Page 1 Si le fournisseur de gaz ne peut être contacté, appeler les pompiers. • L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une entreprise d’entretien ou le fournisseur de gaz. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 2: Table Des Matières
7.7 Raccorder la conduite d’évacuation des condensats .............. 54 8. Tuyauterie du circuit ECS avec chauffe-eau indirect ............56 8.1 Directives ..........................56 8.2 Options de contrôle du chauffe-eau indirect ................56 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 3 14.9 Tableau des résistances/températures des capteurs ............111 14.10 Déposer une chaudière d’un circuit commun d’évacuation de l’air ......... 112 14.11 Réglementations en matière de gaz dans l’état du Massachussets ........113 14.12 Garantie ..........................114 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 4: Introduction
Régulateur de bas niveau d’eau Téléphone du Gaz naturel revendeur: Date d’achat: Polypropylène Soupape de sûreté Numéro de série : (PSI) (Livre-force par pouce carré) Situé sur le Pouces d’eau côté gauche Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 5: Sécurité
évitée, peut entraîner • Toujours vérifier la température de l’eau avant des blessures graves voire mortelles. d’entrer dans une douche ou un bain. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 6 à la reproduction. Pour fonctionnement sécurisé de l’appareil. Un plus d’informations, visiter le site appareil disposant d’une évacuation de l’air www.P65Warnings.ca.gov. inappropriée peut entraîner des blessures corporelles, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 7: À Propos De La Chaudière
Pour obtenir des informations complètes sur la chaudière, consulter le « Manuel d’installation de la chaudière à condensation Rinnai, série M » fourni avec la chaudière, ou visiter le site www.rinnai.us. Raccords de ventilation...
Page 8 Manomètre et thermomètre du Kit de chauffage principal et secondaire CC (fournis avec la chaudière) Soupape de sûreté du CC (fournie avec la chaudière) Vanne d’arrêt de gaz Approvisionnement du CC Pompe de chaudière Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 9 Capot du brûleur avec cassette avec points de mesure Ventilateur avec tube venturi Dégazeur automatique Vanne de gaz Panneau de commande Dispositif d’allumage Capteur de pression Silencieux Pompe modulante Bac à condensats Purgeur de condensats Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 10 Le débit minimum d’activation est 1,5 L/min(soit 0,4 GPM. La pression maximale d’alimentation en gaz ne doit pas dépasser la valeur spécifiée par le fabricant. Les produits Rinnai sont mis à jour et améliorés de façon continue. Ainsi, les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Page 11 Unités de mesure : po (mm) Raccords de ventilation supérieurs : 80 mm (3 po) PP, 80 mm (3 po) PVC, 15 mm (3/5 po) Concentrique, 50 mm (2 po) PP, 50 mm (2 po) PVC. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 12 Retour du central chauffage central Calibre des raccords (adapteurs Raccord fournis) 3/4 in. NPT 1 in. NPT Admission CC (Retour CC) Échappement CC 1 in. NPT (Approvisionnement CC) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 13 Les accessoires suivants sont disponibles en option pour la chaudière à condensation Rinnai, série M. NEUTRALISANT DE CONDENSATS FILTRE ANTI-CALCAIRE SCALECUTTER Filtre et réduit la quantité de calcaire dans la Neutralise les condensats chaudière pour accroître sa durée de vie.
