Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Serveur PCS400R Pro:Centric®
Guide d'installation et de
configuration
Garantie
Les informations et documents les plus récents sur les produits
sont disponibles en ligne sur :
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG PCS400R Pro Centric

  • Page 1 Serveur PCS400R Pro:Centric® Guide d'installation et de configuration Garantie Les informations et documents les plus récents sur les produits sont disponibles en ligne sur : www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 2: Table Des Matières

    39 Informations sur les logiciels libres Schéma de configuration type pour le modèle PCS400R avec sortie ASI Schéma de configuration type pour le modèle PCS400R 56 Garantie du serveur LG PCS400R avec sortie RF Pro:Centric Schéma de configuration type pour le modèle PCS400R avec sortie IP Présentation des connexions réseau VPN...
  • Page 3: Avertissement ! Consignes De Sécurité

    Avertissement ! Consignes de sécurité •  Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. •  Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’ e xemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. •  Le fabricant et l'installateur ne peuvent pas fournir de service lié à la sécurité des personnes puisque le dispositif sans fil applicable présente des possibilités d'interférences d'ondes électriques.
  • Page 4 •  Matériel d'essai - Dans certains cas, LG fournit ou recommande l'utilisation de matériel et de dispositifs d'essai pour la configuration et le test du matériel. Le fonctionnement et l'entretien du matériel d'essai sont décrits dans les manuels d'instructions associés. Veuillez vous reporter à...
  • Page 5 •  Contrôle de sécurité - À l'issue de tout entretien ou de réparations effectuées sur le produit, demandez au technicien de procéder aux contrôles de sécurité afin de confirmer qu’il fonctionne normalement. •  Manipulation - Cette unité doit uniquement être manipulée et installée par du personnel qualifié. Plusieurs vis dotées de rondelles de blocage sont utilisées pour fixer les caches supérieur et inférieur de l'unité.
  • Page 6: Description Du Pcs400R

    Le serveur LG Pro:Centric® PCS400R consiste en un processeur autonome contrôlé à distance et un contrôleur pour le système Pro:Centric. Le serveur vous permet de créer et gérer à distance du contenu de portail et d'application pour les téléviseurs LG depuis les sorties ASI, RF ou IP en utilisant soit l'application Java Pro:Centric soit l'application HTML Pro:Centric Direct.
  • Page 7: Informations De Configuration

    Informations de configuration Vérifiez les points suivants avant de procéder à l'installation et à la configuration du PCS400R. * Remarque : lorsque le matériel et les logiciels du PCS400R sont installés et que la configuration initiale est terminée, les paramètres de sortie sont configurés depuis le client Admin Pro:Centric approprié.
  • Page 8: Attribution De Canal Vidéo À La Sortie Rf (Dvb-C)

    Attribution de canal vidéo à la sortie RF (DVB-C) Chaque programme d'entrée est limité à la moitié ou au tiers des débits binaires des canaux de sortie (Mbit/s), qui à leur tour dépendent du format de modulation. La modulation 256-QAM prend en charge jusqu'à 37,27 Mbit/s (6 MHz de bande passante), 45,05 Mbits/s (7 MHz de bande passante) ou 50,87 Mbits/s (8 MHz de bande passante) par canal et la modulation 64-QAM prend en charge jusqu'à...
  • Page 9: Attribution De Canal Vidéo À La Sortie Ip

    Attribution de canal vidéo à la sortie IP Chaque flux IP est limité à 19,4 Mbit/s. •  Le PCS400R produit des flux multicast IPv4. Assurez-vous que le réseau IP et les récepteurs de l'établissement prennent en charge les flux multicast IPv4 et que le réseau est capable de diriger de manière sélective le trafic multicast. Reportez-vous à la documentation de l'équipement du fournisseur pour en savoir plus.
  • Page 10: Présentations Des Panneaux Avant Et Arrière

    Présentations des panneaux avant et arrière Vue arrière du PCS400R RF-T AP RF-O UT Fea ture Por t Con trol Por t ASI -OU T Ser vice Por t PO WE R 19V DC (0 dBmV) Adaptateur et cordon d’alimentation secteur • ...
  • Page 11: Vue De Face Du Pcs400R

