Publicité
co
1
V
2
R
8 - MISE EN PLACE DE LA JUPE
1 – Commencez par attacher les velcros de la jupe (V) sous la
porte
-
Start by velcroing the skirt (V) underneath the door
2 – Attachez la corde verte (R) dans le premier œillet du haut
de la jupe, et attachez la en faisant passer la corde à travers
les mailles du filet
-
Slip the green rope into the first eyelet (R) at the top of the skirt.
-
Fasten the skirt by slipping the rope into net mesh.
3 – Afin d'éviter que la jupe se soulève lorsque les enfants
sautent, passez alternativement l'élastique noir (Z) dans les
oeillets du bas de la jupe et dans les sardines (non fournies),
enfoncées dans le sol.
-
To avoid that the skirt lifts up while jumping, slip the black elastic (Z)
into eyelets (skirt bottom) and then into anchor means (not included).
Ne pas tendre l'élastique car un débattement suffisant est
nécessaire pour les mouvements d'air occasionés par les
sauts.
Do not put the elastic too much in tension because
elasticity is required while jumping.
SKIRT SETTING UP
SKIRT
SKIRT
SKIRT
SETTING UP
SETTING UP
SETTING UP
23
Publicité
