1. Manuels
  2. Marques
  3. Schneider Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. SCL142ALM
  6. Manuel d'utilisation

Schneider SCL142ALM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
User guide
SCL142ALM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schneider SCL142ALM

Sommaire des Matières pour Schneider SCL142ALM

  • Page 1 Manuel d’utilisation User guide SCL142ALM...
  • Page 2 SCL142ALM Guide de démarrage rapide...

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau PC Schneider SCL142ALM. Ce guide permet à l’utilisateur de se familiariser rapidement avec notre produit. Il s’agit d’une brève introduction à la disposition des touches et à leurs fonctions sous forme d’illustrations et d’explications.

  • Page 5: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation 1. Ce produit doit être utilisé dans des régions non tropicales situées au-dessous de 2 000 mètres d’altitude. Le symbole présent dans la signalétique indique que ce produit doit être utilisé dans des régions non tropicales. 2. Assurez-vous que le PC ne peut pas tomber ni subir un choc violent. 3.

  • Page 6: Disposition Des Touches Et Leurs Fonctions

    II. Disposition des touches et leurs fonctions Caméra avant Clavier Pavé tactile Prise d’alimentation Prise casque Port USB Port USB Mini HDMI Lecteur carte...
  • Page 7 Base -D...

  • Page 8: Présentation Du Bureau

    Ⅲ. Présentation du bureau 1. Image d’accueil de Windows 10 : Sur l’écran de démarrage, de nombreux programmes fixes apparaissent. Ces programmes d’application sont affichés sous forme d’« aimants ». Il suffit de cliquer dessus pour les ouvrir. Vous devez vous connecter à votre compte Microsoft pour qu’un programme d’application s’exécute complètement.
  • Page 9 Si souhaitez épingler de nouveaux programmes d’application sur l’interface de démarrage ou sur la barre des tâches, veuillez-vous reporter à la procédure présentée dans la figure ci-après. Tout d’abord, cliquez sur l’icône Propriétés (1 puis effectuez un clic droit sur l’application (2), et enfin cliquez sur «...
  • Page 10 Inversement, si vous souhaitez annuler ou supprimer une application particulière épinglée sur l’écran de démarrage ou sur la barre des tâches, commencez par effectuer un clic droit sur l’application (1) puis cliquez sur « Détacher du menu Démarrer » ou « Détacher ce programme de la barre des tâches »...

  • Page 11: Menu Démarrer

    3． Menu Démarrer En mode PC, cliquez sur l’icône Démarrer pour faire apparaître le menu Démarrer. Il affiche les fonctions : Démarrage, Ordinateur, Configuration, Partage, ainsi que Recherche de programmes...
  • Page 12 Généralement, il affiche les fonctions : Explorateur de fichiers, Paramètres, Alimentation, ainsi que Toutes les applications. Permet de mettre en veille/d’arrêter/de redémarrer la tablette PC. Permet de rechercher des fichiers et des programmes d’application dans la tablette PC. Permet de configurer la tablette PC. Permet d’afficher toutes les applications.

  • Page 13: Interface D'exploitation Multitâche

    Menu rechercher Centre d’actions Menu configuratoin Le Centre d’actions est un centre de notifications. Il permet également d’activer ou de désactiver rapidement certains paramètres tels que le mode Tablette/PC, le Wi-Fi, le Bluetooth, etc. 4． Interface d’exploitation multitâche Lorsque vous cliquez sur le Bureau virtuel, les applications en cours d’exécution s’affichent. Vous pouvez ouvrir une application ou la supprimer.

  • Page 14: Fonctions De Base

    Ⅳ. Fonctions de base Mettre en veille, Arrêter et Redémarrer...
  • Page 16 SCL142ALM Quick Start Guide...
  • Page 17 Introduction Thank you for your choosing the new SCL142ALM. This guide serves to enable users to get to know and familiar with our product as soon as possible. Here we have made a brief introduction to the key layout and definitions in figures and words.

  • Page 18: Ⅰ. Precautions Before Use

    Ⅰ. Precautions before Use This production is suitable for use in non-tropical areas below 2,000 meters, and the mark the nameplate indicates the product is suitable for use in non-tropic areas. 2. Prevent the PC from falling to the ground or being strongly impacted otherwise. 3.

  • Page 19: Ⅱ.key Layout And Definitions

    Ⅱ.Key Layout and Definitions Front Camera Keyboard group Touch Panel earphone USB port USB port Mini HDMI...
  • Page 20 Base -D...

  • Page 21: Introduction To Desktop

    Ⅲ. Introduction to Desktop 1. Windows 10 start image: On the start screen, you can see many programs fixed in the image. These application programs are displayed in the form of “magnet”. As long as you click them, you can easily visit them. You need to log on your Microsoft account before the application program completely runs.
  • Page 22 If you want to fix more application programs on the start interface or taskbar, see the operation in the figure below, (1) Click the properties icon(2) Right-Clicking the application (3) Click the Pin to start or pin to taskbar, as follow:...
  • Page 23 Conversely, if you want to cancel or delete a certain application in the start screen or taskbar, (1) Right-Clicking the application, (2)Click the “Unpin from Start” or “Unpin this program from taskbar”...

  • Page 24: Start Menu

    3． Start Menu Under PC mode, press Start ion, Start Menu will display, including: Start, Device, Setup, Share, and Search Program. Usually: File Explorer, Settings, Power, and All apps Can Sleep/Shut down/Restart the Tablet PC...
  • Page 25 Can let you search the files and application programs in the Tablet PC. Can let you set up the Table PC. Can scan more apps Search menu Action Center SetupMenu...

  • Page 26: Multitasking Operating Interface

    Action Center is a notification center also allows for quick settings like Tablet / PC mode, Wi-Fi, Bluetooth etc. 4． Multitasking operating interface If you Click the Task View, the running applications will be display. We can enter the application, also can be deleted.
  • Page 28 SCL142ALM Guía de inicio rápida...
  • Page 29 Introducción Gracias por elegir la nueva PC SCL142ALM Esta guía permite que el usuario conozca y se familiarice rápidamente con nuestro producto. En ella, encontrará una breve introducción y las definiciones esenciales en imágenes y palabras. Contenido ..............错误！未定义书签。 Precauciones antes del uso Distribución de teclas y...

  • Page 30: Precauciones Antes Del Uso

    Precauciones antes del uso 1. Este producto es apto para uso en zonas con clima no tropical y a una altura inferior a los 2.000 metros. La marca que aparece en la placa de identificación indica que el producto es solo apto para uso en áreas no tropicales. 2.

  • Page 31: Distribución De Teclas Y Definiciones

    II Distribución de teclas y definiciones Cámara frontal Teclado Panel táctil Auriculares Mini HDMI...
  • Page 32 Base -D...

  • Page 33: Introducción Al Escritorio

    III. Introducción al Escritorio 1. Imagen de inicio de Windos 10 : En la página de inicio, podrá ver diferentes programas. Estos programas o aplicaciones aparecen en forma de "imán". Solo es necesario hacer clic sobre los mismos para poder acceder. Es necesario iniciar sesión en la cuenta Microsoft para que la aplicación funcione del todo.
  • Page 34 Si desea más aplicaciones en la interfaz de inicio o barra de herramientas, consulte la imagen de debajo en la que se ilustra la operación, (1) haga clic en el icono de propiedades(2) haga clic con el botón derecho en la aplicación (3) haga clic en la opción Anclar a inicio o Anclar a la barra de herramientas, tal como se ilustra :...
  • Page 35 Y al revés, si desea eliminar alguna aplicación de la pantalla de inicio o la barra de herramientas, (1) Haga clic en la aplicación, (2) Haga clic en "Desanclar del inicio" o “Desanclar este programa de la barra de herramientas...

  • Page 36: Menú Inicio

    3． Menu inicio En el modo PC, haga clic sobre el icono de Inicio, se abrirá el menú de inicio, donde encontrará: Inicio, Dispositivo, Configuración, Compartir y Buscar programas.
  • Page 37 Normalmente: Explorer, Configuración, Encendido, y todas las aplicaciones Se puede poner a Hibernar/Cerrar/Reiniciar la Tablet PC. Se puede buscar los archivos y aplicaciones en la Tablet PC. Se puede configurar la Tablet PC. Se puede buscar más apps...
  • Page 38 Menú de búsqueda Centro de acción Menú de configuración El Centro de Acción es un centro de notificación que también permite realizar configuraciones rápidas, como cambiar de modo Tablet a PC, Wi-Fi, Bluetooth, etc.