    Vue de face du PCS400R PWR (TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT) •  Ventilation Le flux d'air ne doit pas être obstrué. Pour ventiler le système normalement et éviter toute surchauffe, laissez au moins 2,5 cm de chaque côté du PCS400R (y compris au-dessus et en dessous). N'EMPILEZ PAS d'autres appareils sur le PCS400R. • ...
  • Page 12: Installation En Rack

    Installation en rack Installation type en rack 1 Pour éviter tout dommage électrostatique (ESD) sur le PCS400R lors de l'installation, fixez un bracelet antistatique à un rack/objet correctement mis à la terre et mettez-le au poignet. 2 (Facultatif) À la livraison, les supports de fixation du PCS400R sont fixés au niveau de la face avant de l'unité (reportez-vous au schéma ). Si besoin, les supports de fixation peuvent être détachés de l'unité...
  • Page 13: Éléments À Prendre En Compte Pour Le Montage En Rack

    Vue de face de l'armoire rack 2,5 cm minimum 2,5 cm minimum Éléments à prendre en compte pour le montage en rack A. Température ambiante de fonctionnement élevée En cas d'installation dans un boîtier fermé ou dans un rack composé de plusieurs unités, la température ambiante de fonctionnement dans le rack peut être supérieure à...
  • Page 14: Configuration Du Système

    Configuration du système Reportez-vous aux schémas suivants et procédez à l'installation du système comme décrit aux pages 18 à 20. * Attention : au cours de la procédure d'installation du système, ne procédez PAS aux raccordements du système avant d'y être invité. Dans certains cas, des étapes de configuration doivent être effectuées avant de réaliser les connexions physiques.
  • Page 15: Schéma De Configuration Type Pour Le Modèle Pcs400R Avec Sortie Rf

    Schéma de configuration type pour le modèle PCS400R avec sortie RF Connexion au port de service Ordinateur portable (pour l'installation) Câble RF (eth0) Multiplexeur Commutateur Système de distribution RF Routeur Internet Récepteur Ordinateur portable (pour la gestion à distance)
  • Page 16: Schéma De Configuration Type Pour Le Modèle Pcs400R Avec Sortie Ip

    Schéma de configuration type pour le modèle PCS400R avec sortie IP Connexion au port de service Ordinateur portable (pour l'installation) (eth1, duplex intégral 1000BaseT (eth0) [par défaut]) Commutateur Multicast/ IGMPv2 Commutateur Internet (avec ports Gigabit) Routeur (p. ex. 192.168.1.*/24) Routeur Multicast/ Câble CAT5E IGMPv2 (p.
  • Page 17: Présentation Des Connexions Réseau Vpn

    Présentation des connexions réseau VPN Pro:Centric Serveur VPN Client VPN Internet/ PCS400R Ordinateur portable Client VPN Pro:Centric VPN Server Internet...
  • Page 18: Configuration Du Réseau Pro:centric

    Configuration du réseau Pro:Centric Cette section décrit comment effectuer la configuration initiale du réseau pour le PCS400R. Reportez-vous également aux schémas de configuration type et de présentation des connexions réseau VPN ci-dessus. 1 Si votre système utilise une sortie ASI, établissez les connexions suivantes ; sinon, passez à l'étape 2. • ...
  • Page 19 7 Effectuez l'une des actions suivantes : •  Saisissez 1 et appuyez sur Entrée pour sélectionner l'application Java. •  Saisissez 2 et appuyez sur Entrée pour sélectionner l'application HTML. * Remarque : Sélectionnez l'application appropriée en fonction du bon de commande associé à ce serveur. La licence logicielle spécifie l'ap- plication Java ou HTML et le type d'application doit être défini en conséquence à...
  • Page 20 * Remarque : Afin d'éviter une interruption de service, ne modifiez aucun des autres champs de l'écran Edit Connection. Ne modifiez SURTOUT PAS les données des champs Profile Name et Device. * Remarque : L'adresse IP du port de fonction DOIT se trouver sur un sous-réseau différent de celui où se trouve l'adresse IP du port de contrôle.
  • Page 21: Options De Configuration Du Pcs400R

    Options de configuration du PCS400R Configuration du réseau et de la communication Cette section décrit les options de communication du PCS400R à des fins de configuration. * Remarque : avant de procéder à toute autre configuration, installez et configurez le logiciel du PCS400R comme décrit dans la procédure de configuration aux pages 18 à...
  • Page 22: Se Connecter Au Pcs400R Et Accéder Au Menu Principal

    Se connecter au PCS400R et accéder au menu principal * Remarque : Le PCS400R doit être connecté à un réseau IP pour permettre l'accès au client SSH. Pour établir une connexion directe avec le port de service du PCS400R, utilisez le câble FTDI TTL-USB (réf. TTL-232R-5V-AJ). Reportez-vous également à la section « Configuration du réseau et de la communication »...
  • Page 23: Afficher Les Informations Sur Le Système

    L'écran System Information comprend des informations importantes sur le PCS400R, y compris le numéro de série de l'appareil, l'ID matériel (version du micrologiciel), les versions des logiciels, les adresses MAC et les adresses IP, par exemple : PCS400R Pro:Centric Server v1.2.1 Copyright (c) 2017 LG Electronics U.S.A., Inc. 601-12480013 Hardware ID:...
  • Page 24: Modifier Les Paramètres Réseau

    Modifier les paramètres réseau Cette section décrit comment modifier les paramètres réseau des ports Ethernet du PCS400R Le port de contrôle est utilisé pour la gestion/ communication à distance, tandis que le port de fonction est utilisé pour la sortie IP du PCS400R. 1 Connectez-vous au PCS400R comme décrit à...
  • Page 25 Une fois que vous avez sélectionné un port, l'écran Edit Connection de ce port s'affiche, par exemple : * Remarque : les étapes 5 à 9 identifient tous les champs qui peuvent nécessiter des modifications pour les besoins du réseau Pro:Centric. Afin d'éviter une interruption de service, ne modifiez aucun des autres champs de l'écran Edit Connection.
  • Page 26 8 Effectuez la configuration suivante : •  Sélectionnez/mettez en surbrillance <Add...> et appuyez sur Entrée dans le champ Addresses. Puis, saisissez l'adresse IP appropriée au format xxx.xxx.xxx.xxx/xx, où les deux derniers chiffres (après la barre oblique) identifient les bits du masque de réseau de l'adresse IP. Saisissez également l'adresse IP de la passerelle (au format xxx.xxx.xxx.xxx) dans le champ Gateway.
  • Page 27: Modifier Le Nom D'hôte Du Serveur

    Modifier le nom d'hôte du serveur Cette option vous permet de modifier le nom d'hôte du PCS400R. 1 Connectez-vous au serveur comme décrit à la page 22. 2 À l'invite Command >, saisissez setip et appuyez sur Entrée. Le système affiche le menu du gestionnaire de réseau, par exemple : 3 Sélectionnez/mettez en surbrillance v et appuyez sur Entrée.
  • Page 28 5 À l'invite de confirmation, appuyez sur Entrée. 6 Si vous avez modifié le nom d'hôte, vous devrez réinitialiser le système. Si vous êtes prêt à réinitialiser le système immédiatement, à l'invite Command >, saisissez reset et appuyez sur Entrée (reportez-vous à la section « Réinitialiser le système » page 34 pour plus d'informations).
  • Page 29: Définir Le Fuseau Horaire

    Définir le fuseau horaire 1 Connectez-vous au PCS400R comme décrit à la page 22. 2 À l'invite Command >, saisissez tz et appuyez sur Entrée. Le système affiche des informations relatives au fuseau horaire actuel du PCS400R et vous invite à indiquer si vous souhaitez modifier le fuseau horaire.
  • Page 30: Définir La Date Et L'heure

