pour gérer le AVIS courant requis, conformément aux codes ou réglementations électriques applicables à... - Page 50 Procédures d’installation de base 6. Dénudez ½po (13 mm) à ¾po (19 mm) d'isolation de chaque Pour connecter la sortie CC : extrémité de câble qui sera connectée à l'onduleur-chargeur. 1. Veillez à ce que l'onduleur-chargeur soit éteint et qu'aucun La longueur dénudée dépend des bornes choisies.
- Page 51 Procédures d’installation de base AVIS AVERTISSEMENT POLARITÉ INVERSÉE RISQUE D'ÉLECTROCUTION Vérifiez la polarité du câble au niveau de la batterie et du Serrez correctement les écrous sur les bornes CC. Des Freedom XC avant d'effectuer la connexion CC finale. Le connexions desserrées provoquent une chute de tension positif doit être connecté...
- Page 52 Procédures d’installation de base Figure 11 Connexions du câble CC AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE N'effectuez pas l'étape suivante si des vapeurs inflammables sont présentes. Une explosion ou un incendie peut survenir si le sélecteur de déconnexion / batterie n'est pas en position d'arrêt. Aérez soigneusement le compartiment des piles avant d'effectuer cette connexion.
- Page 53 Procédures d’installation de base 15. Replacer le couvercle de compartiment de câblage en Mise à la terre CC serrant la vis du panneau de l'écrou captif. Voir Pour connecter la mise à la terre CC : l'avertissement de risque d'électrocution suivant. 1.
-
Page 54: Étape 7 : Connexion Aux Ports Du Freedom Xc
Procédures d’installation de base Maritime Étape 7 : Connexion aux ports du Utilisez un fil de cuivre toronné dénudé ou ayant une isolation Freedom XC nominale minimale de 105 ° C et connectez-le entre la cosse de mise à la terre du châssis et le bus de mise à la terre CC du bateau ou le bus négatif du moteur. - Page 55 Procédures d’installation de base Figure 12 Borne d'entrée du signal d'allumage (ACC) Tableau 10Fonction de commande d'allumage Ce réglage permet à l'onduleur-chargeur de fonctionner (en mode batterie) automatiquement lorsqu'un câble de Allumage commande d'allumage est connecté à automatique l'entrée ACC et un signal d'allumage activé...
-
Page 56: Étape 8 : Tester L'installation
Procédures d’installation de base Connexion à un port télécommande Étape 8 : Tester L'installation Pour connecter le panneau à distance au port télécommande : Branchez le connecteur du câble de l'unité du panneau à AVERTISSEMENT distance sur le port RJ12 port télécommande de l'unité. REMARQUE : lorsque le panneau à... - Page 57 Procédures d’installation de base Test du mode batterie Test du mode réseau Pour installer le Freedom XC : Pour installer le Freedom XC : 1. Pour les installations câblées, veillez à ce que l'alimentation Le lampe précédent étant toujours connecté et en à...
- Page 58 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
-
Page 59: Installation Maritimes
Installation maritimes Installation maritimes Figure 13 Installation maritimes typique Figure 13 illustre une installation maritime typique avec les composants suivants : Masse de l'équipement - Bus négatif moteur / bus de masse CC Freedom XC Fusible CC / sectionneur / disjoncteur CC Banque de batteries à... -
Page 60: Installation D'une Protection Anti-Gouttage
Installation maritimes Installation d'une protection anti- Figure 14 Protections anti-gouttage Pour installer les protections anti- gouttage gouttage : Les protections anti-gouttage protègent l'appareil contre des 1. Rassemblez les quatre vis projections de liquides ou d'eau qui posent un risque nécessaires pour fixer une seule protection anti-gouttage sur un d'électrocution lorsque l'humidité... -
Page 61: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Cette section comprend des descriptions des différents modes et paramètres du l'onduleur-chargeur Freedom XC. Cette section contient : Panneau d’affichage Freedom XC Indicateurs DEL d'état Boutons de fonction Écran ACL Icônes d'écran ACL 975-0784-02-01... -
Page 62: Panneau D'affichage Freedom Xc
Panneau d’affichage Freedom XC Panneau d’affichage Freedom XC Indicateurs DEL d'état Figure 16 Écran d'affichage Écran Définition Vert continu. Indique le mode secteur dans lequel l'alimentation à quai est disponible, passe à travers les charges et INPUTBATTTEMP OUTPUTBATTLOAD ... -
Page 63: Boutons De Fonction
Panneau d’affichage Freedom XC Boutons de fonction Écran ACL L'écran ACL (à cristaux liquides) change en fonction du mode de Bouton Définition fonctionnement de l'onduleur-chargeur. Figure 17 Pièces de l'écran ACL Retourner à l'écran par défaut ou sortir du mode de réglage. -
Page 64: Icônes D'écran Acl
Panneau d’affichage Freedom XC Icônes d'écran ACL Icône Définition Indique une condition de surcharge. Icône Définition L'icône de charge s'affiche si une tension Indicateur d'entrée et de sortie CA. est disponible à la sortie CA. L'icône de la clé plate située en dessous d'un chiffre s'affiche pendant le mode de configuration. - Page 65 Panneau d’affichage Freedom XC Icône Définition Cette icône indique une conversion de courant de CC à CA - en cours d'ondulation. La sonnerie d'alarme est coupée. 975-0784-02-01...
