1. Manuels
  2. Marques
  3. Aixam Manuels
  4. Véhicules
  5. A720
  6. Recommande l'utilisation

Aixam A720 Recommande L'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aixam A720

Sommaire des Matières pour Aixam A720

  • Page 2 Vous venez de prendre possession de votre nouvelle AIXAM et nous vous remercions de votre confiance. Les véhicules AIXAM sont conçus pour vous apporter la plus grande satisfaction à leur bord et notre réseau de distributeurs agréés est à votre disposition pour vous assurer le meilleur service.

  • Page 3: Avant-Propos

    La documentation photographique et les dessins sont fournis à titre d’exemple de sorte à décrire les opérations à effectuer sur le véhicule. Ce manuel a été rédigé par la Société AIXAM-MEGA et fait partie intégrante du véhicule et doit en permanence être rangé à bord du véhicule.

  • Page 4: Identification Du Véhicule

    IDENTIFICATION DU VÉHICULE Je soussigné(e), _______________________________, déclare avoir reçu le véhicule dont le numéro de série figure ci-contre dans un état impeccable. N° de série : _________________________ Signature Client(e) : N° de moteur : _______________________ N° pont inverseur : ____________________ N°...

  • Page 5: Table Des Matières

    Combiné de bord ........25 à 28  DOCUMENTS Système de freinage ABS ........29  Clignotants et avertisseur sonore .......30  Commandes d’éclairage ........30  Convention AIXAM MEGA assistance ....49 à 52  Carnet de route ..........53 à 60  Notes ................ 61...

  • Page 6: Conditions Générales De Garantie

    CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 1. Tout véhicule neuf de la gamme AIXAM est garanti pendant une durée de deux ans à dater de sa livraison au client, contre toute défectuosité ou vice de fabrication. Toute pièce détachée ou accessoire vendu par AIXAM est garanti pendant une durée de un an à compter de la date de facturation au client contre toute défectuosité...
  • Page 7 L'application des conditions de garantie est subordonnée à la présentation de ce manuel de l'utilisateur. 10. En tout état de cause, le véhicule AIXAM bénéficie de la garantie légale contre tout vice caché, conformément aux dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS CITY/GTO CROSSOVER CROSSLINE COUPE CROSSOVER CROSSLINE Genre Quadricycle léger L6e Quadricycle lourd L7e Type et version KUBOTA SV43RF SV45RF SV42SF SV41RF ST65RF/ST95RF ST62SF/ST92SA Type et version LOMBARDINI SVA3RF SVA5RF SVA2SF SVA1RF À l’avant Roues directrices A l’avant Roues motrices DIMENSIONS (mm) CITY/GTO...
  • Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR Quadricycle léger de catégorie L6e Quadricycle lourd de catégorie L7e Marque KUBOTA LOMBARDINI KUBOTA LOMBARDINI Type Z402 LDW 492 HDI Z602 LGW 523MPI Cycle DIESEL DIESEL DIESEL ESSENCE Nombre de temps Nombre et position des 2 EN LIGNE 2 EN LIGNE 2 EN LIGNE 2 EN LIGNE...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRANSMISSION DE MOUVEMENT FREINAGE • Frein de service • Type de vitesses : transmission variable continue CARACTÉRISTIQUES AVANT ARRIÈRE • Type d’embrayage : centrifuge Type Disques Tambours • Mode de commande : automatique Diamètre 220 mm 160 mm •...
  • Page 11 - recul : 12V/21W et du serrage des cosses Essai du véhicule Afin de garantir la performance et la longévité de Nettoyage intérieur et extérieur du véhicule votre véhicule, exigez des pièces d’origine AIXAM pour l’entretien et la réparation de votre véhicule...
  • Page 12 TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS INTERVENTIONS ET CONTRÔLES A EFFECTUER Première révision à Révision à 5000 km ou Travaux supplémentaires à LORS DES RÉVISIONS 1000 km ou 1 an 1 an et tous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km vidange moteur et renouvellement de l'huile avec remplacement du filtre à...
  • Page 13 TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS INTERVENTIONS ET CONTRÔLES A Première révision à Révision à 5000 km ou Travaux supplémentaires à EFFECTUER LORS DES RÉVISIONS 1000 km ou 1 an 1 an et tous les 5000 km 10000 km et tous les 10000 km dépoussiérage de l'ensemble du variateur contrôle du jeu du variateur et remplacement des paliers si besoin...
  • Page 14 Entretien 1 000 km ou 1 an Entretien 5 000 km ou 1 an Entretien 10 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
  • Page 15 Entretien 30 000 km ou 1 an Entretien 35 000 km ou 1 an Entretien 40 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
  • Page 16 Entretien 60 000 km ou 1 an Entretien 65 000 km ou 1 an Entretien 70 000 km ou 1 an Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Date : [_][_] [_][_] [_][_] Jour mois année Jour mois année Jour...
  • Page 17 Recommande l’utilisation d’huile AIXAM MEGA by Yacco MOTEUR KUBOTA Z40 (10W30) 1,8 litres KUBOTA Z602 (10W30) 2,5 litres LOMBARDINI 523 MPI (10W30) 1,3 litres LOMBARDINI 492 HDI (5W40) 2,0 litres PONT INVERSEUR (Huile 80W90) 1,0 litre KINETIC 0,7 litre LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT...