    Définir la date et l'heure Par défaut, le PCS400R est synchronisé avec un serveur NTP et configuré selon le fuseau horaire de l'Est des États-Unis. Si le PCS400R est connecté à Internet, le client NTP effectue régulièrement la mise à jour du réglage de l'heure sur le PCS400R. Si le PCS400R n'est pas connecté à Internet, vous pouvez également spécifier manuellement la date et l'heure.
  • Page 31: Modifier L'application De Portail

    Modifier l'application de portail Cette option vous permet de modifier l'application de portail (Java ou HTML), si nécessaire. * Attention : cette option interrompt momentanément le système et ne doit être utilisée qu'en cas de nécessité. Une fois la procédure ci-dessous effectuée, vous devez suivre un certain nombre d'étapes supplémentaires dans le client Admin approprié...
  • Page 32: Surveiller Le Système

    Surveiller le système Cette option vous permet de visualiser des données de streaming système dynamiques. 1 Connectez-vous au PCS400R comme décrit à la page 22. 2 À l' invite Command >, saisissez monitor et appuyez sur Entrée pour afficher les données système actuelles. Reportez-vous à l'exemple à la page suivante.
  • Page 33: Mise À Jour Du Système D'exploitation Du Pcs400R

    PCS400R pourrait cesser de fonctionner normalement. Le fichier de mise à jour approprié doit être fourni par LG. Le système ne téléchargera pas un fichier inadapté. 1 Connectez-vous au PCS400R comme décrit à la page 22.
  • Page 34: Arrêter Le Système

    Arrêter le système Cette commande vous permet d'arrêter correctement le système. Utilisez cette commande pour arrêter le PCS400R, par exemple, si vous avez l'intention de déplacer physiquement l'appareil d'un endroit à un autre. Il est également recommandé d'exécuter cette commande à partir du port de service PCS400R afin de pouvoir consulter les messages détaillés du journal d'arrêt.
  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Configuration PCS400R Les sections suivantes fournissent des informations de dépannage de base pour le PCS400R. Vérification de la configuration de l'équipement •  Assurez-vous que tous les connecteurs et toutes les connexions sont bien fixés de manière sécurisée sur tous les composants du système de divertissement.
  • Page 36: Communication Avec Le Pcs400R

    * Remarque  : par exemple, si le PCS400R est configuré avec IP du PCS400R. l'adresse IP 192.168.1.x et le masque de réseau 255.255.255.0, Si nécessaire, modifiez-la et essayez à nouveau l'adresse IP du PC ne peut pas être 192.168.2.x d'établir une communication. Problème résolu ? Contactez LG.
  • Page 37: Spécifications

    Spécifications * Remarque : la conception et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. Dimensions Hauteur 42,977 mm Largeur 482,6 mm (pour un montage en rack de 19 pouces conforme à la norme EIA) Profondeur 215,9 mm Poids 2,56 kg (poids du boîtier uniquement) Conditions de fonctionnement Conditions de stockage 0 à...
  • Page 38 Spécifications de modulation Norme UIT-T J.83 annexe B (QAM-B) Constellations 64-QAM, 256-QAM 64-QAM 5,056941 MBaud Débit de transfert de symbole 256-QAM 5,360537 MBaud Entrelacement I fixe = 128, J = 1 Norme EN 300 429 V1.2.1 (DVB-C) Constellations 64-QAM, 256-QAM 64-QAM / 256-QAM 5,056 MBaud Débit de transfert de symbole 64-QAM / 256-QAM 6,111 MBaud 64-QAM / 256-QAM 6,9 MBaud...
  • Page 39: Informations Sur Les Logiciels Libres