-
Page 66: Affichage D'informations En Mode Batterie
Affichage d'informations en mode batterie Affichage d'informations en Info et réglages Écran ACL mode batterie L'écran ACL affiche des informations relatives au fonctionnement en mode batterie. Écran 2 sur 4 - Appuyez sur le bouton de défilement pour passer d'un Tension/fréquence écran à... - Page 67 Affichage d'informations en mode batterie Info et réglages Écran ACL Écran 4 sur 4 - Version du microprogramme Version du microprogramme de l'onduleur = U1 1.01 975-0784-02-01...
-
Page 68: Affichage D'informations En Mode Réseau
Affichage d'informations en mode Info et Écran ACL réseau réglages 1. L'écran ACL affiche des informations relatives au passage CA ou au fonctionnement du chargeur. 2. Appuyez sur le bouton de défilement pour passer d'un écran à l'autre. 3. Appuyez sur pour revenir à... - Page 69 Info et Info et Écran ACL Écran ACL réglages réglages Écran 2 sur 5 - Écran 4 sur 5 - Tension de Tension batterie/ d'entrée Courant de CA/fréquence chargeur d'entrée CA Tension de la batterie = 12,5V, courant de Tension d'entrée = 120V, fréquence d'entrée = charge = 60A 60Hz Écran 3 sur 5 -...
-
Page 70: Réglage Des Paramètres En Mode Configuration
Réglage des paramètres en mode Configuration Réglage des paramètres en Pour modifier la valeur par défaut à une valeur différente : 1. Maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes mode Configuration pour entrer en mode configuration. 2. Appuyez sur le bouton de défilement pour parcourir les Les boutons , défilement... -
Page 71: Paramètres
Réglage des paramètres en mode Configuration Paramètres Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut Commande d'allumage Consultez la Description des caractéristiques de commande de l'onduleur d'allumage sur la page 39. La valeur de réglage de la tension peut être ajustée par 10,5 10,0 à... - Page 72 Réglage des paramètres en mode Configuration Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut La plage s'étend de la tension LBCO + 0,2 à 16, ajustée par incréments de 0,1. La sélection Éteint ou d'une valeur supérieure Tension de récupération à...
- Page 73 Réglage des paramètres en mode Configuration Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut Limite de puissance de 0,1 à 1,0 sortie de l'onduleur La valeur de réglage du wattage peut être réglée par incréments (Freedom XC 1000) de 100 watts.
- Page 74 Réglage des paramètres en mode Configuration Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut Sélection APL - appareil règle le temps de transfert de la ligne à la batterie sur 20 ms. Sélection UPS - (ASI, alimentation sans APL(appareil) interruption) règle le temps de transfert de la ligne à...
- Page 75 Réglage des paramètres en mode Configuration Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut FLD (inondée), AGM (AGM), L'utilisation de LFP (LiFePO ) comme type de batterie nécessite un GELGel Type de batterie système de gestion de batterie (BMS) compatible. Consultez sur la page 13 les instructions d'avertissement de sécurité.
- Page 76 Réglage des paramètres en mode Configuration Numéro Valeur Plage de Nom du paramètre Description valeurs paramètre défaut OFF(Éteint) Commande d'allumage Consultez la Description des caractéristiques de commande AT0 (Allumer du chargeur d'allumage sur la page 39. automatique) Disponible uniquement lorsque le type de batterie inondée. Il ENA (activer), Correction-charge pour permet une seule heure de charge d'égalisation (correction) une...