  • Page 39: Interfaz De Operación Multitarea

    4． Interfaz de operacion multietarea Si hace clic en la vista tarea, las aplicaciones en funcionamiento se abrirán. Podemos entrar a la aplicación, así como eliminarla. Ⅳ. Operaciones basicas Dormir, Cerrar y Reiniciar...
  • Page 41 SCL142ALM Kurzanleitung...
  • Page 43 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen PC SCL142ALM von Schneider entschieden haben. Diese Anleitung soll Nutzer in kürzester Zeit mit unserem Produkt vertraut machen. Hier erhalten Sie durch Bilder und Texte einen kurzen Überblick über den Aufbau des Gerätes.

  • Page 44: Sicherheitshinweise Vor Der Benutzung

    Sicherheitshinweise vor der Benutzung 1. Dieses Produkt eignet sich für nicht tropische Regionen auf einer Höhe von weniger als 2.000 m über dem Meeresspiegel. Die Markierung auf dem Typenschild zeigt an, dass das Produkt nicht für tropische Regionen geeignet ist. 2.

  • Page 45: Produktaufbau

    II. Produktaufbau Frontkamera Tastatur Socket for earphone Full Size USB Full Size USB TV-OUT...
  • Page 46 Base -D...

  • Page 47: Vorstellung Des Desktops

    Ⅲ. Vorstellung des Desktops 1. Windows-10-Startbildschirm Auf dem Startbildschirm sind bereits viele Programme angeheftet. Diese Programme werden in der Form eines Magnets angezeigt. Sie können sie durch Anklicken ausführen. Zuvor müssen Sie sich jedoch an Ihrem Microsoft-Konto anmelden. 2． Vorstellun g des App-Bildschirms Neben den bereits am Startbildschirm anhefteten Anwendungen können Sie auch Anwendungen in der Programmauflistung, wie z.
  • Page 48 Falls Sie weitere Anwendungen am Startbildschirm oder in der Taskleiste anheften möchten, beachten Sie die Vorgehensweise in der nachstehenden Abbildung: (1) Klicken Sie auf das Eigenschaften-Symbol. (2) Rechtsklicken Sie auf die Anwendung. (3) Klicken Sie auf An „Start anheften“ oder An Taskleiste anheften“ :...
  • Page 49 Falls Sie hingegen eine bestimmte Anwendung vom Start-Bildschirm oder aus der Taskleiste entfernen möchten: (1) Rechtsklicken Sie auf die Anwendung. (2) Klicken Sie auf Von „Start lösen“ oder „Von Taskleiste lösen...

  • Page 50: Startmenü

    3． Startmenu Wählen Sie im PC-Modus das Startsymbol und das Startmenü wird angezeigt. Es enthält: Start, Geräte, Einrichtung, Freigabe und Programmsuche Übliche Optionen: Datei-Explorer, Einstellungen, Ein/Aus und Alle Anwendungen Zum Wechseln in den Energiesparmodus, zum Herunterfahren oder zum Neustarten des Tablet-PCs.
  • Page 51 Suchmenünu Info-Center Einrichtungsmenü Das Info-Center bietet neben Benachrichtigungen auch Schnelleinstellungen zu Tablet- / PC-Modus, WLAN, Bluetooth usw.

  • Page 52: Multitasking-Benutzeroberfläche

    4． Multitasking-Benutzeroberfläche Wenn Sie auf die Taskansicht klicken, werden die laufenden Anwendungen angezeigt. Hier können Sie eine bestimmte Anwendung aufrufen oder beenden.. Ⅳ. Grundlegende Bedienung Energie sparen, Herunterfahren und Neu starten...
  • Page 54 SCL142ALM Guida introduttiva rapida...
  • Page 55 Introduzione Grazie per avere scelto il nuovo SCL142ALM La presente guida serve agli utenti per acquisire la familiarità necessaria per un uso corretto del prodotto. Di seguito viene fornita una breve introduzione delle principali caratteristiche e definizioni riportate nelle figure e nel testo Indice ...........

  • Page 56: Precauzioni Importanti Prima Dell'uso

    Precauzioni importante prima dell’uso 1. Il presente prodotto è pensato per essere utilizzato in zone non tropicali al di sotto dei 2000 metri, e il simbolo riportato sulla targhetta di identificazione indica che il prodotto è adatto per un uso in zone non tropicali. 2.

  • Page 57: Principali Caratteristiche E Definizioni

    II Principali caratteristiche e definizioni Fotocamera anteriore Tastiera Panello touch Presa per cuffie Mini HDMI...
  • Page 58 Base -D...

  • Page 59: Introduzione Al Desktop

    III. Introduzione al desktop 1. Immagine di avvio di Windows 10 : Nella schermata di avvio vengono visualizzate le immagini dei programmi installati. Questi programmi applicativi vengono visualizzati sotto forma di “icone di richiamo”. Cliccando su queste immagini, sarà possibile accedere facilmente ai programmi desiderati. Per potere utilizzare un programma applicativo, è...
  • Page 60 Per visualizzare più programmi applicativi sull’interfaccia di avvio o sulla barra delle applicazioni, attenersi alla procedura descritta nella figura seguente (1) Cliccare sull’icona delle proprietà, (2) cliccare con il pulsante destro del mouse sull’applicazione, (3) cliccare su “Aggiungere alla schermata di avvio” o “Aggiungere alla barra delle applicazioni”, come illustrato di seguito:...
  • Page 61 Al contrario, per cancellare o rimuovere un’applicazione dalla schermata di avvio o dalla barra delle applicazioni, procedere come di seguito descritto: (1) cliccare con il pulsante destro del mouse sull’applicazione, (2 cliccare su “Rimuovere dalla schermata di avvio” o “Rimuovere il programma dalla barra delle applicazioni”.

  • Page 62: Menu Di Avvio

    3． Menu di avvio IN modalità PC, premere l’icona Avvio per visualizzare il menu di avvio, che comprende: Avvio, Dispositivo, Configurazione, Condivisione e Ricerca Programmi.
  • Page 63 Applicazioni normalmente presenti sul dispositivo: Esplora file, Impostazioni, Accensione e tutte le App Consente di mettere in standby/spegnere/riavviare il Tablet PC Consente di cercare i file e i programmi applicativi nel Tablet PC. Consente di configurare il Tablet PC. Consente di accedere a più App...
  • Page 64 Menu di ricerca Centro azioni Menu di configurazione Il centro azioni è un centro di notifica che consente di impostare rapidamente la modalità Tablet/PC, il Wi-Fi, il Bluetooth, ecc...

  • Page 65: Interfaccia Operativa Multifunzione

    4． Interfaccia operativa multifunzione Cliccando su Visualizza Attività sarà possibile visualizzare le applicazioni in esecuzione. É possibile accedere o cancellare le applicazioni. IV Funzioni di base Standby, spegnimento e riavvio...
  • Page 67 SCL142ALM Snelle Starthandleiding...
  • Page 68 Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de nieuwe PC Schneider SCL142ALM In deze handleiding raakt de gebruiker snel vertrouwd met ons product. We geven een korte inleiding tot de layout van het toetsenbord en de definities door middel van afbeeldingen en tekst.

  • Page 69: Waarschuwingen Voor Gebruik

    Waarschuwingen voor gebruik 1. Dit product is geschikt voor gebruik in gebieden buiten te tropen onder 2.000 meter. Het symbool op het typeplaatje geeft aan dat het product geschikt is voor gebruik in niet-tropische gebieden. 2. Voorkom dat de Tablet PC op de grond valt of anderszins wordt blootgesteld aan harde schokken.

  • Page 70: Toetsenbord En Definities

    II Toetsenbord en definities Frontcamera Toetsenbord Touch Panel Hoofdtelefoon Mini HDMI...
  • Page 71 Base -D...

  • Page 72: Inleiding Tot Het Bureaublad

    III. Inleiding tot het bureaublad 1. Windows 10 startscherm: : Op het startscherm ziet u allerlei programma's die zijn geïnstalleerd. Deze applicatieprogramma's worden afgebeeld in de vorm van een “magneet”. U kunt ze openen door erop te klikken. U moet zich aanmelden bij uw Microsoft-account voordat u het applicatieprogramma's volledig kunt gebruiken.
  • Page 73 Als u meer applicatieprogramma's op het startscherm of op de taakbalk wilt plaatsen raadpleegt u de onderstaande afbeelding. (1) Klik op het pictogram Eigenschappen (2) Klik met de rechtermuisknop op de applicatie (3) Klik als volgt om de applicatie aan de taakbalk te bevestigen :...
  • Page 74 Als u een applicatie van het scherm of uit de taakbalk wilt verwijderen: (1) Klik met de rechtermuisknop op de applicatie (2) Klik op de optie voor loskoppelen van het scherm of de taakbalk...