    PCS400R Les produits identifiés selon le Type de produit et la Gamme de produit ci-dessus et fournis par LG Electronics, Inc. (« LGE ») contiennent le logiciel libre décrit ci-dessous. Consultez les licences de logiciels libres indiquées pour connaître les conditions générales d'utilisation de ces derniers.
  • Page 40 Open source Licence Droits d’auteur authconfig 6.2.8 GPL-2.0 Copyright (c) 1999-2014 Red Hat, Inc. autogen 5.18 LGPL-3.0 avahi 0.6.31 LGPL-2.1 bash 4.2.46 GPL-3.0 Copyright (c) 2007, 2009, 2011, 2014 Free Software Foundation, Inc. bash-completion 2.1 GPL-2.0 bc 1.06.95 GPL-2.0 Copyright (c) 1998, 2001, 2003, 2014 Free Software Foundation, Inc. binutils 2.23.52.0.1 GPL-3.0 Copyright (c) 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,...
  • Page 41 Open source Licence Droits d’auteur device-mapper-persistent-data 0.5.5 GPL-3.0 diffutils 3.3 GPL-3.0 Copyright (c) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. dmidecode 2.12 GPL-2.0 dmraid 1.0.0.rc16 GPL-2.0 dnsmasq 2.66 GPL-2.0 dosfstools 3.0.20 GPL-3.0 Copyright (c) 2004-2015 Canonical Ltd dracut 33 GPL-2.0 dyninst 8.2.0...
  • Page 42 Open source Licence Droits d’auteur flac 1.3.0 GPL-2.0 Copyright (c) 2002-2009 Josh Coalson Copyright (c) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Copyright (c) 2001 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org> Copyright (c) 2003 Philip Jägenstedt Copyright (c) 2001 David Robinson and Glen Sawyer Copyright (c) 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies fontpackages 1.44 LGPL-3.0...
  • Page 43 Open source Licence Droits d’auteur GTK+ 2.24.28 LGPL-2.1 Copyright (c) 2003-2011 by the gtk2-perl team gzip 1.5 GPL-3.0 Copyright (c) 1999, 2001-2002, 2006-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, Inc. Copyright (c) 1992-1993 Jean-loup Gailly hardlink 1 GPL-2.0 hicolor-icon-theme 0.12 GPL-2.0 hostname 3.13 GPL-2.0 Copyright (c) 1994-1997 Peter Tobias <tobias@et-inf.fho-emden.de>...
  • Page 44 Open source Licence Droits d’auteur libgpg-error 1.12 LGPL-2.1 Copyright (c) 2003, 2004 g10 Code GmbH Copyright (c) 1995, 1996, 1997, 1999, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc. libidn 1.28 GPL-3.0 libmnl 1.0.3 LGPL-2.1 Copyright (c) 1999-2014 Harald Welte, Pablo Neira Ayuso libmodman 2.0.1 LGPL-2.1 libmount 2.23.2...
  • Page 45 10.0.24 GPL-2.0 Copyright (c) 2017 MariaDB mariadb-galera 25.3.15 GPL-2.0 mdadm 3.3.2 GPL-2.0 microcode_ctl 2.1 GPL-2.0 mjet.ko 3.2 GPL-2.0 Copyright (c) 2012, 2013 Zenith/LG Electronics mlocate 0.26 GPL-2.0 mozjs 17.0.0 MPL-2.0 mtr 0.85 GPL-2.0 multipath-tools 0.4.9 GPL-2.0 net-tools 1.6 GPL-2.0...
  • Page 46 Open source Licence Droits d’auteur numactl-libs 2.0.9 LGPL-2.1 openvpn 2.3.10 GPL-2.0 Copyright (c) 2013 by the Open-Source OpenVPN development community OpenVPN est distribué sous la version 2 de la licence GPL (voir ci-après). En outre, OpenVPN Technologies, Inc. autorise, à titre d’ e xception spéciale, la liaison du code de ce programme à...
  • Page 47 Open source Licence Droits d’auteur pygobject2 2.28.6 LGPL-2.1 pygobject3-base 3.14.0 LGPL-2.1 pygpgme 0.3 LGPL-2.1 pyliblzma 0.5.3 LGPL-3.0 python-augeas 0.5.0 LGPL-2.1 python-chardet 2.2.1 LGPL-2.1 python-dmidecode 3.10.13 GPL-2.0 python-kitchen 1.1.1 LGPL-2.1 python-perf 3.10.0 GPL-2.0 python-pycurl 7.19.0 LGPL-2.1 python-pyudev 0.15 LGPL-2.1 python-slip 0.4.0 GPL-2.0 python-systemd 219 LGPL-2.1...
  • Page 48 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com.
  • Page 49 Open source Licence Droits d’auteur Apache Ant Apache-2.0 Copyright (c) 1999-2012 The Apache Software Foundation Apache Commons EL Apache-1.1 Apache Commons FileUpload Apache-2.0 Copyright (c) 2002-2014 The Apache Software Foundation. All Rights Reserved. Apache Commons IO Apache-2.0 Apache Commons Logging Apache-2.0 Copyright (c) 2015 The Apache Software Foundation.
  • Page 50 Open source Licence Droits d’auteur fontconfig 2.10.95 MIT-like Copyright (c) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 Keith Packard License Copyright (c) 2005 Patrick Lam (fontconfig) Copyright (c) 2009 Roozbeh Pournader Copyright (c) 2008, 2009 Red Hat, Inc. Copyright (c) 2008 Danilo Šegan Copyright (c) 2012 Google, Inc.
  • Page 51 Open source Licence Droits d’auteur libfontenc 1.1.2 Copyright (c) 1998-2001 by Juliusz Chroboczek libjpeg-turbo 1.2.90 Copyright (c) 2009-2016 D. R. Commander libnghttp2 1.7.1 libogg 1.3.0 BSD-3-Clause Copyright (c) 2002, Xiph.Org. libpcap 1.5.3 BSD-3-Clause Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 The Regents of the University of California libpng 1.5.13 Zlib...
  • Page 52 Open source Licence Droits d’auteur p11-kit 0.20.7 BSD-3-Clause Copyright (c) 2011 Collabora Ltd. passwd 0.79 BSD-3-Clause Copyright (c) 1998, 1999, 2001, 2002 Red Hat, Inc. pcre 8.32 BSD-3-Clause Copyright (c) University of Cambridge Computing Service, Cambridge, England Copyright (c) 1997-2012 University of Cambridge Copyright (c) 2009-2012 Zoltan Herczeg Copyright (c) 2007-2012 Google Inc.
  • Page 53 Open source Licence Droits d’auteur perl-threads 1.87 Artistic-1.0-Perl perl-threads-shared 1.43 Artistic-1.0-Perl perl-Time-HiRes 1.9725 Artistic-1.0-Perl perl-Time-Local 1.23 Artistic-1.0-Perl php56u 5.6.21 PHP-3.01 php56u-cli 5.6.21 PHP-3.01 php56u-common 5.6.21 PHP-3.01 php56u-fpm 5.6.21 PHP-3.01 php56u-gd 5.6.21 PHP-3.01 php56u-intl 5.6.21 PHP-3.0 php56u-mysqlnd 5.6.21 PHP-3.0 php56u-pdo 5.6.21 PHP-3.0 php56u-pecl-jsonc 1.3.9 PHP-3.0...
  • Page 54 Open source Licence Droits d’auteur sudo 1.8.6p7 MIT-like License (sudo) tcp-wrappers 7.6 BSD-like License Copyright 1995 by Wietse Venema. Some individual files may be covered by (tcp-wrappers) other copyrights. tcpdump 4.5.1 BSD-3-Clause Copyright (c) 2005 The Tcpdump Group tcsh 6.18.01 BSD-3-Clause Copyright (c) 1980, 1991 The Regents of the University of California tiff 4.0.3...
  • Page 55 Open source Licence Droits d’auteur xorg-lib-libXext 1.3.3 Copyright (c) 1986, 1987, 1988, 1989, 1994, 1998 The Open Group xorg-lib-libXfixes 5.0.1 HPND, MIT Copyright (c) 2001, 2003 Keith Packard Copyright (c) 2006 Oracle and/or its affiliates xorg-lib-libXfont 1.5.1 Copyright (c) 1990, 1998 The Open Group xorg-lib-libXft 2.3.2 HPND Copyright (c) 2001, 2003 Keith Packard...
  • Page 56: Garantie Du Serveur Lg Pcs400R

    Pro:Centric, le logo Pro:Centric et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics Inc. Java et le logo Java Powered sont des marques déposées d'Oracle. Toutes les autres marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières