Table des Matières

Publicité

Liens rapides

INSTRUCTIONS D'UTILISATION SURE ET D'ENTRETIEN
DANGER
DANGER
Ce manuel d'instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement,
l'entretien et les procédures de sécurité liées au canon à eau portable.
Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d'exploitation et de maintenance.
Canon à eau portable BlitzForce
PRESSION MAXIMUM
DE FONCTIONNEMENT
175 PSI (12 bar)
DÉBIT MAXIMUM
500 GPM (2000l/min)
Support de montage de Blitzforce
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018
Comprenez le manuel avant toute utilisation. Utiliser cet appareil sans comprendre le manuel
et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement.
Obtenez des informations de sécurité à tft.com/numéro de série
Le risque de glissement augmente à de petits angles d'élévation. Pour réduire le risque de
blessure ou de mort causé par un glissement, vérifi ez le dispositif d'arrêt de sécurité pour la
hauteur avant utilisation.
MANUEL : Canon à eau
portable BlitzForce
Canon à eau portable oscillant BlitzForce
DANGER
PERSONAL RESPONSIBILITY CODE
The member companies of FEMSA that provide emergency response
equipment and services want responders to know and understand the
following:
1. Firefi ghting and Emergency Response are inherently dangerous activities
requiring proper training in their hazards and the use of extreme caution
at all times.
2. It is your responsibility to read and understand any user's instructions,
including purpose and limitations, provided with any piece of equipment
you may be called upon to use.
3. It is your responsibility to know that you have been properly trained in
Firefi ghting and /or Emergency Response and in the use, precautions, and
care of any equipment you may be called upon to use.
4. It is your responsibility to be in proper physical condition and to maintain
the personal skill level required to operate any equipment you may be
called upon to use.
5. It is your responsibility to know that your equipment is in operable
condition and has been maintained in accordance with the manufacturer's
instructions.
6. Failure to follow these guidelines may result in death, burns or other
severe injury.
Fire and Emergency Manufacturers and Service Association
FEMSA
P.O. Box 147, Lynnfi eld, MA 01940 • www.FEMSA.org
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
LIX-730-FRA January 8, 2018 Rev08

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TFT BlitzForce

  • Page 1 DANGER et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement. Obtenez des informations de sécurité à tft.com/numéro de série Le risque de glissement augmente à de petits angles d’élévation. Pour réduire le risque de DANGER blessure ou de mort causé...
  • Page 2: Table Des Matières

    6.4 VITESSE ET COUVERTURE DE L’OSCILLATION 7.0 STOCKAGE 8.0 VUE ÉCLATÉE ET LISTES DES PIÈCES 8.1 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DU CANON À EAU BLITZFORCE 8.2 VUE ÉCLATÉE DE L’OSCILLATEUR DE BLITZFORCE 9.0 XXL-B INSTRUCTIONS DE POSE DU SUPPORT DE STOCKAGE 9.1 POUR MONTAGE EN AVEUGLE...
  • Page 3: Signification Des Mots De Signalement

    2.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES Le canon à eau portable BlitzForce est un canon à eau effi cace, compact et facile à manœuvrer. Le canon à eau est une unité légère en aluminium pouvant dispenser 500 g/min d’eau. Ce canon à eau peut être installé dans un état pré-connecté sur le support de montage installé...
  • Page 4: Identification Des Pièces De Blitzforce

    2.1 IDENTIFICATION DES PIÈCES DE BLITZFORCE La Figure 2.1 identifi e les diff érentes pièces et réglages d’un canon à eau portable BlitzForce. Poignée Poignée de vanne de transport VOIR LA SECTION 6 POUR LES Sortie pivotante OSCILLATEURS BLITZFORCE avec redresseur amovible de jet Mécanisme...
  • Page 5: Pointes En Carbure

    2.3.1 POINTES EN CARBURE Les pieds et la base du canon à eau BlitzForce sont munis de 3 pointes en carbure de tungstène pour résister au glissement en s’enfonçant dans la surface sur laquelle le canon à eau repose. La force de glissement à laquelle ces pointes peuvent résister dépend de la force descendante et latérale exercée sur le canon à...
  • Page 6: Mécanisme De Maintien De L'élévation

    3.0 DÉBITS ET PRESSIONS Le canon à eau portable BlitzForce est conçu pour des débits maximum de 2000 l/mi (500 g/mi,) et une pression maximum de 12 bar (175 lb/po2). Ne dépassez pas ces limites.
  • Page 7: Perte De Pression Du Canon À Eau Blitzforce

    3.6 PERTE DE PRESSION DU CANON À EAU BLITZFORCE Débit (L/MIN) 1000 1500 2000 Pression d’entrée maximum du canon à eau Débit (GPM) Figure 3.6a Enveloppe de fonctionnement de BlitzForce Débit (LPM) 1200 1600 2000 40.0 35.0 BLITZFIRE OSCILLANT PERTE 30.0...
  • Page 8: Utilisation Du Canon À Eau Portable Blitzforce

    4.2 TRANSPORT AVEC UN TUYAU CHARGÉ Sur un tuyau chargé, le canon à eau BlitzForce peut être transporté en tenant la poignée en forme de T situé au-dessus du corps de vanne comme illustré sur la fi gure 4.3. La poignée de la vanne doit être bloquée en position fermée afi n d’empêcher la vanne de s’ouvrir par inadvertance.
  • Page 9: Ancrage

    5.0 ANCRAGE La force de réaction de la lance sur le canon à eau portable BlitzForce peut atteindre 150 kg - 2000 l/min à 12 bar (330 lb - 500 g/ min à 175 lb/po2). Cette réaction de lance doit être retenue afi n d’empêcher le canon à eau de bouger.
  • Page 10: Ancrage Par Pieds À Crochets

    5.3 ANCRAGE PAR PIEDS À CROCHETS Les pieds du BlitzForce sont légèrement orientés vers l’arrière, leur permettant d’agir comme un crochet pour leur fi xation sur des poteaux, murs, cadres de portes ou autres objets fi xes. Un glissement peut se produire si les pieds se décrochent en raison de l’infl...
  • Page 11: Ancrage Par Attache À L'aide D'une Bande De Sécurité

    éléments permettant d’attacher le canon à eau. Enrouleur de bande Crochet de sécurité Figure 5.4 Attacher le canon à eau portable BlitzForce ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-FRA January 8, 2018 Rev08...
  • Page 12: Unité D'oscillation Osc

    Le mécanisme d’oscillation est entrainé par une roue de turbine. Un engrenage d’entrainement usé réduit la vitesse et augmente le couple de la roue turbine. Un simple entrainement à manivelle fait osciller la sortie de BlitzForce et la lance qui y est fi xée. Le balayage horizontal peut être réglé...
  • Page 13: Vitesse Et Couverture De L'oscillation

    7.0 STOCKAGE Le canon à eau peut être rangé pré-raccordé à son tuyau sur le support de rangement facultatif, numéro TFT de pièce : XXL-B. Le support de rangement peut être installé sur une surface horizontale ou verticale avec l’extrémité de la lance orientée vers le bas ou vers le côté.
  • Page 14: Vue Éclatée Et Listes Des Pièces

    8.0 VUE ÉCLATÉE ET LISTES DES PIÈCES 8.1 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DU CANON À EAU BLITZFORCE ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-FRA January 8, 2018 Rev08...
  • Page 15 XXL660 CLUTCH TRUNION XX325 INLET XXL600 O-RING-027 VO-027 DOME PLUG VM4124 CLUTCH BASE XX336 NAME LABEL: BLITZFORCE PORTABLE MONITOR XXL670 WASHER VW1.0X500-03 NAME LABEL: PARTNER LITE GROUPE LEADER XXL670-F NYLON SLEEVE XX334 1/4-28 X 3/4 BUTTON HEAD SCREW VT25-28BH750 RATCHET...
  • Page 16: Vue Éclatée De L'oscillateur De Blitzforce

    8.2 VUE ÉCLATÉE DE L’OSCILLATEUR DE BLITZFORCE ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-FRA January 8, 2018 Rev08...
  • Page 17 INDEX DESCRIPTION ITEM # SMALLEY RING V4280 SPRING TUBE XX367 WASHER XX364 LINK XX363 SPRING XX371 SMALLEY RING VR4340 SLIDER BLOCK XX368 LATCHING PULL PIN SUBASSEMBLY XX935 DETENT BUSHING XX376 XX061 WASHER XX377 SPRING C031 SPRING RETAINER XX378 1/4-20 X 1.75 SOCKET HEAD SCREW VT25-20SH1.7 5/16-18 X 1 SOCKET HEAD SCREW VT31-18SH1.0...
  • Page 18: Xxl-B Instructions De Pose Du Support De Stockage

    à eau portable BlitzForce est conçu pour ranger le canon à eau BlitzForce. Le support de rangement du canon à eau portable BlitzForce est fourni avec des vis auto taraudeuses de 1/4-20 en acier inoxydable. Si le matériau sous le support de rangement est épais et assez important, les vis auto taraudeuses peuvent être vissées directement dans la surface de montage.
  • Page 19: Dimensions Du Support De Montage

    9.3 DIMENSIONS DU SUPPORT DE MONTAGE 8 1 4 " [210mm] 7 " [177.8mm] " [9.5mm] Tableau de diamètres de trous pour les vis auto taraudeuses ALUMINUM ACIER Épaisseur Pouces Utiliser une Épaisseur Pouces Utiliser une du matériau perceuse du matériau perceuse 5/64-3/32 .206...
  • Page 20: Vue Éclatée Et Listes Des Pièces Du Support

    10.0 VUE ÉCLATÉE ET LISTES DES PIÈCES DU SUPPORT DESCRIPTION PART# FRONT SPIKE BRACKET XXL491 LATCH XX495 RIGHT LEG BRACKET XXL492R LEFT LEG BRACKET XXL492L SUPPORT BRACKET XXL494 LABEL - STORAGE BRACKET BL XXL695 1/4 - 20 x 1 SELF TAP SCREW VT25-20ST1.0 1/4 STAINLESS WASHER NOT INCLUDED...
  • Page 21: Garantie

    L’obligation de TFT en vertu de cette garantie est spécifi quement limitée au remplacement ou à la réparation de l’équipement (ou de ses pièces) trouvé défectueux lors de l’examen par TFT et dont l’état défectueux peut être attribué à TFT. Pour avoir droit à cette garantie limitée, le demandeur doit retourner l’équipement à...
  • Page 22: Entretien

    12.0 ENTRETIEN Le canon à eau portable BlitzForce requiert peu d’entretien. L’unité doit être gardée propre et exempte de saleté en la rinçant avec de l’eau après chaque utilisation. Toute partie inutilisable ou endommagée doit être réparée ou remplacée avant de mettre l’unité...
  • Page 23: Registres

    Un registre des tests et des réparations doit être tenu à jour depuis la date d’achat du canon à eau jusqu’à celle de sa mise au rebut. Chaque canon à eau TFT est gravé avec un numéro de série unique qui, si souhaité, peut être utilisé pour identifi er le canon à eau à...
  • Page 24: Liste De Contrôle De Fonctionnement

    Tuyau chargé Tout canon à eau portable BlitzForce ne passant pas un point quelconque de la liste de contrôle AVERTSSEMENT d’inspection n’est pas sûr et le problème doit être corrigé avant utilisation. Utiliser un canon à...

Table des Matières