  • Page 18: Identification Du Véhicule

    VERROUILLAGE ET IDENTIFICATION DU VÉHICULE DEVERROUILLAGE* 1 FRAPPE A FROID DU NUMÉRO DE Version PACK : SÉRIE Quatre clés sont fournies : deux clés s’adaptent à la Le numéro de série est frappé sur le longeron serrure de la portière conducteur, les droit, côté...
  • Page 19 OUVERTURE DU HAYON MANUELLE(*) VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DEPUIS L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE Tirer sur la poignée située sous la ceinture de sécurité conducteur. Soulever hayon jusqu'à sa position maximum sans forcer, les deux vérins maintiendront celui-ci ouvert. FERMETURE DU HAYON ARRIÈRE 1.
  • Page 20 OUVERTURE MANUELLE : Poignée de secours OUVERTURE DU HAYON ARRIERE* *Suivant version En cas de panne du système électrique d’ouverture du coffre, veuillez-vous rendre chez votre Distributeur le OUVERTURE ELECTRIQUE : Télécommande plus proche. Faire un appui sur le bouton d’ouverture de hayon : Procédure d’ouverture de secours Ouvrir trappe...
  • Page 21 OUVERTURE DU CAPOT AVANT FERMETURE DU CAPOT AVANT Tirer à soi la commande de déverrouillage située sous le tableau de bord à gauche. Lever le capot tout en appuyant sur le verrou de sécurité. Libérer la béquille et la fixer sur son crochet face intérieure du capot, puis abaisser le capot d’une cinquantaine de centimètres puis le lâcher pour qu’il se ferme sous l’effet de son propre poids.

  • Page 22: Lève-Vitres

    COMMANDES D’OUVERTURE DES SIÈGES ET CEINTURES DE SÉCURITÉ* VITRES DE PORTIÈRES RÉGLAGE DES SIÈGES AVANT LÈVE-VITRE MANUEL* Régler le siège conducteur à une position permettant d’actionner facilement les pédales, le volant et Actionner la manivelle dans diverses commandes le sens désiré pour faire tableau de bord.
  • Page 23 BANQUETTE ARRIÈRE* toutefois porter sur ce dernier. La sangle du bassin doit Si vous désirez rabattre la porter à plat sur les cuisses et contre le bassin. banquette arrière de votre voiture il faut boucler les La ceinture doit porter le plus directement sur le corps. ceintures de sécurité.

  • Page 24: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE SÉCURITÉ • Quelle que soit la durée ou la distance du trajet que vous devez effectuer, vous devez obligatoirement boucler votre ceinture de sécurité. • Conformez-vous toujours à la législation locale du pays où vous vous trouvez. • La ceinture de sécurité a été étudiée pour la retenue d’une seule personne. •...

  • Page 25: Pour La Sécurité Des Enfants

    POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS • Ne laissez jamais un enfant ou un animal dans une voiture exposée au soleil, vitres fermées. • Ne jamais laisser les clés à la portée des enfants, à l’intérieur du véhicule. • L’utilisation d’un dispositif de retenue des bébés et des enfants est réglementée. •...

  • Page 26: Combiné De Bord

    COMBINÉ DE BORD* Suivant les versions de véhicules, il existe plusieurs combinés de bord, avec ou sans écran digital central, avec ou sans finition carbone sport, avec graduation de vitesse pour véhicule sans permis ou TQM. 1. Témoin indicateur de direction gauche 12.
  • Page 27 VERSION AVEC ÉCRAN LCD CENTRAL* Trois écrans peuvent être affichés successivement en pressant le bouton de défilement. ème Informations données par le 2ème et le 3 écran : (pour faire défiler les écrans, appuyer sur le bouton gauche (B) du Informations données par le 1 écran : combiné...
  • Page 28 VERSION AVEC PETIT ECRAN LCD A GAUCHE Indicateur jauge de carburant L’affichage du niveau de carburant est donné par l’aiguille. Indicateur de sélection de rapport Le minimum de carburant est affiché lorsque l’aiguille indique Indication du rapport engagé (marche « 0 » et que le témoin de réserve s’allume (19) Dans ce cas arrière «...
  • Page 29 S’il s’allume en cours de route, arrêtez-vous immédiatement. Attendez 30 minutes avant de contrôler le niveau du liquide de refroidissement (risques de graves brûlures). S’il se rallume contacter le réseau AIXAM. Témoin de frein de parking et de niveau de liquide de frein : Allumé, il indique que votre frein à main n’est pas desserré...