-
Page 77: Fonctionnement En Mode Batterie
Fonctionnement en mode batterie Fonctionnement en mode batterie Le Freedom XC est en mode batterie (également appelé mode onduleur) lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies : le bouton d'alimentation de l'onduleur est sur ON (position basse) ou Allumage automatique activé l'alimentation à... -
Page 78: Activation Et Désactivation De L'onduleur
Fonctionnement en mode batterie Temps d'économie d'énergie Activation et désactivation de l'onduleur Il existe deux façons d’utiliser la fonction onduleur du Freedom La temps d'économie d'énergie est un compte à rebours réglable de 1 à 25 h (25 h est la valeur par défaut) qui arrête automatiquement le fonctionnement de l'onduleur pour réduire la 1. -
Page 79: Vérification De L'état De La Batterie
Fonctionnement en mode batterie Tous les avertissements pour des conditions d'erreur ou de défaut Vérification de l'état de la batterie ou d'arrêt imminent sont affichés sur l'écran ACL et résonnent Pendant le fonctionnement de l'onduleur (en mode batterie), vous dans les haut-parleurs d'alarme. Cf Pour réinitialiser pouvez vérifier l'état de la batterie en observant l'indicateur de manuellement l'alarme : sur la page 63. -
Page 80: Fonctionnement En Mode Réseau
Fonctionnement en mode réseau Fonctionnement en mode réseau Types des batteries L'onduleur-chargeur Freedom XC charge les batteries plomb- acide noyées (ou humides), gel, AGM (mat de verre absorbé), Fonctions du chargeur de batterie personnalisées et lithium fer phosphate (LFP). Lorsque l'alimentation CA est disponible, le Freedom XC peut Les batteries inondées (ou humides) ont des capuchons de fonctionner comme un chargeur de batterie 12 V Z. - Page 81 Fonctionnement en mode réseau Il existe une quatrième étape, l'égalisation, qui est initialisée AVIS manuellement car elle n'est effectuée qu'occasionnellement et uniquement sur des batteries noyées (ou humides). DOMMAGES À LA BATTERIE Le cycle de charge est un processus à plusieurs étapes (trois Ne pas mélanger les types de batterie.
- Page 82 Fonctionnement en mode réseau Phase de charge rapide Le courant de charge autorisé par les batteries tombe en dessous du seuil de courant de sortie, qui est égal à 10% du courant de La charge rapide est la première étape du processus de charge et charge programmé...
- Page 83 Fonctionnement en mode réseau Chargement d’égalisation Tableau 12Paramètres de tension d’entretien préréglés Multiples fabricants de batteries recommandent une égalisation Type de Tension d’entretien préréglés périodique pour contrer le déséquilibre de la charge des cellules et batterie la stratification d'électrolyte qui réduit la capacité. L'égalisation aide à...
-
Page 84: Menu Personnalisé Des Batteries
Fonctionnement en mode réseau Figure 19 Chargement d’égalisation Menu personnalisé des batteries AVIS POLARITÉ INVERSÉE Pour éviter d'endommager vos batteries pendant la charge ou l'égalisation, consultez le fabricant de votre batterie et la documentation associée avant de définir un type de batterie personnalisé. -
Page 85: Fonctionnement Pendant La Transition Entre Le Mode À Réseau Et Le Mode Onduleur
Fonctionnement pendant la transition entre le mode à réseau et le mode onduleur Fonctionnement pendant la transition entre le mode à réseau AVIS et le mode onduleur RISQUE D’ENDOMMAGER La gestion avancée de l'alimentation du Freedom XC est capable Lorsque le mode de transfert est défini sur UPS, connectez de faire passer l'alimentation d'une source CA à... -
Page 86: Transition De Mode Batterie Au Le Mode À Réseau
Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement Transition de mode batterie au le mode à réseau Voici les limites de fonctionnement du Freedom XC : Sortie en puissance Lorsque l'appareil fonctionne en mode batterie et que Voltage d’entrée l'alimentation à réseau est disponible, le Freedom XC commence Conditions de surcharge un compte à... -
Page 87: Sortie En Puissance
Fonctionnement pendant la transition entre le mode à réseau et le mode onduleur Sortie en puissance Voltage d’entrée Le Freedom XC fournit jusqu'à 1000 watts (Freedom XC 1000) ou Les plages de tension d'entrée de batterie permises du Freedom 2000 watts (Freedom XC 2000) de puissance d'alimentation XC sont indiquées dans le tableau suivant : secteur continue, sous forme d'onde sinusoïdale dérivée d'une... - Page 88 Fonctionnement pendant la transition entre le mode à réseau et le mode onduleur Tension Tension Conditions Conditions Commentaire Commentaire d'utilisation d'utilisation batterie batterie L'alarme sonne un bip de batterie L'affichage indique le code d'erreur E02 en alternance avec la faible d'une seconde et l'écran ACL affiche le code d'erreur E01.
-
Page 89: Conditions De Surcharge
Fonctionnement pendant la transition entre le mode à réseau et le mode onduleur Conditions de surcharge Charges de surtension élevées Il existe deux types de conditions de surcharge : Avertissement Certains moteurs à induction utilisés dans des congélateurs , des de surcharge et arrêt pour surcharge. pompes et autres équipements à... - Page 90 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
-
Page 91: Entretien De Routine
5 ENTRETIEN DE ROUTINE Un entretien régulier est nécessaire pour que votre Freedom XC fonctionne correctement. Cette section contient : Maintenance de l'unité Freedom XC 975-0784-02-01... -
Page 92: Maintenance De L'unité Freedom Xc
Maintenance de l'unité Freedom XC Maintenance de l'unité Freedom AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Le fait de mettre le bouton Marche k en veille ne déconnecte pas la batterie CC du Freedom XC. Vous devez débrancher les sources d’alimentation avant de travailler sur tous les circuits connectés à l’appareil. -
Page 93: Dépannage
DÉPANNAGE Cette section vous aidera à réduire la source de tout problème que vous rencontrez. Avant de contacter le service clientèle, veuillez suivre les étapes en Liste de contrôle préalable au service après-vente sur la page 78 : Cette section contient : Liste de contrôle préalable au service après-vente Messages d'avertissement Référence de dépannage... -
Page 94: Liste De Contrôle Préalable Au Service Après-Vente
Liste de contrôle préalable au service après-vente Quel était l'état de la batterie à ce moment-là (tension, Liste de contrôle préalable au etc.) s'il est connu service après-vente Séquence récente d'événements Tout facteur connu et inhabituel de l’alimentation à quai CA comme basse tension, sortie instable du AVERTISSEMENT générateur, etc. -
Page 95: Messages D'avertissement
Messages d'avertissement Messages d'avertissement Messages d’avertissement sous forme d’alarmes audibles et de codes d’erreur qui apparaissent sur l’écran ACL pour vous alerter d’un changement imminent du système. Les avertissements n'affectent pas l'opération. À l'exception des codes d'erreur affichés sur l'écran, seule l'alarme sonore peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). - Page 96 Messages d'avertissement Tableau 14 Codes d'erreur affichés sur l'écran ACL Code d’erreur Condition Mode Action L'arrêt pour tension de Vérifiez l'état de la batterie et rechargez-la si nécessaire. batterie faible est imminent Mode batterie Vérifiez le calibre correct des câbles CC. selon le réglage, voir (onduleur) Repérez les connexions mal serrées et serrez-les si...
- Page 97 Messages d'avertissement Code d’erreur Condition Mode Action Réduisez les charges connectées à la prise secteur de l'appareil. Vérifiez que la grille de ventilation n'est pas bloquée. Alarme de surchauffe et Mode batterie alarme de verrouillage du Vérifiez la température ambiante et déplacez l'appareil dans un (onduleur) ventilateur endroit plus frais si possible.
-
Page 98: Référence De Dépannage
Référence de dépannage Référence de dépannage AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Ne démontez pas le Freedom XC. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Tenter de réparer l’appareil vous-même constitue un risque d’électrocution ou de brûlure. Négliger de suivre ces directives causera des dommages à l’équipement, de graves blessures, voire la mort. - Page 99 Référence de dépannage Tableau 15 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution L'alarme ne sonne pas lorsqu'une erreur L'alarme est désactivée. Consultez Activation ou désactivation de l’alarme sonore sur la survient. page 63 et suivez les instructions pour réactiver la sonnerie d'alarme.
