Sommaire des Matières pour Imagine Baby Lock BLE1AT-2
- Page 1 Manuel d'instruction Guide de référence MODÈLE BLE1AT-2 POUR L’AMOUR DE LA COUTURE...
- Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez la machine à coudre, les précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit. “Lire toutes les instructions avant usage.” DANGER- Pour réduire tout risque de choc. 1. La machine ne doit jamais être utilisée sans surveillance lorsque branchée. Toujours débrancher la machine à...
- Page 3 à surjeter sera plus appréciable. Et, avec l'enfilage " Instant Jet Air ", la machine s'enfile en une pulsion. Avec le soin et l'entretien requis, votre Baby Lock Imagine vous promet des années de plaisir et de couture de grande qualité. Conservez ce livret d'instructions comme un guide pas à pas afin de vous familiariser avec votre Baby Lock Imagine et élargir votre horizon de couture.
-
Page 4: Table Des Matières
Aiguilles ......................7 Fils ........................7 Accessoires en option..................7 MISE EN MARCHÉ ....................8 Préparation à l'enfilage de votre Imagine ............8/9 Enfilage de votre Imagine ................10 Verrouillage pour l'enfilage ................10 Boucleur inférieur.................... 10 Boucleur supérieur..................11 Aiguille droite .................... - Page 5 TABLE DES MATIÈRES (SUITE) OURLET ROULOTTÉ ..................... 33 Couture des matières extra fines..............33 Point " laitue " ....................34 Chaînette décorative ..................34 Retourner au surjet normal ................34 TECHNIQUES DE BASE DU SURJET ..............35 Surfilage......................35 Couture ......................35 Guide de piquage sur le capot frontal.............
-
Page 6: Principe De Fonctionnement
Le surjet est un point de chaînette ressemblant à un point de tricot qui boucle deux, trois ou quatre fils ensembles afin de former un point. Votre Baby Lock Imagine opère avec une ou deux aiguille(s) et un ou deux boucleur(s), chacun supportant un fil qui prend la place de la canette habituelle. -
Page 7: Apercu De L'imagine
APERçU DE L'IMAGINE É 1. Sélecteur de l’enfile aiguille 17. Bouton de verrouillage de la machine É 2. Levier du pied presseur/ ouvertures des tensions* 18. Levier d’enfilage des boucleurs (Jet Air) 3. Coupe-fils intégré 19. Levier de réglage du différentiel 4. -
Page 8: Accessoires
ACCESSOIRES Votre surjeteuse Baby Lock Imagine a un compartiment pour les accessoires incrporé dans le support des cônes de fil, à droite. Pour l’ouvrir, déplacez le couvercle du compartiment (avec ou sans la bobine dessus) vers la droite pour accéder au contenu des accessoires mentionnés ci-dessous. -
Page 9: Aiguilles
AIGUILLES Votre surjeteuse Baby Lock Imagine est réglée et équipée avec des aiguilles de taille 75/11 qui sont adaptées à la plupart des tissus moyens et légers. Pour les matières épaisses, changez pour une aiguille universelle (HAx1SP/CR) de taille 90/14. La conception de l’aiguille à pointe- bille est appropriée pour les mailles ou tissages. -
Page 10: Mise En Marché
MISE EN MARCHÉ DE VOTRE MACHINE Après avoir enlevé les matériaux emballés de la boîte, lever délicatement votre surjeteuse Baby Lock en prenant la poignée rivée en haut de la machine. Placez la machine sur une table de couture pour surjeteuse ou toute surface qui fournit suffisamment de place pour travailler à la gauche. -
Page 11: Préparation À L'enfilage De Votre Imagine
C’est la raison pourquoi des capuchons sont fournis avec votre Imagine afin de fournir une surface lisse qui permet à la bobine de se dérouler de façon libre. Avec l’encoche de la bobine vers le bas, insérez le capuchon de la bobine au sommet de la... -
Page 12: Enfilage De Votre Imagine
ENFILAGE DE VOTRE IMAGINE Votre baby Lock Imagine est équipée d’un système d’enfilage totalement exclusif « Instant Jet Air » afin d rendre l’enfilage des boucleurs facile et rapide. Une simple action sur le levier d’enfi- lage et un jet d’air propulse automatiquement les fils dans les boucleurs tubulaires de la machine. -
Page 13: Boucleur Supérieur
BOUCLEUR SUPÉRIEUR 1. Une fois le pied de biche relevé et la machine verrouillée pour l’enfilage, (voir la fig.A à la page mettez le sélecteur d’enfilage du boucleur supérieur sur «U».(voir la fig.B à la page 10) 2. Mettez la bobine ou le cône de fil sur le deuxième support à partir de la droite.(fig.C) guidez le fil dans A et B, puis à... -