  • Page 30: Système De Freinage Abs

    Témoin ABS : il s’allume à la mise sous contact et s’éteint quelques secondes après pour vous assurer que le système est opérationnel. Si ce voyant s’allume en roulant, veuillez passer chez le distributeur AIXAM le plus proche; La fonction antiblocage est inopérante et connait une défaillance mineure.

  • Page 31: Commandes D'éclairage

    COMMANDE D’ÉCLAIRAGE COMMANDE DE CHANGEMENT DE DIRECTION Tous feux éteints Tourner la commande vers l’avant Feux de position Tourner la commande vers l’avant Feux de croisement/route • Appuyer sur le levier avant de tourner à gauche. • Soulever Inversion feux croisement / route, tirer la commande à levier avant tourner...

  • Page 32: Eclairage Intérieur

    COMMANDE DÉGIVRAGE VITRE ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR* ARRIÈRE* Ne fonctionne pas. fonctionne en permanence. Pour l’actionner, activer Fonctionne lors de l’ouverture des commande. Celui-ci fonctionnera portes. pendant 12 minutes Lors de l’ouverture d’une porte, l’éclairage intérieur s’allume progressivement et reste allumé pendant 30 ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE AVANT* secondes.

  • Page 33: Inverseur De Marche

    INVERSEUR DE MARCHE FREIN DE STATIONNEMENT Le levier inverseur est équipé d’une bague permettant 1. Pour serrer le frein, d’actionner le passage de vitesse. tirer sur le levier à fond sans appuyer bouton à l’extrémité de la Pour sélectionner un rapport, il faut que: poignée.

  • Page 34: Chauffage Ventilation

    CHAUFFAGE – VENTILATION Le chauffage n’est efficace que si le moteur tourne. Les performances de l’appareil de chauffage dépendent directement de la température du liquide de refroidissement. Il est donc souhaitable de n’utiliser le chauffage que lorsque le moteur a atteint sa température normale de fonctionnement. Par temps froid, il est inutile de démarrer son moteur et de le laisser tourner au ralenti plusieurs minutes avant de partir car le chauffage ne fonctionne pas sur le régime de ralenti.

  • Page 35: Climatisation

    Fonctionnement de la climatisation: Mettre la ventilation en route (a). Appuyer le bouton de mise en route de la climatisation (b). Ajuster la recirculation d’air pour optimiser l’efficacité de la climatisation (c). La recirculation peut être aussi utilisée pour améliorer l’efficacité...
  • Page 36 CONSEILS D’UTILISATION : Stationner à l’ombre pour réduire le besoin en climatisation pour rafraîchir l'habitacle. Ouvrir les fenêtres, avant d'enclencher le système de climatisation, pour évacuer le maximum de chaleur et ensuite les refermer dès qu'on le met en fonctionnement. Ne pas orienter les aérateurs directement vers la tête pour éviter les maux de gorge.

  • Page 37: Allume-Cigare, Cendrier

    Prise 12V* Une prise 12V peut être utilisée pour brancher des appareils externes (chargeur, GPS,…) Le couvercle doit être manipulé délicatement et remis en place après chaque utilisation pour éviter que des corps étrangers ne se logent dans la prise 12V. * suivant version ALLUME-CIGARE, CENDRIER* CENDRIER...

  • Page 38: Ecran Multimédia

    UTILISATION D’UN ECRAN MULTIMEDIA* En option votre véhicule peut être équipé d’un écran UTILISATION D’UN SYSTEME DE NAVIGATION multimédia. Vous devez impérativement vous conformer aux instructions d’utilisation décrites dans le Vous pouvez être amené à utiliser un système de manuel utilisateur du fournisseur de cet accessoire qui navigation (type GPS).

  • Page 39: Carburant

    CONTACT COMMANDE DE DÉMARREUR CARBURANT CARBURANT À UTILISER Véhicule à moteur diesel gazole indice de cétane (DIN 51601). ANTIVOL Véhicule à moteur essence : essence sans plomb 98. Pour débloquer la direction, manœuvrer légèrement le volant ATTENTION : lorsque vous faites le plein du réservoir de tout en tournant la clé...
  • Page 40 En cas de non-respect de cette consigne, la - Dépoussiérer l’habitacle à l’aide d’un aspirateur. responsabilité d’AIXAM-MEGA ne saurait être - Laver les éléments plastique avec de l’eau et du savon. Ne engagée pour toute détérioration ou accident jamais utiliser de produits chimiques.

  • Page 41: Nettoyage Carrosserie

    NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE ROUE DE SECOURS Laver immédiatement le véhicule s’il a été exposé à des souillures susceptibles de favoriser la corrosion notamment : - Eau de mer, produits chimiques utilisés pour dégeler les routes en hiver. - Suie et poussière, poudre de fer dans les fumées d’usine, produits chimiques (substances acides, basiques, goudrons, etc…).

  • Page 42: Batterie

    (BAR) vous devez impérativement brancher votre batterie sur un chargeur que vous pourrez commander auprès de CITY CROSSLINE CROSSOVER COUPE votre distributeur AIXAM. PNEUMATIQUES AVANT ARRIÈRE SECOURS 145 / 70 R 13 Si vous désirez recharger votre batterie, il est 155 / 65 R 14 impératif de démonter celle-ci de la voiture et...
  • Page 43 BOÎTIER FUSIBLES moteur KUBOTA AFFECTATION FUSIBLES: ATTENTION : Lorsque vous remplacez un fusible, position Calibre Couleur Affectation toujours respecter l’ampérage (risque d’incendie). Non attribué BLANC Fermeture central. vitre électrique JAUNE Dégivrage lunette arrière Arrêt moteur JAUNE Klaxon – autoradio – allume cigare BLEU Feux de route BLEU...
  • Page 44 BOÎTIER FUSIBLES moteur LOMBARDINI HDI AFFECTATION FUSIBLES: position Calibre Couleur Affectation ATTENTION : Lorsque vous remplacez un fusible, BLEU Ventilateur moteur toujours respecter l’ampérage (risque d’incendie). BLANC Fermeture central. vitre électrique Dégivrage lunette arrière JAUNE JAUNE Démarreur Klaxon – autoradio – allume cigare BLEU BLEU Feux de route...
  • Page 45 - Rabattre le fil de verrouillage de celle-ci et presser dessus en le REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE faisant glisser sur la gauche. - Repositionner la bonnette d’étanchéité sur le culot de PHARE l’ampoule. - Emboiter la bonnette sur la face arrière du projecteur. - ATTENTION : bien s’appliquer à...
  • Page 46 REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE DE DE FEU ANTI-BROUILLARD FEU ARRIÈRE - Ouvrir le hayon - Écarter la garniture de custode - Débloquer le connecteur - Sortir celui-ci et changer l’ampoule 1. Ampoule de feu arrière et de feu stop 2.
  • Page 47 HUILE MOTEUR TOUS 5000 VIDANGE L’HUILE MOTEUR NIVEAU D’HUILE MOTEUR Tous les moteurs consomment une certaine quantité d’huile. Il est donc important de vérifier le niveau d’huile à intervalle - Le moteur doit être chaud régulier (tous les 2500km) ou avant un long voyage. - Retirer le bouchon de remplissage "1".
  • Page 48 HUILE PONT INVERSEUR LIQUIDE LAVE-GLACE "3" bouchon de remplissage HUILE PONT INVERSEUR (suite) Faire l’appoint avec du liquide lave-glace sans alcool 4. Vis de niveau en utilisant la goulotte de remplissage "6". 5. Bouchon de vidange Tous les 10000 faire vidange de l’huile pont inverseur...
  • Page 49 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE FREIN NIVEAU LIQUIDE DE FREIN - Le niveau doit se trouver entre les deux repères. - Faire l’appoint si nécessaire (voir page 16). NB : il est conseillé de remplacer le liquide de freins Doit se faire moteur froid afin d’éviter tout risque de tous les ans.

  • Page 50: Convention Aixam Mega Assistance

    Par véhicule, il faut entendre tout véhicule neuf, immatriculé en SOMMAIRE France métropolitaine ou en Principauté de Monaco, faisant l'objet d'un contrat de vente auprès de la société AIXAM-MEGA 'et de ses distributeurs. ARTICLE PRÉLIMINAIRE. DÉFINITIONS ......ARTICLE 1 -DURÉE DE LA COUVERTURE AIXAM-MEGA >...