- Page 100 Référence de dépannage Problème Cause possible Solution Aucune tension de sortie n'est affichée sur ICDT (lorsque installé) s'est déclenché ou Vérifiez la charge et réinitialisez l'ICDT ou un disjoncteur l'écran ACL, mais la DEL d'état pour mode un interrupteur supplémentaire s'est supplémentaire.
-
Page 101: Applications De L'onduleur
Applications de l’onduleur Applications de l’onduleur Charges de moteurs Au démarrage, les moteurs à induction (c'est-à-dire les moteurs Le Freedom XC fonctionne différemment en fonction des charges sans balais) nécessitent deux à six fois leur courant de CA qui y sont connectées. Si vous rencontrez des problèmes fonctionnement. -
Page 102: Problèmes De Charge
Applications de l’onduleur Longs temps de transfert Problèmes de charge Le Freedom XC peut prendre beaucoup de temps (~ 0.1-0.2 Très petites Si la puissance utilisée par un appareil est secondes) pour passer en mode batterie lorsque l'alimentation à charges inférieure au seuil du circuit du mode réseau est coupée pour alimenter une charge de moteur. - Page 103 Applications de l’onduleur S’il est impossible d’éliminer le problème, il existe deux solutions Horloges Vous avez peut-être remarqué que vos pour contourner le problème : horloges n’indiquent plus l’heure juste. Il se peut que les horloges de certains de vos 1.
- Page 104 Cette page est intentionnellement vide. [2]...
-
Page 105: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Cette section résume le matériel et les spécifications électriques d'onduleur-chargeur Freedom XC. Spécifications physiques Spécifications environnementales Caractéristiques du système Homologations réglementaires REMARQE : Les fiches techniques sont sous réserve de changement sans préavis. 975-0784-02-01... -
Page 106: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Spécifications physiques Tableau 16 Caractéristiques physiques Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 14,2 po × 10,6 po × 3,7 po 15,4 po × 10,8 po × 4,0 po (360mm × 270mm × 95mm) sans brides (390mm × 275mm × 102mm) sans brides L x l x h 14,2 po ×... -
Page 107: Spécifications Environnementales
Spécifications environnementales Spécifications environnementales Tableau 18 Spécifications environnementales Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Température ambiante : Plage de températures de fonctionnement -4 –140 ºF (-20 –60 ºC), avec sortie réduite au-dessus de 104 ºF (40 °C) Plage de température de stockage -40 –158 ºF (-40 –70 ºC) Humidité... -
Page 108: Caractéristiques Du Système
Caractéristiques du système Caractéristiques du système Tableau 19 Caractéristiques du système Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Classe de relais de transfert (A 30A, 24A continu Temps de transfert (millisecondes Réseau à onduleur : <20 millisecondes L'onduleur à réseau : <20 millisecondes avec un délai de 20 secondes Tension de transfert (V) Réseau à... - Page 109 Caractéristiques du système Tableau 20 Entrée CC pour onduleur Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Plage de tension de fonctionnement Tension LBCO –18,0 V CC Tension maximum non opérationnelle 24 VCC 24 VCC Tension nominale 12, 0 VCC 12, 0 VCC Courant nominal à...
- Page 110 Caractéristiques du système Tableau 21 Sortie CA pour onduleur Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Options de tension de sortie 120, 110, 108 V CA Puissance continue 1000 W à 40 °C 2000 W à 40 °C Courant continu 8,4 A 16,7 A Surtension nominale (5 secondes) 2000 W...
- Page 111 Caractéristiques du système Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Courant maximal à pleine charge 7 Arms 11 Arms Fréquence nominale 60 (ou 50) Hz 60 (ou 50) Hz Facteur de puissance à pleine charge > 98% > 98% Tableau 23 Connexions de sortie CC pour charger Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Tension nominale...
-
Page 112: Homologations Réglementaires
Homologations réglementaires Homologations réglementaires Tableau 24 Homologations réglementaires Freedom XC 1000 Freedom XC 2000 Listé ETL conforme à la norme CSA 107,1 Listé ETL conforme à la norme CSA 107,1 Supplément marin UL458 et UL458 (écran Supplément marin UL458 et UL458 (écran Sécurité... - Page 113 Cette page est intentionnellement vide. [1]...
- Page 114 (Numéro sans frais aux États-Unis) 1-800-670-0707 (à l’extérieur des É.-U / Canada) +1 408 987 6030 Imprimé en/à/au : 975-0784-02-01 Rév. C...