Page 14: Aiguille Droite
AIGUILLE DROITE 1. Tournez le volant en alignant sa marque verte sur la ligne verte sur le côté droit de la machine. Positionnez le sélecteur de l’enfileur d’aiguille sur R (pour aiguille droite) (figB). Remarque :Assurez-vous d’avoir bien poussé le sélecteur d’enfileur à fond sur R. 2. -
Page 15: Aiguille Gauche
VIS DE RÉGLAGE DU FIL DE BOUCLEUR Aucun réglage n’est requis pour coudre la majorité des tissus avec votre Baby Lock Imagine, cependant certains types de fils ou de matières requièrent un réglage affiné du système de distribution du fil de boucleur. Augmentez ou diminuez l’alimen- tation du fil de boucleur avec la vis de réglage fin, afin d’amélior-... -
Page 16: Surjeter Avec Le Tissu
épais, éponges ou capricieux, ou quand une position précise est requise. Faites attention de ne pas pousser ou tirer le tissu. L’Imagine l’entraînera pour vous sans problème. À la fin du point, continuez simplement à coudre hors du tissu pour former une chaîne de 10cm ou 12 cm. -
Page 17: Systéme Automatique Des Tensions
Référez à la page 13 pour d’autres informations. Remarque : Lorsque vous ré- enfilez votre Baby Lock Imagine par la pulsion pneumatique «Jet Air», assurez-vous que le fil cassé ait été entièrement retiré du tube du boucleur. Ceci éliminera les possibilité... -
Page 18: Longueur De Point/Roulotté
LONGUEUR DE POINT / ROULOTTÉ É Le bouton d’ajustement de longueur de point de l’ourlet roulé est placé de façon pratique au côté gauche du volet frontal, près de la plaque du bas (A). Le bouton montre deux portées de rangement de longueur de point, les deux numérotés à... -
Page 19: Entraînement Différentiel
ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEL É Votre surjeteuse Baby Lock est équipée d’un entraînement différentiel, ce qui veut dire qu’elle a deux ensemble de griffes d’entraînement, un à l’avant et l’autre à l’arrière. Ils peuvent travailler séparément à des distances différentes pour assurer un surjet régulier sur tous les tissus (fig. A) Quand vous ajustez le levier de l’entraînement différentiel, placé... -
Page 20: Escamoter Le Couteau
6. Abaissez le pied presseur pour enclencher en place Le pied presseur qui vient avec l’Imagine a une fente pour la couture – ruban. Insérez le ruban, dans la fente à l’avant du pied et puis sous le pied de la semelle. Consultez la page 41 pour plus d’informations. -
Page 21: Surjet À 4 Fils
SURJET À 4 FILS Votre Baby Lock Imagine est préréglée en usine pour le surjet à 4 fils, qui permet une finition et un surfilage des bords sur toutes les matières avec une bonne résistance et une totale extensibilité. Avec le système d’alimentation des fils exclusif à l’Imagine, les fils du boucleur supérieur et inférieur se croisent après la coupe pour former des points de bordure plats qui ne... -
Page 22: Surjet À 3 Fils Large
Il est aisé de convertir votre Imagine à un surjet à 3 fils en éliminant simplement une des aiguilles. Pour convertir votre surjeteuse à 3 fils large(5,5 à 7,5mm), À... -
Page 23: Surjet À 3 Fils Etroit
SURJET À 3 FILS - ÉTROIT Il est facile de convertir votre Imagine pour le surjet à 3 fils étroit simplement en retirant l’aiguille de gauche. Pour obtenir le point à 3 fils étroit (3,0 à 5,0mm),coupez le fil de l’aiguille de gauche (fig. A). Retirez complètement le fil de la machine, puis enlevez l’aiguille gauche. - Page 24 OURLET ÉTROIT À 3 FILS L’ourlet étroit à 3 fils est une finition très appréciée pour les tissus moyens et moyennement épais. Retirez l’aiguille gauche et le fil de l’aiguille gauche. Dégagez les fils de la plaque aiguille. Tournez le bouton de la longueur de point à...
-
Page 25: Ourlet Roulotté
OURLET ROULOTTÉ L’ourlet roulotté est le réglage permettent de réaliser le point le plus étroit possible (1,5mm de large) sur votre surjeteuse Baby Lock. Le point indiqué pour surfiler les tissus extra- fins et légers et pour les ourlets à l’exception des tissus épais. ROULOTTÉ... - Page 26 COUTURE À PLAT (FLATLOCK) À 3 FILS Les coutures à plat ou «flatlock» à 3 fils sont couramment utilisées pour les tissus ne s’effilochant pas tel la maille interlock, le tricot, le suède synthétique et le sweatshirt matelassé. Le fil de l’aiguille est tiré sous le tissu et à la ligne de coupe du tissu.
