Manuels Connexes pour MAC Audio MAC 520 DAB
Sommaire des Matières pour MAC Audio MAC 520 DAB
- Page 1 MAC 520 DAB BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE MANUALE PER L‘UTENTE / CARTA DI GARANZIA...
- Page 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
- Page 106 Merci d’avoir opté pour un produit MAC AUDIO. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques minutes pour apprendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile MAC 520 DAB et en apprécier toutes les options.
-
Page 107: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vous ne devez pas installer l’appareil à un endroit où la commande et l’utilisation de l’appareil pourrait compromettre la sécurité. • La sécurité routière est toujours la priorité absolue. • Utilisez l’autoradio toujours de sorte à maîtriser votre véhicule quelle que soit la situation de la circulation du moment. -
Page 108: Fonctionnalités/Spécifications
à l’usager de profiter de toutes les fonctions de son nouveau récepteur Multimédia Mobile MAC 520 DAB de MAC AUDIO. S’il vous plaît, lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation, et gardez ce manuel pour un usage ultérieur. Il est recommandé de faire installer le MAC 520 DAB de MAC AUDIO dans un établissement d’installation reconnu. -
Page 109: Accessoire Optionnel
Fonction dimmer et fonction Auto Blackout ACCESSOIRE OPTIONNEL CAMÉRA ARRIÈRE RVC1 Le MAC 520 DAB est « prêt pour la caméra » RVC1. Avant d’accéder aux fonctionnalités de la caméra, vous devez acquérir et installer une caméra de vidéo postérieure. -
Page 110: Commandes Et Témoins
COMMANDES ET TÉMOINS Commandes et voyants du MAC 520 DAB 1. Écran LCD et écran tactile: Effleurez les icônes sur cet écran pour accéder aux menus et aux fonctions de commande. 2. Fente pour carte MicroSD: Prévue pour l’insertion de la carte microSD avec le logiciel de GPS. -
Page 111: Appareils Externes
APPAREILS EXTERNES AV-IN AV-IN desservit la lecture audio/vidéo à partir d’un dispositif périphérique connecté à l’appareil avec des connecteurs RCA situés à l’arrière de l’appareil. Il est possible de connecter un dispositif périphérique d’audio/vidéo à l’appareil. 1. Branchez le dispositif périphérique avec un câble AV adéquat. 2. -
Page 112: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Allumer et éteindre l’appareil Appuyez le bouton Power On/Off ( ) du panneau avant pour allumer l’appareil. Pour l’éteindre, appuyez et maintenez appuyé le bouton Power On/Off ( ) du panneau avant pendant 2 secondes. Sélection d’une source audio/vidéo, Bluetooth, commande au volant ou caméra arrière Pour accéder à... -
Page 113: Commandes De L'égaliseur
Commandes de l’égaliseur Égaliseur (EQ): le réglage peut se faire après avoir accédé à une des sources d’audio/vidéo (, radio, USB, AV-IN ou Phone). Appuyez sur l’icône de l’égaliseur pour afficher l’écran de commande de l’égaliseur. Vous pouvez aussi régler les niveaux de balance et d’équilibre avant/arrière du son ou activer ou désactiver l’option volume. -
Page 114: Audio Menu De Commande De L'égaliseur
AUDIO MENU DE COMMANDES DE L’ÉGALISEUR Réglage des commandes de l’égaliseur L’écran de réglage de l’égaliseur permet de régler facilement le système audio pour s’adapter aux caractéristiques acoustiques de la voiture, en fonction du type de véhicule et des dimensions de la cabine. -
Page 115: Réglage Du Correcteur Physiologique
Réglage du correcteur physiologique Effleurez l’icône Loudness pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’option du correcteur physiologique. L’option Loudness modifie automatiquement la courbe des réponses de fréquence de la source audio pour la rendre plus naturelle lorsqu’elle est écoutée à un niveau sonore plus faible. -
Page 116: Réglage Du Système
Ce dernier contient 8 sous-menus (Général, Audio, Horloge, Langue, Bluetooth, Reset, Volume, Version) qui sont employés pour définir les performances de chaque option du MAC 520 DAB. Le sous-menu Version contient uniquement des informations. Effleurez le sous-menu souhaité: ses couleurs s’inversent. - Page 117 Papier peint: Effleurez Démarrage moteur, Voile bleu, Cubes verts, Tourbillon rouge ou Tribal pour choisir le papier peint de l’écran TFT à cristaux liquides. Effleurez encore une fois pour confirmer et activer le papier peint. Couleur des touches: Appuyez sur ROUGE ou BLEU pour définir le couleur du rétroéclairage des éléments de commande.
-
Page 118: Fonctions Du Sous-Menu Audio
Fonctions du sous-menu AUDIO Le sous-menu Audio est employé pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la sortie du subwoofer et pour sélectionner une fréquence de recouvrement du subwoofer. Écran du sous-menu Audio Subwoofer: ON ou OFF pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la sortie du subwoofer. Recouvrement du subwoofer: Effleurez une fréquence de recouvrement (80 Hz, 120 Hz ou 160 Hz) afin de définir une fréquence de coupure pour le filtre passe-bas (FPB). -
Page 119: Sous-Menu Langue
Mode horloge: Effleurez 12 h pour afficher l’heure au format 12 h avec les indications AM (matin) et PM (après-midi). Effleurez 24 h pour afficher l’heure au format 24 h (ou format militaire).Heure: Effleurez l’icône de l’heure et employez les icônes ▲ et ▼ pour définir les heures, les minutes et AM (matin) ou PM (après-midi). -
Page 120: Fonctions Du Sous-Menu Bluetooth
Fonctions du sous-menu BLUETOOTH Les fonctionnalités audio Bluetooth permettent d’utiliser les téléphones sans fil pour les applications mains libres. Avant toute tentative d’utilisation des fonctions Bluetooth de cet appareil, veuillez vous assurer que votre téléphone sans fil prenne en charge les fonctionnalités Bluetooth. Écran du code de jumelage Bluetooth 2 Bluetooth: Appuyez sur ON ou OFF pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth. -
Page 121: Fonctions Du Sous-Menu Reset
Fonctions du sous-menu RESET Réglages en usine: Cette fonction permet à l’utilisateur d’effectuer un « Reset » pour restaurer les réglages d’usine. Fonctions du sous-menu VOLUME Le sous-menu Volume permet à l’utilisateur d’augmenter ou de réduire individuellement le volume relatif de la sortie audio de chaque source. Écran 2 du sous-menu Volume Écran 1 du sous-menu Volume Écrans du sous-menu Volume... -
Page 122: Fonctionnement Du Syntoniseur
FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR Effleurez l’icône Radio sur l’écran du menu principal. L’écran du tuner de la radio s’affiche. Affichage TFT du tuner de la radio Les indicateurs sur écran et les zones de clés tactiles sont soulignés ci-dessous.. Écran d’affichage TFT du tuner de la radio Icône SRC: Appuyez sur cette touche pour voir le MENU SOURCE et sélectionnez une nouvelle source de lecture. - Page 123 ) Recherche vers l’arrière / recherche manuelle: Effleurez cette icône pour rechercher la précédente station radio disponible. Effleurez et maintenez cette icône enfoncée pour balayer manuellement les fréquences de la radio par pas de 50 kHz (pour la bande FM) ou de 9 kHz (pour la bande AM).
- Page 124 Le système de données radio (RDS) permet de recevoir les rapports de circulation et offre de nombreux avantages dont la possibilité d’afficher le nom de la station radio sur l’écran de la radio. Appuyez sur l’option choisie pour changer les paramètres.
-
Page 125: Saisie Directe De La Fréquence
La fonction PTY vous permet de trouver les programmes de genre similaire. Appuyez la touche PTY pour afficher l’écran de recherche pour les types de programme. Écran PTY La fonction PTY abrite 27 catégories. 1. None 8. Adult Hits 15. Jazz 22. -
Page 126: Utilisation Des Stations Préréglées
Utilisation des stations préréglées Six boutons de préréglage numérotés mettent en mémoire et rappellent les stations de chaque bande. Les six stations, mises en mémoire (P1 à P6) pour la bande active, s’affichent à l’écran. Mettre une station en mémoire 4. -
Page 127: Recherche De Station De Radio Locale
Mise en mémoire automatique (AS) Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle. Cette fonction est le plus utile lorsque vous vous déplacez dans un endroit dans lequel vous ne connaissez pas les chaînes radio. 1. -
Page 128: Fonctionnement Dab
FONCTIONNEMENT DAB Appuyer sur la touche MENU du récepteur MAC AUDIO MAC 520 DAB pour accéder au menu principal puis sur le symbole DAB du menu principal. MENU DAB Le menu ci-dessous comporte les icônes suivantes : Plus Touchez cette icône afin d’afficher d’autres fonctions I<<... -
Page 129: Réglages Service Link
Liste de stations de radio Affichage de la liste des favoris, des différents groupes de stations de radio, des listes de stations de radio. Après avoir appuyé sur la touche « Plus », d’autres fonctions apparaissent : L_Band Activation/désactivation de la bande L Service Scan Recherche de toutes les stations de radio/programmes de stations de radio disponibles Chercher des stations de radio par type de programme... -
Page 130: Recherche Des Stations De Radio
RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO SERVICE SCAN Le Service Scan est utilisé lors de la première mise en service et lors de l’entrée dans une nouvelle plage d’émission pour trouver de nouvelles stations de radio. Lors du Service Scan, tous les noms de stations de radio et groupes de stations de radio sont effacés, à... -
Page 131: Autres Fonctions De Recherche
Remarque : l’appareil dispose de 3 bandes DAB pour la mémorisation de stations de radio. La liste de stations de radio favorites de la bande DAB3 est écrasée par le démarrage de la fonction Auto Store et une station de chaque groupe de stations est mémorisée dans la liste des favoris. -
Page 132: Liste De Favoris / Mémorisation Manuelle
Le nom du groupe de stations de radio avec au-dessous les noms de stations de radio de ce groupe apparaît maintenant dans la ligne supérieure. Vous pouvez maintenant sélectionner une station de radio en appuyant sur la station souhaitée. Appuyez ensuite sur l’icône DAB en haut à droite afin de revenir au menu DAB avec l’affichage d’autres informations sur la station de radio et sur le titre actuel. - Page 133 Choisissez une station de radio dans les listes de station sous l’option Appuyez sur le symbole de l’étoile afin d’accéder à la liste des favoris. Sélectionnez une position. Appuyez sur le symbole Plus de la position souhaitée. La station de radio est maintenant mémorisée à l’emplacement souhaité. Dans cet exemple la station de radio «...
- Page 134 RECHERCHE DE STATIONS DE RADIO PAR TYPE DE PROGRAMME Appuyez, dans le menu DAB, sur l’icône pour ouvrir le menu de recherche. Touchez une catégorie. La recherche de stations de radio commence et s’arrête lorsqu’une station est trouvée.
-
Page 135: Utilisation D'un Mp3
UTILISATION D’UN MP3 MP3 est un format de stockage de contenu audio numérique. Un morceau audio de qualité CD peut être compressé au format MP3 avec une très faible perte de qualité et un gain d’espace. Compatibilité Format MP3 Les formats de nomination de fichiers donné ci-dessous sont compatibles avec cet appareil: •... -
Page 136: Utilisation Usb
UTILISATION USB L’appareil lira les fichiers audio/vidéo sur le clé USB automatiquement. Les clés USB doivent être formatés au FAT32. Insérez/enlever un dispositif USB/Carte Micro SD Remarque: La Fente pour la carte MicroSD est uniquement prévue pour l’insertion de la carte microSD avec le logiciel de GPS. - Page 137 Nombre de pistes: Affiche la piste audio actuellement en cours de lecture et le nombre total de pistes audio en mode audio. Affiche le dossier vidéo en cours de lecture et le nombre total de dossiers vidéo en mode vidéo. Horloge: Affiche l’heure comme l’a saisie l’utilisateur sur le menu de configuration.
-
Page 138: Saisie Directe
Liste USB / Micro SD List Une pression sur l’icône Liste affiche l’écran de la liste USB. L’écran de la liste USB contient une liste des fichiers audio et vidéo enregistrés sur le périphérique USB. Les contenus sont classés par dossiers et formats de fichiers. Les fichiers sont enregistrés aux formats audio et vidéo. Une pression sur l’icône Dossier affiche une liste des fichiers contenus dans le dossier. -
Page 139: Se Déplacer À Travers Les Chansons
Écran de saisie directe de la piste USB Se déplacer à travers les chansons Touchez le bouton pour avancer à la chanson prochaine. Touchez le bouton pour aller à la chanson précédente Suspendre/reprendre la reproduction Touchez le bouton pour suspendre ou reprendre la reproduction. PIC: Une pression sur l’icône PIC permet d’ouvrir l’écran de configuration de l’image. -
Page 140: Commandes Av-In
COMMANDES AV-IN AV-IN AV-IN desservit la lecture audio/vidéo à partir d’un dispositif périphérique connecté à l’appareil avec des connecteurs RCA situés à l’arrière de l’appareil. Le périphérique peut augmenter ou réduire le volume du périphérique connecté. Toutes les autres commandes sont disponibles sur le périphérique connecté. -
Page 141: Utilisation Bluetooth
• Certains téléphone portatifs (comme Sony Ericsson) peuvent avoir un choix « Power Saving Mode ». VEUILLEZ NE PAS utilisez le mode d’économie de puissance avec le MAC 520 DAB. • Avant d’accepter ou faire un appel, assurez vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portatif est allumée. - Page 142 SRC: Touchez cet icône pour retourner au menu principal. Bluetooth: Affiche la source actuelle. MAC AUDIO 2525: Indique le périphérique jumelé avec le périphérique. ): Indique si le périphérique est ou non connecté à un périphérique Bluetooth®. Effleurez pour se connecter à un périphérique Bluetooth®.
-
Page 143: Gestion Des Appels Entrants
8. Appuyez sur le bouton PAIR (« Apparier ») sur l’écran de l’interface utilisateur de l’unité principale Bluetooth®. 9. Un message demandant d’apparier ou de mettre en liaison apparaitra sur votre téléphone sans fil. Acceptez et lancez le processus. REMARQUE: Certains téléphones demandent un « mot de passe » ou code d’appariement pour se connecter. -
Page 144: Répondre À L'appel Entrant
Écran de composition directe Bluetooth 2. Employez les touches 0 à 9, */+ et # pour saisir le numéro de téléphone. Le cas échéant, effleurez la flèche verte pour effacer le dernier chiffre ou le numéro complet et recommencer la saisie. -
Page 145: Transfert D'appel
Transfert d’appel Touchez le bouton “To Phone” pendant que vous parlez afin de transférer le son du MAC 520 DAB vers le téléphone sans fil. Vous ne pouvez transférer un appel qu’après qu’il ait été répondu. Appuyez sur le bouton “To Device” pour renvoyer le son du téléphone sans fil vers le MAC 520 DAB. - Page 146 Bluetooth® offre un profil avancé de distribution audio (A2DP) pour transmettre de la musique à partir d’un téléphone cellulaire ou d’un lecteur multimédia portable (PMP), dénommé parfois lecteur MP3. Le MAC 520 DAB permet de reproduire des fichiers audio à partir d’un téléphone cellulaire ou d’un PMP à travers la connexion Bluetooth®.
-
Page 147: Microphone Mains-Libres
En cas d’appel entrant, le morceau est mis en pause. Une fois l’appel entrant terminé, l’écran de fonction musique s’affiche de nouveau et la lecture continue. Microphone mains-libres Le microphone mains libres est installé sur votre véhicule dans un endroit accessible où la réception vocale est optimale. -
Page 148: Démarrage Rapide De La Navigation
DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION Le MAC 520 DAB est « navigation ready ». Avant d’accéder aux fonctionnalités de la navigation, vous devez acquérir le kit de navigation MAC 500 NAV-SET. La procédure suivante présente un aperçu rapide du mode Navigation. Vous trouvez un manuel d’instructions de la navigation détaillé... - Page 149 Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Modifiez, au besoin le paramétrage de la date et de l’heure. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramètres régionaux. Modifiez, au besoin, les options de planification d’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire.
-
Page 150: Entrer Une Destination
3) Entrer une destination: Vous avez plusieurs possibilités d’entrer une destination. Sélectionnez votre destination par toucher l’ écran tactile: Adresse: Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER L’ADRESSE. Entrez l’adresse avec le clavier. Lieu d’intérêt (Point of Interest - POI): Appuyez sur RECHERCHER et puis sur RECHERCHER DES.. -
Page 151: Caméra De Recul
CAMÉRA DE RECUL (le cas échéant) La caméra est déjà prête à être utilisée sur l’appareil. Avant d’accéder aux fonctions de la caméra, achetez et installez une caméra vidéo à l’arrière. Si la caméra n’est pas installée et qu’on utilise le sélecteur de vitesses pour accéder à la fonction, en le mettant en position de marche arrière, ou en utilisant le menu de l’appareil, il s’affiche l’information que la fonction n’est pas disponible. -
Page 152: Commande De Volant (Swc)
CONTROL) (le cas échéant) Le MAC 520 DAB est compatible avec les adaptateurs de commande de volant Dietz UNICAN avec câble, PAC (Pacific Accessory Corporation) SWI-PS et Metra ASWC. Une prise femelle de 3,5 mm (étiquetée «SWC Interface»), à l’arrière de l’appareil, permet de connecter aux adaptateurs. -
Page 153: Programmation Du Swc
Programmation du SWC Il est possible de programmer jusqu’à 8 fonctions du volant grâce à l’interface SWC intégrée. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas compatibles dans certains véhicules. 1. Les fonctionnalités populaires du volant OE sont déjà prédéfinies à l’usine. Si votre véhicule ne supporte pas exactement les mêmes fonctionnalités déjà... -
Page 154: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause Mesure corrective PROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRAL L’appareil ne s’allume Fusible de radio brûlé Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Fusible de batterie du véhicule brûlé. Installez un nouveau fusible du calibre approprié. Opération illégale. Sortie audio faible/nulle Mauvais branchement de la sortie Vérifiez le câblage et audio. - Page 155 Problème Cause Mesure corrective RADIO Recherche de station L’antenne automatique n’est pas Branchez correctement le faible correctement déployée. câble de commande de l’antenne. L’antenne automatique est mal Branchez correctement le branchée. câble de commande de l’antenne. La fonction LOCAL est activée. Desactivez la fonction LOCAL.
-
Page 156: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Vidéo Entrée: 1 Vp-p (75 ohms) Format: NTSC, PAL (détection automatique) Sortie: 1 Vp-p (75 ohms) Radio FM (syntoniseur) Fourchette de syntonisation: 87,5 MHz - 108 MHz Sensibilité mono (-30 dB): 9 dBf Seuil de sensibilité (-50 dB): 15 dBf Autre sélection de canal: 70 dB Rapport signal/bruit à... -
Page 157: Généralités
Écran Dimensions de l’écran: 17 cm / 6.8 po (mesuré dans sa diagonale), écran large 16:9 Type d’écran: Affichage à cristaux liquides (lcd) TFT haute définition Résolution: 1 152 000 sous-pixels, 800 (large) x 480 (haut) Généralités 5 sorties de ligne audio: 2x avant, 2x arrière et subwoofer (2 V RMS / 200 Ohm) Puissance en sortie: max. - Page 209 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO Mobile Video equipment. Due to high quality MAC AUDIO Mobile Video products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for MAC AUDIO Mobile Video products.