  • Page 51: Article 1 -Durée De La Couverture Aixam-Mega Assistance

    AIXAM-MEGA ASSISTANCE grâce à un numéro de téléphone, Un remorquage dans un garage pour y effectuer les réparations le 01 41 85 84 52.

  • Page 52: Article 5 -Prestations De Aixam-Mega Assistance

    Cette prestation est valable si un remorquage a été préalablement, - Les voyages entrepris dans un but de diagnostic et/ou de organisé par AIXAM-MEGA ASSISTANCE (sauf en cas de vol). traitement. Si le véhicule est immobilisé plus de 4 heures à la suite d'une - Les frais engagés sans notre accord sauf impossibilité...

  • Page 53: Article 7 -Circonstances Exceptionnelles

    ARTICLE 8 - SUBROGATION en cas de location de véhicule. Conformément à l'article L121-12 du Code des Assurances, AIXAM- - Les frais de douane MEGA ASSISTANCE est subrogé à concurrence des indemnités payées et des services fournis par lui dans les droits et actions du...
  • Page 54 Précautions avant de prendre la route CARNET DE ROUTE Sommaire  Conseil - Précautions avant de prendre la route - Fatigue et alcool au volant  Sur la route - S’installer au volant 1- Vérifier l'état du véhicule - S’insérer dans la circulation ...

  • Page 55: Fatigue Et Alcool Au Volant

    Fatigue et alcool au volant S'installer au volant 1- La fatigue au volant  Signes de fatigue : nuque raide, paupières lourdes, bâillements, inattention... Régler la position du siège. - S'arrêter pour s'aérer et se dégourdir les jambes. S'arrêter pour dormir si la fatigue persiste. Régler le rétroviseur intérieur et les rétroviseurs extérieurs.

  • Page 56: S'insérer Dans La Circulation

    S’insérer dans la circulation Rouler à droite Avancer Lentement jusqu'au bord de la chaussée Regarder à droite et à gauche Bien rouler à droite. Laisser passer les véhicules Enclencher le clignotant Ne pas router trop près, ni trop loin du bord de la S'engager sur la voie, sans gêner qui que ce soit chaussée.

  • Page 57: Garder Une Distance De Sécurité

    Garder une distance de sécurité S'arrêter en circulation Ne pas trop approcher le véhicule à l'arrêt. Ne pas rouler trop près du véhicule qui vous précède. Pouvoir visualiser les pneus du véhicule qui vous Se donner le temps de réagir : au moins 2 secondes. précède.

  • Page 58: Tourner

    Tourner S'engager dans un sens giratoire Regarder dans les rétroviseurs intérieur et extérieur. Enclencher le clignotant droit ou gauche dès que possible. Ralentir. Conserver le pied au-dessus du frein à l'entrée du virage. Céder le passage aux véhicules déjà engagés. Tourner le volant.

  • Page 59: S'insérer Dans Une Voie

    S'insérer dans une voie Dépasser un véhicule 1- S'assurer que la voie de gauche est dégagée loin devant. Vérifier dans les rétroviseurs et en vision directe si aucun véhicule ne vous dépasse. 2- Regarder dans les rétroviseurs. Accélérer. 3- Vérifier qu'aucun véhicule ne vous dépasse. Enclencher le clignotant à...

  • Page 60: Les Catégories De Panneaux

    Les catégories de panneaux Les panneaux de priorité - S’arrêter obligatoirement Triangle = Danger Céder le passage à gauche et à droite Rond = Interdiction ou Obligation - Céder le passage à gauche et à droite Interdiction Fin d’interdiction - Céder le passage à droite Fin d’obligation Obligation - Priorité...

  • Page 61: Les Feux

    Les feux Les voies interdites aux quadricycles légers et cyclomoteurs Feux sans panneaux - Circulation interdite dans les 2 sens à tout véhicule. - Sens interdit à tout véhicule. - Accès interdit aux cyclomoteurs et aux quadricycles légers. - Accès interdit à tous les véhicules moteurs. - S’arrêter - S’arrêter - Vérifier à...
  • Page 62 NOTES …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………..… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………..…… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………..……… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………...
  • Page 63 En cas d’immobilisation du véhicule en dehors du secteur de votre concessionnaire, Veuillez appeler le 04 79 61 42 45, en nous précisant le département où se trouve la voiture. Nous vous indiquerons l’agent le plus proche. 0AY401-FR...
  • Page 64 SIÈGE SOCIAL ET USINE 56, route de Pugny – B.P. 112 F – 73101 – AIX LES BAINS CEDEX Tél. +33 (0)4 79 61 42 45 Télécopie +33 (0)4 79 35 06 11...

Table des Matières