-
Page 27: Surjet À 2 Fils
SURJET À 2 FILS La fonction à 2 fils est plus économique et permet de faire des surjets plus minces sur tous les tissus. Quand vous cousez deux tissus ensembles avec 2 fils, le point formé n’est pas un point standard surjeté... - Page 28 FLATLOCK 2 FILS - LARGE Utilisez le flatlock à 2 fils comme le précédent à 3 fils, puis tirez les deux épaisseurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat(fig. A). les points étant visibles à l’endroit comme à...
- Page 29 FLATLOCK 2 FILS - ÉTROIT Cousez un flatlock à 2 fils en surfilant puis tirez les deux épaisseurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat (fig. A). Comme les points sont visibles à l’endroit comme à l’envers, le flatlock à...
-
Page 30: Surfilage À Plat Recouvrant "Surpiqûre
SURFILAGE À PLAT RECOUVRANT "SURPIQÛRE" Le point "flatlock" n’est pas limité à l’usage de la cou- ture droite. Quand cousu sur un pli, le point «flatlock peut créer des effets décoratifs ravissant sur un vête- ment ou projet. Ou bien suivez les motifs de votre patron ou créer vos propres effets spécificité... -
Page 31: Ourlet Invisible
OURLET INVISIBLE Votre Baby Lock Imagine peut créer un ourlet solide pratiquement invisible. 1. Réglez la machine pour surjet à 2 fils à l’aide de l’ aiguille de droite. Réglez la largeur de point à 5.0 et la longueur de point à 4,0. - Page 32 POINT FESTON - POINT DÉCORATIF Remarque : L’enfilage du fil de l’aiguille est différent pour cette technique. Veuillez consulter votre guide de référence ou l’illustration ci- bas. 1. Enfilez la machine pour le flatlock à 2 fils – large (consultez l’illustration ci- bas). 2.
-
Page 33: Point Échelle
POINT ÉCHELLE - POINT DÉCORATIF Remarque : L’enfilage du fil de l’aiguille est différent pour Côté ÉCHELLE cette technique. Veuillez consulter votre guide de endroit référence ou l’illustration ci- bas. Côté endroit 1. Enfilez la machine pour le flatlock à 2 fils – large Côté... -
Page 34: Retourner Au Surjet À 3 Ou 4 Fils
RETOURNER AU SURJET À 3 OU 4 FILS 1. Ouvrir le volet frontal et tournez la molette vers l’avant pour mettre le boucleur supérieur dans la position la plus basse. 2. Avec votre index ou les brucelles, relâchez le convertisseur auxiliaire du chas du boucleur supérieur. -
Page 35: Ourlet Roulotté
OURLET ROULOTTÉ Pour convertir la machine à l’ourlet roulotté, veuillez vous référez à la page 23 pour les réglages et l’enfilage. COUTURE DES MATIÈRES EXTRA - FINES É Utilisez le réglage de l’ourlet roulotté à 3 fils pour coudre des tissus très légers qui autrement demanderaient une couture rabattue. -
Page 36: Point "Laitue
POINT "LAITUE" Un jabot ou un point «laitue» peut être créer sur la plupart des tissus extensibles de poids légers ou moyen et sur les biais. Elle fait une jolie bordure décorative sur les vêtements de sport, lingerie, accessoires et les vêtements d’enfants. Réglez la machine pour le roulotté... -
Page 37: Surfilage
SURFILAGE Surfiler les parementures, les ourlets et les coutures est un des usages de base de votre surjeteuse, comme faire un vêtement ou un projet avec des coutures de 16mm pressées ouvertes(fig. A). Pour surfiler, simplement placez le tissu devant le pied presseur, alignez le côté coupé avec le couteau. -
Page 38: Sécuriser Les Extrémités
SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS Le point de surjet ne se défera pas facilement et, dans la plupart des cas, les coutures surjetées sont sécurisée par un point d’intersection. Si ce n’est pas le cas, voici plusieurs options de le faire(fig. A). 1. - Page 39 SÉCURISEZ LES EXTRÉMITÉS (SUITE) Pour bloquer la fin de la couture : 1. En tournant le volant prenez un point dans le tissu(fig. 2. Soulevez le pied presseur et laissez l’aiguille ou les aiguilles dans la position haute. Tirez vers l'arrière de manière à...
-
Page 40: Tourner Les Coins Extérieurs
TOURNER LES COINS EXTÉRIEURS 1. Cousez le long d’un côté jusqu’à ce que vous atteigniez un coin. Prenez un point du côté de la couture(fig. A). (Quand vous vous approchez de la bordure, arrêtez et tournez la molette vers vous manuellement. -
Page 41: Surjets Arrondis
SURJETS ARRONDIS Pour surjeter les arrondis intérieurs et extérieurs, guidez le tissu vers la coupe et non vers l’aiguille. Souvenez – vous que la coupe s’effectue avant que le tissu n’arrive à l’aiguille. Parce la forme allongée du pied presseur tient bien le tissu, vous pouvez avoir à soulever et abaisser le pied presseur pour pouvoir tourner les courbes étroites. -
Page 42: Utilisation Des Fils De Spécificité
UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É De très beaux points peuvent être faits en surjetant avec des fils spécificité, cordonnets et rubans. Ces fils plus brillants ou plus épais peuvent être utilisés pour améliorer l’apparence, ajoutez de la robustesse, de l’élasticité ou créer des effets spécificité, tout dépendant du fil choisi. Certains fils spécificité... -
Page 43: Enfilage De Fil Moyen
ENFILAGE DE FIL MOYEN É Les fils de poids moyen incluant le fil à surpiquer rayonne «Décor» et le fil de nylon extensible, sont trop épais pour former un nœud qui passera à travers le port d’enfilage, mais ils peuvent glisser par le trou avec l’aide d’un arceau de fil fait à... -
Page 44: Accessoire Pour Enfiler Le Boucleur
ACCESSOIRE POUR ENFILER LE BOUCLEUR É 1. Ouvrez le volet frontal et soulevez le pied presseur pour relâcher toutes les tensions. 2. Au port d’enfilage, coupez le fil du boucleur à être remplacé. Enlevez le fil du dessous du pied et hors des guides supérieurs. -
Page 45: Déviation Du Passe Fil
DÉVIATION DU PASSE-FIL É Les fils épais peuvent être employé dans les passages des boucleurs. Cependant certaines techniques deman- dent que ces fils soient déviés du port d’enfilage en étant attachés au fil du boucleur existant. Commencez en ayant la machine enfilée avec le fil régulier. 1. -
Page 46: Tableau D'utilisation Des Fils De Spécificité
TABLEAU D’UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É Nylon Fils Métalliques Surpiqûre à fil de Extensible fantaisie Fins comme le nylon laineux Couture extensible ou Bordures décoratives Bordure ou "flatlock" lég è re sur lingerie, pour vêtement de pour vêtement de sport maillot de bain, vête- sport, de soirée, et items de décoration... - Page 47 TABLEAU D’UTILISATION DES FILS DE SPÉCIFICITÉ É Designer 6 Fil lingerie ou Monofilament en Pearl Crown Rayon broderie machine de Nylon clair(fin) Candlelight rayonne ou Jean Stitch polyester de 30,40,50 Fil ruban Bords décoratifs, flat- Lingerie et tissus Techniques nécessi- lock décoratif, ourlet légers, bords des tant un fil invisible...
-
Page 48: Remplacement Des Aiguilles
REMPLACEMENT DES AIGUILLES 1. Soulevez l’aiguille à la position la plus haute en tournant le volant vers vous. 2. En utilisant le petit tournevis de la pochette d’accessoire, desserrez la vis de la pince de l’aiguille et enlevez l’aiguille. La vis«L» pour l’aiguille de gauche et la vis «R»... -
Page 49: Nettoyage
NETTOYAGE Votre Baby Lock fonctionnera au mieux si elle est nettoyée régulièrement. Le système de coupe d’une surjeteuse génère beaucoup plus de déchets qu’une machine à coudre conventionnelle. La grande majorité des pièces de votre machine est conçue pour ne demander aucun entretien particulier ni graissage. -
Page 50: Dépannage
DÉPANNAGE É Avant d’apporter votre machine pour réparation, vérifiez ce qui suit : La machine ne démarre pas : 1. Les prises électriques sont-elles correctement branchées? 2. Est ce que l’interrupteur est dans position «ON»? 3. Vérifiez les circuits et fusibles. 4. - Page 51 DÉPANNAGE (SUITE) É Difficultés d’enfilage d'aiguille : 1. Est-ce que le sélecteur d’aiguille est au réglage approprié? («R» pour l’aiguille droite, «L» Pour l’aiguille gauche). Difficultés d’enfilage de boucleurs : 1. Est-ce que le sélecteur d’enfileur du boucleur est au réglage approprié? ( Port d’enfilage gauche pour «U»...
-
Page 52: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type de point: 2 aiguilles 2 boucleurs Surjet 4 fils É 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs Surjet à 3 fils(large, étroite et ourlet étroit) Flatlock à 3 fils (large et étroit) aiguille de droite seulement Roulotté à 3 fils 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs Flatlock à... -
Page 53: Tableau De Sélection
TABLEAU DE SÉLECTION Entraîne- Longueur Largeur Aiguille Sélecteur Page ment Type de point du point du point de point différentiel gauche Surjet à 4 2,5-3,5 6,0-7,5 fils droite gauche Fronces 6,0-7,5 à 4 fils droite Large à É 3 fils gauche Étroit 2,5-3,5... - Page 54 Francais Printed in USA Imprimé aux Etats-Unis Item # IBFBLE1AT2...