Kangui ENERGI + 430 Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE DE MONTAGE

Instruction Manual

ENERGI

+ + + +

ENERGI

LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION

Read this manual before using your

Read this manual before using your trampoline

Read this manual before using your

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

ATTENTION !

Risque d'étouffement en cas d'ingestion des petites pièces.

WARNING !

WARNING ! Not suitable for children under 3 years due to small

WARNING !

parts that can be ingested or inhaled. Choking hazard.

Pour voir la vidéo du montage:

Flash and watch the movie for the

430/480

430

/480

430

/480

trampoline

mounting

Sommaire des Matières pour Kangui ENERGI + 430

Page 1 NOTICE DE MONTAGE NOTICE DE MONTAGE NOTICE DE MONTAGE NOTICE DE MONTAGE Instruction Manual ENERGI ENERGI + + + + 430/480 /480 ENERGI ENERGI /480 /480 LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION Read this manual before using your Read this manual before using your...
Page 2 INDEX INDEX INDEX INDEX Instructions, conseils divers et garantie . …..3 à 7 Instructions,various recommendations and warranties ……...9 à13 Montage ........... 14 à 23 Mounting ..........14 à 23...
Page 3 Afin de garantir un fonctionnement optimal de Afin de garantir un fonctionnement optimal de ce produit, veuillez suivre les instructions ci Afin de garantir un fonctionnement optimal de Afin de garantir un fonctionnement optimal de ce produit, veuillez suivre les instructions ci ce produit, veuillez suivre les instructions ci ce produit, veuillez suivre les instructions ci- - - - dessous : dessous :...
Page 4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILI SATION INSTRUCTIONS D’UTILI INSTRUCTIONS D’UTILI SATION SATION est de la responsabilité du propriétaire de • Garantir que tous les utilisateurs du trampoline soient suffisamment informés de toutes les consignes de sécurité. PANNEAU DE CONSIGNES OBLIGATOIRE. • Garantir les bonnes conditions d’installation.
Page 5 • Ne pas faire de sauts périlleux. • Ne pas utiliser le trampoline sous l’influence d’alcool ou de drogues. • Ne pas utiliser le trampoline pendant la grossesse. • Ne pas utiliser le trampoline en cas d’hypertension, de maladies cardiovasculaires. •...
Page 6 ENTRETIEN/MAINTENANC ENTRETIEN/MAINTENANCE E E E ENTRETIEN/MAINTENANC ENTRETIEN/MAINTENANC Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité et une main d’œuvre professionnelle. Si des soins et un bon entretien sont fournis, il offrira à tous ses utilisateurs du plaisir en réduisant les risques de blessures. Suivez bien les instructions d’utilisation indiquées dans ce manuel. Inspectez toujours le trampoline avant chaque utilisation avant chaque utilisation avant chaque utilisation...
Page 7 : : : : se munir de sa facture contacter son vendeur* ou suivre la procédure KANGUI SAV indiquée sur http://www.kangui.com/sav/ Conformément à la réglementation, les frais de transport éventuels sont à la charge du propriétaire.
Page 9 To ensure optimum use of this product, please follow these instructions: • Before using the product, read this instruction manual carefully. • The product is equipped with protection systems to ensure user safety. Nevertheless, please read the safety instructions and use the product as described in this manual to avoid risk of injury related to use of the product.
Page 10 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE The supervisor must: • Ensure that all trampoline users are correctly informed of all safety instructions. • SAFETY INSTRUCTIONS BOARD COMPULSORY. • Before use, check that the trampoline has been assembled correctly and ensure that it is checked before each use (REFER TO THE SERVICING/MAINTENANCE CHAPTER).