  • Page 75: Startmenu

    3． Startmenu In de PC-modus klikt u op het pictogram Start. U ziet dan het startmenu met de volgende inhoud: Start, Apparaat, Configuratie, Delen en Zoeken.
  • Page 76 Meestal: Verkenner, Instellingen, Energie en Alle apps De Tablet PC uitschakelen/afsluiten/opnieuw starten Zoeken naar bestanden en programma's op de Tablet PC. De Table PC instellen. Meer apps bekijken...
  • Page 77 Zoekmenu Actiecentrum Menu instellingen Het Actiecentrum is een berichtencentrum waarmee u ook snel opties zoals Tablet / PC-modus, Wi-Fi, Bluetooth, etc. kunt instellen.

  • Page 78: Bedieningsinterface Voor Multitasking

    4． Bedieningsinterface voor multitasking Als u op de Taakweergave klikt, worden de draaiende applicaties weergegeven. Hier kunt u naar applicaties gaan of applicaties verwijderen. IV Algemene bediening Slaapstand, afsluiten en opnieuw starten...
  • Page 80 SCL142ALM Guia de Introdução...
  • Page 81 Introdução Obrigado por escolher o novo tablet PC Schneider SCL142ALM Este guia destina-se a familiarizar os utilizadores com o nosso produto o mais rapidamente possível. Aqui, apresentamos uma breve introdução à disposição e definições principais, com números e texto. Índice Precauções antes da...
  • Page 82 Precauções antes da utilização 1. Este produto é adequado para utilização em regiões não tropicais, abaixo dos 2000 metros, e a marca na placa de identificação indica que o produto é adequado para utilização em regiões não tropicais. 2. Deve evitar-se que o tablet PC caia ou que sofra algum tipo de impacto forte. 3.
  • Page 83 II. Disposição e definições principais Câmara frontal Teclado Painel tátil Auscultadores Mini HDMI...
  • Page 84 Base -D...
  • Page 85 III. Introdução ao ambiente de trabalho 1. Imagem inicial do Windows 10: No ecrã inicial, o utilizador pode ver muitos programas afixados na imagem. Estes programas de aplicações são apresentados na forma de "íman". Pode visitá-los facilmente, clicando neles. O utilizador poderá ter de iniciar sessão na conta Microsoft respetiva, para que o programa da aplicação possa ser executado completamente.
  • Page 86 Caso o utilizador pretenda afixar mais programas de aplicações na interface inicial ou na barra de tarefas, deve consultar a operação na figura abaixo, (1) Clicar no ícone de propriedades (2) Clicar com o botão direito do rato na aplicação (3) Clicar em "Afixar em Início" ou "Afixar na Barra de Tarefas", da seguinte forma :...
  • Page 87 Em alternativa, caso o utilizador pretenda cancelar ou eliminar uma determinada aplicação no ecrã inicial ou na barra de tarefas, (1) Clicar com o botão direito do rato na aplicação, (2) Clicar em "Remover de Início" ou "Remover este programa da barra de tarefas...
  • Page 88 3． Menu Iniciar Em modo PC, premir o ícone Iniciar, será apresentado o Menu Iniciar, incluindo: Iniciar, Dispositivo, Configurar, Partilhar e Procurar Programa.
  • Page 89 Normalmente: Explorador de Ficheiro, Definições, Alimentação e Todas as aplicações Permite colocar em Modo de suspensão/Encerrar/Reiniciar o tablet PC Permite procurar ficheiros e programas de aplicações no tablet PC. Permite configurar o tablet PC. Permite pesquisar mais aplicações...
  • Page 90 Menu Procurar Centro de Ação Menu Configurar O Centro de Ação é um centro de notificações que também permite efetuar definições rápidas como modo tablet/PC, Wi-Fi, Bluetooth, etc.
  • Page 91 4． Interface de operação multitarefas Caso o utilizador clique na Vista de Tarefas, serão apresentadas as aplicações em execução. É possível entrar na aplicação, podendo também ser eliminada. IV. Operações básicas Suspensão, encerramento e reiniciar...

Table des Matières