Saurer Melco Embroidery Systems EMC 10T Manuel D'installation, De Service Et D'entretien page 70

7-6
Limite Cadre???
Si le mouvement de l'axe X ou Y n'est pas dans les limites du champ de broderie et la machine est
en train de broder, elle va s'arrêter et donner cette erreur. Si vous effectuez les fonctions "Cadre
en Avance" ou "Cadre en Arrière", ce message d'erreur apparaîtra si vous avez atteint les limites
du mouvement du cadre. Si vous n'êtes pas dans le menu "Cadre", passez au menu "Position
Initiale" et vérifiez le sous-menu "Limites de Cadre". Le cadre que vous utilisez est peut-être trop
petit pour le motif ou le point de départ du motif n'est pas dans la bonne position. Choississez un
cadre plus grand ou déplacez le point de départ pour que le motif soit bien aligné dans le cadre,
puis recommencez à broder.
Limite Coupe-fil!
Cela veut dire que le circuit d'entraînement du coupe-fil électromagnétique a détecté une surin-
tensité de courant. Ceci est dû à un mauvais fonctionnement de l'électromagnétisme ou de l'élec-
tronique du coupe-fil. Mettez la machine EN ARRÊT et remettez-la EN MARCHE pour la reprise. Si
cette erreur se produit plus qu'une fois lorsqu'un motif est brodé, veuillez appeler votre service-
après vente pour vous aider.
Limite Mouvement X
Voir Limite Mouvement Y.
Limite Mouvement Y
Ce message apparaît au moment où le cadre est déplacé à l'aide des touches flèches et la limite
de l'axe Y physique est atteinte. Afin de resoudre ce problème, il suffit de bouger le cadre
quelques pas en arrière.
Limite sur Cadre X
Voir Limite sur Cadre Y.
Limite sur Cadre Y
Ce message d'erreur signifie que la limite physique du cadre de l'axe Y a été atteinte pendant
qu'un motif est brodé. Vérifiez "Sélection Cadre" dans le menu "Position Initiale" et voyez, si
vous utilisez un cadre qui est trop petit pour le motif ou si le point de départ du motif n'est pas
bien positionné dans le cadre. Choississez un cadre plus grand ou déplacez le point de départ
pour que le motif soit bien aligné dans le cadre et remettez la machine en marche. Si le cadre a
été centré correctement, essayez de déplacer le cadre en arrière pour quelques points et appuyez
sur la touche [START] pour recommencer à broder.
Manuel de service pour les EMC 10T, 10/4 et 10/4T
Messages d'erreur
Systèmes de Broderie Melco