Page 11 • Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs. • Do not use the trampoline when pregnant. • Do not use the trampoline in case of high blood pressure or heart disease. • Do not smoke while using the trampoline. •...
Page 12 SERVICING/MAINTENANC SERVICING/MAINTENANCE E E E SERVICING/MAINTENANC SERVICING/MAINTENANC This trampoline has been designed and manufactured with high quality materials and professional labour. Given good care and servicing it will provide users with pleasure while reducing the risks of injury. Follow the user instructions provided in this manual. Always inspect the trampoline before each use before each use before each use to check that there are no worn, damaged or missing parts.
Page 13 The reseller, distributor or agent is not allowed to extend warranty period or to grant different warranty conditions. Only the above conditions are to be applied. For spare parts or request, please contact directly the manufacturer hereunder. Kangui Trampolines 16 Impasse du Bourny...
Page 15 Pied /W Leg Poteau porte / Door's pole Jambe / Extension leg Poteau vert / Green pole Pièce de jonction / Junction part Poteau orange / Orange pole Tube ceinture avec manchons / Frame tube w/ Tube de cage ceintré "court" / Short enclosure pole sockets Tube ceinture sans manchons / Frame tube w/t Tube de cage ceintré...
Page 16 1 – MONTAGE ARMATURE DU TRAMPOLINE MOUNTING OF THE TRAMPOLINE FRAME MOUNTING OF THE TRAMPOLINE FRAME MOUNTING OF THE TRAMPOLINE FRAME MOUNTING OF THE TRAMPOLINE FRAME 1 - Emboiter pieds (A) et jambes (B) Connect the w-leg (A) and extension legs (B) to the trampoline 2 - Relever un pied et emboiter le tube ceinture porte (F) dessus Connect the door’s frame tube (F) to the assembled w-leg.
Page 17 2 – MONTAGE TAPIS DE SAUT ET RESSORTS MOUNTING OF THE JUMPING MAT WITH SPRINGS MOUNTING OF THE JUMPING MAT WITH SPRINGS MOUNTING OF THE JUMPING MAT WITH SPRINGS MOUNTING OF THE JUMPING MAT WITH SPRINGS 1 - Petit crochet du ressort (H) à placer en 1 coté...
Page 18 3 – INSTALLATION DU COUSSIN INSTALLATION OF THE FRAME PAD INSTALLATION OF THE FRAME PAD INSTALLATION OF THE FRAME PAD INSTALLATION OF THE FRAME PAD 1 – Mettre le coussin (I) sur l’envers Turn the frame pad (I) upside down 2 –...
Page 19 4 – MONTAGE PORTE / POTEAUX DE CAGE ASSEMBLING OF THE POLES UP ASSEMBLING OF THE POLES UP THE FRAME THE FRAME ASSEMBLING OF THE POLES UP ASSEMBLING OF THE POLES UP THE FRAME THE FRAME 1 – Fixer le poteau de porte (L) au tube ceinture de porte (F) Insert the door pole (L) into the frame tube (F) 2 –...
Page 20 5 – MONTAGE DUHAUT DE LA CAGE MOUNTING OF THE TOP OF THE ENCLOSURE MOUNTING OF THE TOP OF THE ENCLOSURE MOUNTING OF THE TOP OF THE ENCLOSURE MOUNTING OF THE TOP OF THE ENCLOSURE 1 – Placer le tube de porte (Q) au dessus de la porte, et visser (S) à...
Page 21 6 – MISE EN PLACE DU BANDEAU PVC PVC BANDING SET UP 1 – En partant du côté de la porte, fixer le bandeau orange (T) avec la cordelette blanche (U). Procéder ainsi tout autour de la cage Starting from the top of the door, tie the orange band (T) to the tubes, using the white rope (U).
Page 22 7 – FINITION DU BAS DU FILET FINISHING FINISHING FINISHING FINISHING ON THE BOTTOM OF THE NET ON THE BOTTOM OF THE NET ON THE BOTTOM OF THE NET ON THE BOTTOM OF THE NET 1 – Passer le sandow (J) autour du ressort, sous le tube puis dans une maille du filet Wrap the toogle loop (J) around the spring, and pass it through a bottom mesh on the safety net...
Page 23 8 - MISE EN PLACE DE LA JUPE SKIRT SKIRT SETTING UP SKIRT SKIRT SETTING UP SETTING UP SETTING UP 1 – Commencez par attacher les velcros de la jupe (V) sous la porte Start by velcroing the skirt (V) underneath the door 2 –...
Page 24 Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons de grands moments de bonheur! We thank you for your trust and enjoy great moments of pleasure!

Ce manuel est également adapté pour:

Energi + 480