Page 14 Elles seront utiles pour réinstaller le panneau avant. Soulever légèrement la languette pour la sortir du crochet. Pour déposer le panneau, soulever doucement ce dernier vers le haut avant de le dégager de la chaudière. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 15: Installation
• Cette chaudière est adaptée au chauffage de compétente, l’installation doit respecter la l’eau via la combinaison d’un chauffe-eau norme ANSI/ASME CSD-1: Standard for indirect et du chauffage central. Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 16 Pour plus d’informations, consulter la rubrique « 3.6 Accessoires ».) NE PAS utiliser de pièces de rechange non autorisées pour cette chaudière. NE PAS installer la chaudière sur une moquette. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 17 Réducteur PVC (QTÉ : 2) (QTÉ : 2) DOCUMENTATION • • Manuel d’installation et de Manuel d’instructions • fonctionnement (présent ISCL 15 mm (3/5 po) Concentrique manuel) • Manuel de conversion Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 18 Manganèse Jusqu’à 0,05 mg/L entre 6,5 à 8,5 MTD (Matières totales Jusqu’à 500 mg/L dissoutes) * Zinc* Jusqu’à 5 mg/L * Source : National Secondary Drinking Water Regulations, Part 143 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 19 L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, ou au Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 20 être à niveau. Niveau Support mural Utiliser des vis adaptées au type de mur pour fixer le support mural (utiliser les trous de vis dans le support). Vue d’ensemble Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 21: Ventilation
NE PAS relier l’évacuation à la conduite d’é- • La ventilation doit être aussi directe que vacuation de la chaudière ou de l’appareil possible avec un nombre minimum de d’un autre fabricant. raccords de tuyauterie. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 22 Pour les chaudières de catégorie IV, prévoir, le cas échéant, des moyens d’évacuation du condensat. Vérifier si la réglementation locale est prioritaire sur les dégagements suivants : • Éviter d’installer l’extrémité à proximité de l’évacuation d’un déshydrateur. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 23 Air de Air de combustion combustion Consulter la rubrique Air ambiant pour plus de détails. Option 2 Échappement Échappement Air de combustion Air de combustion Filtre à air ambiant (accessoire) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 24 (Doit être associé à une extrémité murale) 196005, Assemblage d’évacuation concentrique FGV (40 cm/16 po) 197040 196105, Assemblage d’évacuation concentrique FGV (71 cm/28 po) 197033 196125 Assemblage d’évacuation concentrique FGV (101 cm/40 po) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 25 Extrémité verticale concen- trique (5x10 cm/2x4 po) CVENT-2 Extrémité horizontale concen- trique (5x10 cm/2x4 po) 2ZDCTH24 Extrémité horizontale concen- trique (5x10 cm/2x4 po) 2ZDCTV24 Extrémité de toit concen- trique (5x10 cm/2x4 po) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 26 CPVC (7,5x81 cm/3x32°po). 52CVKGVS6503-44 (PVC)/ Assemblage d'évacuation concentrique PVC/ 52CVKGVSF9003-44 (CPVC) CPVC (7,5x112 cm/3x44°po). SC03HT Adaptateur d’extrémité horizontale SC03VT Adaptateur d’extrémité verticale ICRT3539 Extrémité de toit 7,5/13 cm pour conduit concen- trique PPs-UV Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 27 190395 Extrémité verticale concentrique (7,5x13 cm/3x5 po) CVENT-3 Extremité horizontale concentrique (7,5x13 cm/3x5 po) 2ZDCTH35 Extremité horizontale concentrique (7,5x13 cm/3x5 po) 2ZDCTV35 Extremité de toit pour conduit concentrique (7,5x13 cm/3x5 po) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 28 FGV PVC 081216 Assemblage d’extrémité murale FGV PVC 52SWVKGVS6502 Assemblages d’évacuation pour paroi latérale PVC 52WTVKGVS6502 Assemblages d’évacuation pour paroi PVC HVENT-2 Assemblage d’évacuation horizontale compacte (5 cm/2 po) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 29 196985 Assemblage d’extrémité compacte FGV PVC 081219 Assemblage d’extrémité murale FGV 52SWVKGVS6503 Assemblages d’évacuation pour paroi latérale PVC 52WTVKGVS6503 Assemblages d’évacuation pour paroi HVENT-3 Assemblage d’évacuation horizontale compacte (7,5 cm/3 po) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 30 Matériau de dispositif de ventilation Ubbink PVC (dispositif extérieur), polypropylène (dispositif intérieur) Centrotherm Polypropylène Heat-Fab Métal Metal Fab Métal IPEX PVC/CPVC DuraVent Polypropylène Royal ECCO Manufacturing Polypropylène DiversiTech PVC/CPVC Z-FLEX Polypropylène Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 31 [2] N’est permis que si la véranda, le porche, le balcon ou la terrasse est en- tièrement ouverte sur, au minimum, deux de ses côtés au-dessous du plancher. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 32 150 ft (46 m) 140 ft (43 m) Longueurs du conduit d’évacuation • Coude à 45° équivalent à 1 m (3 pi) • Coude à 90° équivalent à 2 m (6 pi) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 33 Incliner le système d’évacuation de 6,5 mm tous les 30 cm (1/4 po par pied) vers l’appareil en suivant les instructions d’installation du fabricant du conduit d’évacuation. Éliminer le condensat conformément à la réglementation locale. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 34 La longueur du conduit d’évacuation prend en compte les dispositifs d’évacuation, les raccords et les extrémités supplémentaires. APPROPRIÉ APPROPRIÉ INAPPROPRIÉ Coudes à 90°, petit rayon Coudes à 90°, long rayon Coudes à 90°, rayon court Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 35 PVC ou PP. (3 po) en PVC Insérer l’adaptateur 7,5 cm (3 po) en PVC sur la partie supérieure du con- duit d’évacuation. Insérer la tuyauterie 7,5 cm (3 po) en PVC. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 36 Incliner le conduit d’évacuation horizontal de 6,5 mm tous les 30 cm (1/4 po par pied) vers la chaudière. NE PAS incliner la conduite d’air de combustion vers la chaudière. Rinnai avertit les utilisateurs au sujet de l’installation de la chaudière dans des ATTENTION applications d’évacuation avec différents niveaux de pression.
Page 37 [2] N’est permis que si la véranda, le porche, le balcon ou la terrasse est entièrement ouverte sur, au minimum, deux de ses côtés au-dessous du plancher. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 38 Pour toute installation à l’air ambiant, des conduits d’évacuation de catégorie IV doivent être utilisés. • Toutes les extrémités (horizontales et/ou verticales) doivent être situées au minimum à 30 cm au-dessus du niveau du sol ou de la hauteur de neige prévue. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 39 La longueur du conduit d’évacuation prend en compte les dispositifs d’évacuation, les raccords et les extrémi- tés supplémentaires. APPROPRIÉ APPROPRIÉ INAPPROPRIÉ Coudes à 90°, Coudes à 90°, Coudes à 90°, long rayon rayon court petit rayon Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 40 1 100 mm /kW1 (1 po2/2000 BTU/h) de la puissance totale absorbée par tous les appareils dans l’espace confiné Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 41 S’assurer qu’air de combustion approprié est disponible pour tous les appareils installés dans l’es- pace. □ L’installation est conforme au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ainsi qu’aux ré- glementations locales et nationales en vigueur. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 42 Rinnai avertit les utilisateurs au sujet de l’installation de la chaudière ATTENTION dans des applications d’évacuation avec différents niveaux de pression. Configuration avec ex- Configuration verticale trémité 50 ou 75 mm avec extrémité stand- (2 ou 3 po)Schedule 40 ard en U inverse 50 ou...
Page 43: Raccorder L'approvisionnement En Gaz
Robinet générer d’autres sources d’inflammation d’arrêt lorsque du gaz est manipulé. • Ne pas allumer la chaudière ou ouvrir l’approvisionnement en gaz tant que toutes les vapeurs n’ont pas été évacuées. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 44 Caractéristiques » pour tous les appareils détectée, ne pas faire fonctionner la chaudière fonctionnant au gaz. jusqu’à ce que la fuite soit réparée. Raccordement au gaz avec raccord de 19 mm (3/4 po) MNPT Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 45 2. Couper toute alimentation électrique raccordée à l’appareil si un entretien doit être réalisé. 3. Tourner dans le sens horaire la vanne manuelle de commande du gaz, située au niveau de l’admis- sion de gaz de l’appareil, jusqu’à la position « OFF ». Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 46 50 (15) 60 (18) 70 (21) Ici, la conduite doit avoir un 80 (24) calibre de 19 mm (3/4 po) et 90 (27) une longueur de 3 m (10 pi). 100 (30) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 47 50 (15) totale de gaz : 60 (18) Ici, la conduite doit avoir un calibre 80 (24) de 13 mm (1/2 po) et une longueur de 3 m (10 pi). 100 (30) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 48: Tuyauterie Du Système Cc
L’utilisation d’un tel dispositif empêche la survenue de débits trop élevés dans une zone Raccords d’alimentation et de retour spécifique lorsque les autres vannes de zone sont fermées. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 49 Collecteur d’impuretés – Protège la chaudière • Vanne de remplissage d’eau – Maintient une des débris dans le système de plomberie. . pression d’eau adéquate dans le circuit de chauffage central . Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 50 Séparateur à air Collecteur Kit de chauffage principal et d’impuretés secondaire Retour du Alimentation système du système Clapet de non-retour Vanne à boisseau Vanne de remplissage Vase avec manomètre d’expansion Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 51 Vanne à Manomètre Clapet de manuelle boisseau non-retour Sonde de temp. Mitigeur Raccord extérieure Collecteur thermostatique diélectrique d’impuretés Vanne de remplissage automatique Câblage à basse tension Câblage à haute tension Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 52 Rinnai exige une séparation hydraulique entre la chaudière et le système de chauffage central. Hydraulic separators allow for no pump curve matching or flow calculation; this is ideal for multi-temperature and multi -zone systems. Exemples de séparation hydraulique Les raccords en T rapprochés et les collecteurs à faible perte sont des exemples courants de séparateurs hydrauliques.
Page 53 être inclinée vers le bas et comporter chaudière. une extrémité 152 mm (6 po) au-dessus des dispositifs de purge où le refoulement sera particulièrement visible Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 54 Neutralisant Consulter le manuel d’installation du neutralisant et la réglementation locale pour en savoir plus sur les Niveau d’eau directives d’installation du neutralisant. L’image n’est fournie qu’à titre de référence. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 55 9. Enfoncer la bague d’étanchéité (8) autour de la conduite extérieure des condensats et la faire tourner jusqu’à ce qu’elle soit contre la plaque Figure 1 inférieure de la chaudière. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 56: Directives
Les enfants, les personnes handicapées et les per- sonnes âgées courent le plus grand risque de s’ébouillanter. Avant de prendre un bain ou une douche, toujours vérifier la température de l’eau. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 57: Alimentation Électrique
Si plusieurs portes permettent apporter des modifications aux d’accéder à la pièce comportant la bornes pour fils électriques de la chaudière, un interrupteur devra être chaudière. placé à chaque porte. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 58 S’assurer que l’alimentation provient d’une source électrique de 120 V CA, 60 Hz dans un □ circuit correctement mis à la terre. □ S’assurer qu’aucun adaptateur et aucune rallonge n’ont été utilisés avec cette chaudière. □ Vérifier que les bornes de connexion sont correctement connectées. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 59: Mise En Service
Pompe fonctionner de façon fiable et sécurisée, tandis que la durée de vie des composants sera réduite. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 60 7 secondes. 3. Retirer le bouchon qui recouvre la prise d’essai des gaz de combustion et placer la sonde étalonnée de l’analyseur de combustion dans la prise (voir l’image de droite). Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 61 Pourcentages nominaux d’O2 (consulter la rubrique Étape 2 : Régler l’O2 à la valeur maximale). • Tourner la poignée dans le sens antihoraire pour baisser le pourcentage d’O2 et dans le sens horaire pour l’augmenter. AUGMENTER L’O2 DIMINUER L’O2 Sens horaire Sens anti-horaire Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 62 Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de la chaudière. Pour contourner le processus de purge d’air, appuyer et maintenir enfoncé le bouton BACK pendant environ sept secondes. Cette action rebascule la chaudière en mode de fonctionnement normal. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 63: Liste De Vérification Après Installation
Après vérification, les conduites d’évacuation des condensats sont-elles protégées contre le   gel? Après vérification, la tuyauterie d’évacuation des condensats est-elle isolée vis-à-vis de la   soupape de sûreté? Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 64  La pompe a-t-elle été amorcée?   La chaudière a-t-elle été remplie à 1,17-1,8 bar (17-26 PSI)?   Le processus de purge d’air a-t-il été effectué sur la chaudière? Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 65: Fonctionnement
− La pression maximale autorisée à l’intérieur de l’échangeur thermique est 3,10 bars (45 PSI). − La soupape de sûreté livrée avec la chaudière a une pression nominale de 2,07 bars (30 PSI). Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 66 Affiche des informations sur l’état de la chaudière. ❸ Back (Retour) Appuyer sur ce bouton Consulter la rubrique Afficheur de la pour revenir à la page chaudière (dans ce chapitre) pour en précédente. savoir plus. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 67 L’échelle augmente au fur et à mesure que la vice, messages d’erreur et autres infor- FROID température augmente. mations importantes. ❽ Puissance de la flamme Allure maximale (six barres max.) Allure réduite Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 68 Time & Date. Appuyer sur OK. 5. Modifier l’écran suivant. 6. Appuyer sur Save. 7. Pour quitter, appuyer sur la touche Back 8. jusqu’à ce que l’écran d’accueil s’affiche à l’écran. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 69 OK. Appuyer sur OK. Écran d’accueil CH Setpoint Temp est alors en surbrillance. Appuyer sur OK. Tourner le sélecteur jusqu’à mettre en surbrillance Complete Menu. Appuyer sur OK. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 70 Tourner le sélecteur jusqu’à la tempé- rature de consigne souhaitée pour l’ECS. Après cinq secondes, la chaudière enreg- istre automatiquement la nouvelle température de consigne. Appuyer sur la touche Back jusqu’à ce que l’écran d’accueil apparaisse. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 71 1 = MARCHE PAS UTILISER L’OPTION 2) Protection contre le froid de l’installation, fonctionnement 0=OFF 2.9.1 de la pompe en fonction de la valeur indiquée par la sonde 1=ON de température extérieure Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 72 Débit de la pompe Position de 8.2.4 la vanne à 0 = ECS, 1= CC 3 voies Débiot d’ECS (remarque : pour obtenir la valeur en gallons par minute, 8.2.5 l/mn multiplier par 0,264) Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 73 Activation de la fréquence d’entretien OFF) 8.5.2 Réinitialisation de la fréquence d’entretien 8.5.4 Version du logiciel (Afficheur) 8.5.5 Version du logiciel (circuit imprimé principal) 8.7.5 Intensité de courant de l’électrode d’allumage de flamme Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 74 007 soit affiché. Le premier chiffre affiché correspond à la première valeur de la référence des paramètres Le menu « 007 » permet de régler tous les dans le tableau suivant. paramètres. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 75 2.0.4 Altitude. Appuyer sur Défiler jusqu’à l’altitude souhaitée, puis appuyer sur OK. Remarque : L’altitude est affichée en pieds (pi). Le paramètre a été mis à jour à la valeur de consigne. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 76 La sonde doit ensuite être raccordée à la borne de raccor- dement de la sonde de température extérieure de la chaudière. Pour plus d’informations, consulter les ru- briques suivantes. Mur orienté vers le nord Sonde de température extérieure Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 77 (plus la valeur est élevée), plus le système atteindra rapidement la température cible. La courbe de température élevée est la courbe par défaut. Il est recommandé de l’utiliser pour tout type d’applications, à l’exception des dalles radiantes. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 78 Augmente / diminue la température d’alimentation de 4.2.5 maximale consigne maximale Augmente / diminue la température d’alimentation de Température 4.2.6 consigne minimale et la courbe de régulation par sonde minimale de température extérieure Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 79 Fonctionnement retour La sonde de température extérieure est 114 Sonde temp. ext. Dépanner la sonde de installée et présente un court-circuit ou un endommagée Fonctionnement température extérieure circuit ouvert Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 80 Fonctionnement 140 Vérification dynamique Deux contrôles de pression d’eau 1P9 Appuyer sur le bouton du chauffage de la pression d’eau ont échoué Reset central Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 81 Le message suivant apparaît : Do you really want to perform the reset? • Appuyer sur OK pour réinitialiser l’erreur • Appuyer sur la touche du clavier ESC pour annuler la réinitialisation et revenir à l’écran précédent Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 82 Complete Menu. Appuyer sur OK. Description de l’anomalie Numéro d’anomalie Heure et date à laquelle l’anomalie s’est produite Tourner le sélecteur jusqu’à mettre en surbrillance 8 Service Param. Appuyer sur OK. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 83 Chimney Active (Service Mode) a été activé. Pour quitter le mode Chimney Active (Service Mode), appuyer sur la touche Back jusqu’à ce que l’écran accueil s’affiche à l’écran. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 84 Toute présence d’eau dans la chaudière ou dans la tuyauterie du système, qui n’a pas été pur- gée, peut être à l’origine de dégâts causés par le gel. Les conduites de plomberie doivent également être pur- gées à l’air comprimé. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 85: Entretien
1,31 et 3 bars (19 et 43,5 PSI). chaudière, ou en coupant l’alimentation du bâtiment en eau. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 86 Tout remplacement de l’échangeur thermique en raison de dommages causés par la qualité de l’eau n’est pas couvert par la garantie. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 87 L’apparence de la flamme doit être telle qu’illustrée dans les images ci-dessous: INAPPROPRIÉ APPROPRIÉ VUE DE FACE VUE DE FACE ÉLECTRODE ÉLECTRODE D’ALLUMAGE D’ALLUMAGE DE FLAMME DE FLAMME FLAMME BLEUE FLAMME JAUNE OU VERTE Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 88 7. Appuyer sur le bouton RESET du panneau de commande. 8. La chaudière doit alors démarrer. Si la chaudière ne démarre pas, contacter le service client de Rinnai au (+1) 800-621-9419. 9. Remettre en place le panneau avant de la chaudière.
Page 89: Annexe
• La chaudière Rinnai doit être isolée (vannes fermées) du reste du système, ou non raccordée, lorsque les nettoyants agissent dans le système. • Une fois le nettoyage terminé, purger le système et le rincer à l’eau propre pour éliminer tout sédiment restant.
Page 90 à la qualité de l’eau des chaudières Rinnai mentionnées dans la rubrique « 4.4.1 Directives relatives à la qualité de l’eau ». • Tester le pH de l’eau qui sera utilisée pour le remplir le système. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 91 Fiche du point de connexion pour appareil de 808000024 mesure Bouchon fileté pour vanne de gaz 809000148 15 mm (3/5 po) Adaptateur concentrique 802000008 51 mm Adaptateur de conduite d’échappement 802000007 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 92 Échangeur thermique Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 93 110 Boulons à tête hexagonale M5 x 10 mm 809000150 808000035 132 Ventilateur/venturi 808000036 143 Assemblage électrode d’allumage/de détection 805000059 144 Câble d’allumage 805000066 145 Capteur de température d’alimentation 805000056 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 94 Pièces/conduites hydrauliques Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 95 806000047 135 Conduite de gaz/vanne de gaz vers ventilateur 806000048 139 Pompe 807000132 140 Capteur de pression d’eau 805000058 141 Capteur de température de retour 805000057 161 Fixation Ø19 mm 809000158 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 96 Composants électriques Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 97 Sélecteur du dispositif de commande 809000156 Faisceau de câbles pour vanne à trois 805000075 voies externe Panneau du dispositif de commande 809000157 Interrupteur marche/arrêt 805000076 Afficheur pour circuit imprimé 805000077 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 98: 14.8 Courbes De Débit Et De Chute De Pression Du Cc
Câblage à haute tension Séparateur Cette figure illustre une suggestion à air d’arrangement. Certains accessoires sont optionnels. Vanne de remplissage Manomètre Vanne à Clapet de manuelle boisseau non-retour Vanne de remplissage automatique Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 99 Dispositif de purge Câblage du circuit imprimé pour l’exemple d’application ci-dessus Contact de sécurité externe Régulateur de bas Commande niveau d’eau de zone (si nécessaire) Thermostat Pompe Sonde de température extérieure Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 100 Vanne de zone 1 Régulateur de bas Commande de zone Vanne de zone 2 niveau d’eau (si nécessaire) Vanne de zone 3 Pompe Sonde de Thermostat 3 Thermostat 1 température extérieure Thermostat 2 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 101 Câblage du circuit imprimé pour l’exemple d’application ci-dessus Contact de sécurité externe Régulateur de bas Commande de zone Commande niveau d’eau de la central (si nécessaire) de traitement d’air Pompe Sonde de température extérieure Thermostat Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 102 Câblage du circuit imprimé pour l’exemple d’application ci-dessus Contact de sécurité externe Pompe 1 Régulateur de bas Commande de zone niveau d’eau Pompe 2 (si nécessaire) Pompe 3 Sonde de Thermostat 1 Thermostat 3 température extérieure Thermostat 2 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 103 Câblage du circuit imprimé pour l’exemple d’application ci-dessus Contact de sécurité externe Pompe 1 Régulateur de bas Commande de zone Pompe 2 niveau d’eau (si nécessaire) Pompe 3 Sonde de température extérieure Thermostat 1 Thermostat 2 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 104 Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 et/ • Kit de conversion (fourni avec la chaudière) ou la norme CAN/CSA Z240 série MH, maisons • Clé ajustable mobiles, Série M86, Titre 24 CFR. • Analyseur de combustion Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 105 Clapet d’alimentation d’air 8. Enlever le joint d’étanchéité jaune du venturi. 6. Dévisser la vanne de gaz et les raccords du venturi. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 106 19. Appuyer sur le bouton Back pendant environ 7 Bornes à vis secondes. Vue de dessus du dispositif de commande Vue de dessous du dispositif de commande Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 107 à l’illustration ci-dessous lorsque la chaudière fonctionne. Figure 4 INAPPROPRIÉ APPROPRIÉ Vue de face Vue de face Électrode Électrode d’allumage d’allumage de flamme de flamme Flamme bleue Flamme jaune ou verte Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 108 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 109 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 110 Débit d’eau (GPM) * La courbe de perte de pression s’applique à toutes les chaudières à condensation de la série M (M060C, M090C, M120C et M160C). Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 111 1.000 168.8 1.433 78.8 0.962 172.4 1.341 80.6 0.926 176.0 1.256 82.4 0.892 179.6 1.178 84.2 0.858 183.2 1.105 86.0 0.827 186.8 1.037 95.0 0.687 190.4 0.974 104.0 0.575 194.0 0.915 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 112 être redimensionné de façon à se rapprocher de la taille minimale déterminée grâce aux tableaux appropriés du chapitre 13 du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, et/ou au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 113 248 CMR 5.08(2)(a), de 1 à 4. Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 114: Garantie
Rinnai réparera ou remplacera le produit couvert ou tout pièce ou composant défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Rinnai s’engage à payer des frais de main-d’œuvre raisonnables associés à la réparation ou au remplacement de telles pièces ou de tels compo- sants pendant la période de garantie de main d’œuvre.
Page 115 à l’instar d’un dispositif de chauffage de l’eau de piscine ou de spa. Si un produit Rinnai est acheté chez un revendeur non agréé ou si le numéro de série d’origine de l’usine a été retiré, effacé ou modifié, la garantie Rinnai est considérée comme nulle.
Page 116 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 117 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...
Page 118 800000065(04)-Fr 10/2019 Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M...

Ce manuel est également adapté pour:

M060s M090s M120s M160s

Rinnai M Serie Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rinnai M Serie

Sommaire des Matières pour Rinnai M Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières