1. Manuels
  2. Marques
  3. Em-Trak Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. A200
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Em-Trak A200 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A200 Émetteur SIA de classe A / Eaux
intérieures
Manuel d'installation et de fonctionnement

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Em-Trak A200

Sommaire des Matières pour Em-Trak A200

  • Page 1 A200 Émetteur SIA de classe A / Eaux intérieures Manuel d'installation et de fonctionnement...
  • Page 2 Merci d'avoir fait l'acquisition de cet émetteur SIA de classe A / SIA Eaux intérieures. TCe produit a été conçu pour vous offrir un niveau optimal de performance et de durabilité ; nous espérons qu'il vous satisfera pleinement pendant de nombreuses années.
  • Page 3 Liste des abréviations Liste des abréviations Système d'identification automatique SART SIA Émetteur de recherche et de sauvetage SIA Point d’accès (par rapport au WiFi) AtoN Aide à la navigation SIA Disque compact Déclaration de conformité européenne Route par rapport au fond Commun (électrique) Point d’approche le plus proche Détection de porteuse...
  • Page 4 Liste des abréviations Externe Commission fédérale des communications Message détection de défaut par satellite GNSS Message précision et d'intégrité du positionnement GNSS Message données de position du système de positionnement global (GPS) Position géographique - Message de latitude/longitude GLONASS Globalnaya Navigazionnaya Sputnikovaya Sistema (GNSS russe) Terre électrique Message données de position GNSS...
  • Page 5 Liste des abréviations Latitude Affichage à cristaux liquides Longitude Longue portée Clavier et affichage minimum ISMM Identification du service maritime mobile Homme à la mer Normalement Fermé (électrique) Navigation Milles nautiques NMEA National Marine Electronics Association Format de document portable Numéro de groupe de paramètres Interface de présentation RAIM...
  • Page 6 Liste des abréviations TCPA Temps au point d’approche le plus proche TDMA Accès multiple par répartition dans le temps Message cap vrai et état Neill–Concelman fileté (type de connecteur) Filets au pouce Transmission User Datagram Protocol Ultra-haute fréquence Temps universel coordonné Message vitesse double sol/eau Tous les messages SIA VDL reçus Données AIS, rapport du propre navire...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques............11 Mises en garde relatives à la sécurité..........11 Remarques générales..............12 Réglementations ................13 Introduction ............17 À propos du SIA................17 Installation et configuration ......19 Qu'y a-t-il dans la boîte ? ............... 19 Préparation pour l'installation............
  • Page 8 Table des matières 4.10 Test de communication ..............57 4.11 Affichage des cibles SIA ..............57 4.12 Saisie des données de carte Micro SD .......... 60 4.13 Fonctionnalité WiFi................. 63 Mode Eaux intérieures........65 Mode SOLAS / SIA Eaux intérieures ..........65 Informations techniques .......69 Circuits d'interface................
  • Page 9 Table des matières Normes d'équipement applicables ..........93 Catégorie de produit ..............94 Caractéristiques physiques............94 Caractéristiques environnementales..........95 Caractéristiques électriques............95 Affichage et interface de l'utilisateur ..........95 GNSS interne................. 96 Émetteur AMRT ................96 Récepteur AMRT ................97 8.10 Récepteur DSC................
  • Page 10 Table des matières Page 8...
  • Page 11 Liste des figures et tableaux Liste des figures et tableaux Figure 1 Le réseau SIA ..............17 Figure 2 Qu'y a-t-il dans la boîte ? ............. 19 Figure 3 Connexion type de l'émetteur SIA ........21 Figure 4 Installation de l'émetteur SIA ..........23 Figure 5 Installation sur bureau de l’émetteur SIA......
  • Page 12 Liste des figures et tableaux Figure 29 Schéma du port de sortie de données ......... 70 Figure 30 Dimensions de l’émetteur SIA..........72 Figure 31 Antenne GNSS ..............73 Table 7 Intervalle de transmission d'IEC61162 pour phrases périodiques ................74 Table 8 Phrases IEC61162 d'entrée et de sortie ......

  • Page 13: Remarques

    Remarques Remarques Lorsque vous lisez ce manuel, veuillez porter une attention particulière aux mises en garde indiquées à l'aide du symbole de triangle illustré sur la gauche. Ces messages sont importants pour la sécurité, l'installation et l'utilisation de l'émetteur SIA. 1.1 Mises en garde relatives à...

  • Page 14: Remarques Générales

    Remarques Ne pas tenter de réparer cet équipement car ceci pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement qui annulerait la garantie. Si vous détectez un dysfonctionnement, contactez votre revendeur ou agent d'entretien. TOUS LES BATEAUX NE SONT PAS ÉQUIPÉS D'UN DISPOSITIF SIA.

  • Page 15: Réglementations

    Remarques 1.2.5 Mise au rebut de l'émetteur SIA et de l'emballage Veuillez mettre au rebut l'émetteur SIA conformément à la directeur européenne DEEE ou conformément aux règlementations locales applicables relatives à la mise au rebut des équipements électriques. Veuillez jeter cet emballage en respectant l'environnement.
  • Page 16 Remarques 1.3.2 Avis de la Commission Fédérale des Communications Le présent équipement a été testé et s'avère conforme aux exigences des appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces exigences sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre l'interférence nocive dans les installations résidentielles.
  • Page 17 Remarques 1.3.3 Avis du Ministère d'Industrie Canada Ce dispositif est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada des appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne peut pas causer d'interférences, et 2.
  • Page 18 Remarques Page 16...

  • Page 19: Introduction

    Introduction Introduction 2.1 À propos du SIA Le système d'identification automatique maritime (SIA) est un système de rapport d'informations de bateau et de localisation. Il permet aux bateaux équipes d'un système SIA de partager de manière automatique et dynamique des informations et de mettre à jour régulièrement leur position, leur vitesse, leur route et les autres informations telles que l'identité...
  • Page 20 Introduction Page 18...

  • Page 21: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Installation et configuration 3.1 Qu'y a-t-il dans la boîte ? Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Si l'un d'entre eux manque, veuillez contacter votre revendeur. Carte de garantie Gabarit de Émetteur SIA montage du Manuel produit du produit Guide de démarrage rapide...

  • Page 22: Procédures D'installation

    Installation et configuration 3.2.1 Antenne VHF La connexion d'une antenne VHF adaptée sera nécessaire pour que l'émetteur SIA fonctionne. Le câble de l'antenne doit être terminé par un connecteur PL-259 (ou UHF). Un parasurtenseur doit être installé conformément au connecteur d’antenne VHF. Voir la section 3.3.3 pour plus de détails.
  • Page 23 Installation et configuration Antenne VHF Antenne GNSS Parasurtenseur Sur le point En cale Alimentation 12V CC - 24V CC Châssis/Masse Branchements en option NMEA2000 Écrans Données de capteur du navire (DGNSS, GYRO, Cap) (ECDIS, Radar) Figure 3 Connexion type de l'émetteur SIA Page 21...
  • Page 24 Installation et configuration 3.3.1 Étape 1 - Installation de l'émetteur SIA Veuillez noter les instructions suivantes lorsque vous choisissez un emplacement pour votre émetteur SIA : • L'émetteur SIA doit être installé dans un emplacement où il se situe au moins à 0,5m (1 pied 8 pouces) d'un compas ou de tout autre appareil magnétique.
  • Page 25 Installation et configuration Montage sur panneau Montage sur bureau Montage suspendu (support de montage inverse) Figure 4 Installation de l'émetteur SIA Veuillez consulter la Figure 30 pour les dimensions. Un gabarit de perforation et de découpe est fourni avec l’émetteur SIA. Pour le montage de l’unité...
  • Page 26 Installation et configuration Figure 5 Installation sur bureau de l’émetteur SIA Page 24...
  • Page 27 Installation et configuration Figure 6 Installation sur panneau de l'émetteur SIA 3.3.2 Installation de l'antenne GNSS Pour installer l'antenne GNSS fournie avec votre émetteur SIA, vous aurez besoin d'un dispositif d'installation sur poteau TPI 14 d'un pouce. Contactez votre revendeur pour trouver un dispositif adapté pour l'emplacement d'installation.
  • Page 28 Installation et configuration • L'antenne GNSS doit être installée sur une surface rigide. • L'antenne GNSS doit être située à un emplacement où se trouve un dégagement sans obstruction au-dessus. • L'antenne GNSS doit être installée aussi haut que possible ; cependant, il n'est pas recommandé...
  • Page 29 Installation et configuration Connexion de l'antenne GNSS Figure 8 Connexion de l'antenne GNSS 3.3.3 Installation de l’antenne VHF Notez les instructions suivantes lorsque vous choisissez et localisez votre antenne VHF de SIA : • L'antenne VHF doit être située aussi haut que possible et positionnée au loin que possible des autres antennes.
  • Page 30 Installation et configuration • Le câble de l'antenne VHF doit être aussi court que possible pour minimiser les pertes de signal. Un câble - à faible perte, de haute qualité adapté à l'emplacement d'installation doit être utilisé. • Le câble de l'antenne VHF doit être terminé par un connecteur coaxial PL-259 pour la connexion de l'émetteur SIA.

  • Page 31: Raccordement De L'équipement

    Installation et configuration Branchement de l'antenne VHF Figure 10 Branchement de l'antenne VHF 3.4 Raccordement de l'équipement 3.4.1 Connexions des câbles de transmission des données L’émetteur SIA est fourni avec un câble de données 18 broches de 2 m (6,5 pieds) et un câble de données 14 broches de 2 m (6,5 pieds) pour le raccordement de l’émetteur SIA aux capteurs externes et équipements.
  • Page 32 Installation et configuration 3.4.3 Ports d’entrée de données (connecteur 14 broches) Connecteur d'interface 14 broches Figure 11 Connexion du port d’entrée de série Page 30...
  • Page 33 Installation et configuration SIGNAL COULEUR DE FIL BROCHE SIGNAL BLEU N NOIR SIGNAL BLEU P MARRON SILENT N BLEU SILENT P ROUGE CAPTEUR 1 RX B ORANGE CAPTEUR 1 RX A VIOLET CAPTEUR 1 COM VERT CAPTEUR 2 RX B BLANC CAPTEUR 2 RX A BLANC / NOIR...
  • Page 34 Installation et configuration Remarque : Les ports non utilisés doivent être terminés par une résistance 120 Ohms via les signaux RX A et RX B. 3.4.4 Commutateur de mode silence Pour activer le commutateur de mode silence, appliquer une tension entre 2V et 30V aux bornes SILENT P (broche 7) et SILENT N (broche 6) du connecteur 14 broches.
  • Page 35 Installation et configuration SIGNAL COULEUR DE FIL BROCHE LR DGNSS TX B ORANGE LR DGNSS TX A MARRON 15 14 LR DGNSS RX B VIOLET LR DGNSS RX A BLEU 11 10 LR DGNSS COM NOIR PILOT TX B ROUGE PILOT TX A ROUGE / BLANC PILOT RX B...
  • Page 36 Installation et configuration Table 2 Ports de données de série du connecteur 18 broches Remarque : Les ports non utilisés doivent être terminés par une résistance 120 Ohms via les signaux RX A et RX B. Les signaux COMMUNS doivent être mis à...
  • Page 37 Installation et configuration 3.4.7 Raccord d'alimentation L'alimentation est reliée à l'émetteur SIA via le câble d'alimentation à 2 broches tel qu'illustré dans la Figure 15. Raccord d'alimentation Figure 15 Raccord d'alimentation Couleur de fil Fonction Connecter à Rouge Raccord Alimentation électrique 12 VCC à 24 d'alimentation + VCC de la source d’alimentation de secours du navire*...

  • Page 38: Mise À La Terre De L'émetteur Sia

    Installation et configuration *La connexion à une source d'alimentation d'urgence est une exigence de l'OMI pour les bateaux SOLAS. Il est recommandé de faire fusionner les capacités de courant des raccords d'alimentation ou les circuits de disjoncteurs sont comme suit : •...

  • Page 39: Raccordement À Un Réseau Nmea2000 (En Option)

    Installation et configuration Ce produit doit être relié à la terre de protection via le point de raccordement à la terre. Il est essentiel d'utiliser le point de raccordement à la terre dans toutes les installations, quels que soient les autres équipements raccordés. Le point de raccordement à...
  • Page 40 Installation et configuration L'écran de saisie du mot de passe est illustré dans la Figure 17. Mettez en surbrillance le caractère requis, puis appuyez sur Select (Sélectionner) pour saisir ce caractère. Lorsque tous les caractères du mot de passe ont été saisis, sélectionnez OK.
  • Page 41 Installation et configuration 16:58:29 SOG 21.1kt 50° 32.0286’ N COG 88.0° 0° 55.2715’ O TUC + 1h PARAMÈTRES DE MOT DE PASSE Saisir le mot de passe actuel : Figure 17 Écran de saisie de mot de passe Après la configuration de l’émetteur SIA, le mot de passe doit être modifié par rapport à...
  • Page 42 Installation et configuration Page 40...

  • Page 43: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Veuillez lire les avis de mise en garde au début de ce manuel avant de mettre en marche l'émetteur SIA. 4.1 Affichage et commandes Statut de navigation / Luminosité de l'écran Affichage Emplacement Sélectionner pour carte Micro SD derrière la porte Menu Options Retour / Accueil...

  • Page 44: Fonctions Des Boutons

    Fonctionnement 4.2 Fonctions des boutons Molette de défilement. Permet de mettre en surbrillance les informations affichées à l’écran. On peut également appuyer sur la molette de défilement pour confirmer la saisie de données ou sélectionner des informations. Touche Navigation status (Statut de navigation) / Luminosité écran. Appuyez brièvement sur cette touche pour accéder à...

  • Page 45: Modification Du Statut De Navigation

    Fonctionnement 4.4 Modification du statut de navigation Appuyez sur la touche Navigation status (Statut de navigation) / Screen brightness (Luminosité écran). L’écran passe à l’écran de menu Navigation. Allez jusqu'à l'icône de statut de navigation souhaitée pour la sélectionner. 4.5 Navigation dans les menus 16:58:29 SOG 21.1kt 50°...
  • Page 46 Fonctionnement ACCUEIL BOÎTE DE RÉCEPTION LISTE DE CIBLES ENVOYÉS PARAMÈTRES DE DONNÉES D'ITINÉRAIRE ÉCRIRE TRAÇAGE DE CIBLE PERSONNES INTERNES À BORD CARTE* MESSAGES PARAMÈTRES D’AFFICHAGE ET D’UNITÉ ALARMES PARAMÈTRES DE SON LANGUE DONNÉES DYNAMIQUES PROPRES HEURE PARAMÈTRES SYSTÈME MOT DE PASSE FILTRE ET PARAMÈTRES CPA/TCPA PARAMÈTRES UTILISATEUR INTERFACES...
  • Page 47 Fonctionnement 4.5.2 Écrans de saisie de données Certains écrans vous permettent de saisir des données, comme les paramètres de bateau. Sur ces écrans, vous allez au champ souhaité et vous sélectionnez l'option de menu appropriée. Certains éléments de saisie de données nécessitent un mot de passe, ceci est indiqué...

  • Page 48: Informations Affichées

    Fonctionnement 4.6 Informations affichées Position Filtrage Vitesse / Route Signal bleu (Eaux intérieures uniquement) Heure Statut de navigation Décalage d’heure Alarmes 16:58:29 SOG 21.1kt 50° 32.0286’ N COG 88.0° 0° 55.2715’ O TUC + 1h ACCUEIL GNSS int. Messages Titre du menu Voyants d’état Zone d'affichage principal...
  • Page 49 Fonctionnement 4.6.6 Icônes RX - S’allume pour indiquer qu'un message SIA est reçu. TX - S’allume pour indiquer qu'un message SIA est transmis. Filtrage - S’allume pour indiquer que les paramètres de filtre de cible s’appliquent. Signal bleu - Eaux intérieures uniquement. Affichage du statut du signal bleu.
  • Page 50 Fonctionnement Icône Description PAS DE GNSS S'affiche lorsqu'il n'y a pas de position interne ou externe valide. DGNSS INT S'affiche lorsque le récepteur GNSS interne a une position fixe différentielle valide. DGNSS EXT S'affiche lorsque le récepteur GNSS externe raccordé a une position différentielle valide. Table 5 Voyants d’état 4.6.7 Alarmes...
  • Page 51 Fonctionnement Les conditions d'alarmes potentielles sont indiquées dans le Table 6. Alarme Description Dysfonctionnement TX Cette alarme apparaît si l’ISMM n’a pas été configuré. Cette alarme peut également apparaître si le matériel radio n’a pas réussi à sélectionner la bonne fréquence, si la puissance de sortie est trop faible ou si l’émetteur s’est arrêté.
  • Page 52 Fonctionnement Alarme Description Aucune information SOG Cette alarme apparaît si l'émetteur SIA ne valide reçoit pas d'information de vitesse par rapport au fond valide à partir d'un capteur raccordé. Cap perdu ou non valide Cette alarme apparaît si l'émetteur SIA ne reçoit pas d'information de cap valide à...
  • Page 53 Fonctionnement Alarme Description SART SIA actif Un message SART SIA (émetteur de recherche et de sauvetage SIA) actif a été reçu. Le SART est affiché comme élément en haut de la liste de cibles. Sélectionnez cet élément pour voir la position du SART. Incohérence GNSS Cette alarme apparaît si la différence de interne / externe...
  • Page 54 Fonctionnement messages de texte standard ne sont pas affichés à la réception, cependant l'icône de message sera affichée en haut de l’écran. Les messages SIA peuvent être consultés, créés et transmis à partir du menu « Messages ». Les options disponibles sont : Écrire - permet d’accéder à...
  • Page 55 Fonctionnement vous devez examiner la demande et sélectionner l’option Respond (Répondre) ou Decline (Refuser), le cas échéant. 4.6.10 Carte La fonction Chart (Carte) est uniquement activée lorsque cet émetteur SIA de classe A fonctionne sur un bateau non SOLAS ou en eaux intérieures. L’émetteur SIA comprend une application qui affiche les cibles SIA reçues, avec sa propre position de bateau sur une carte.

  • Page 56: Configuration Des Informations Du Bateau

    Fonctionnement et de configurer les sons émis par l’appareil. Il est également possible à partir de cet écran de configurer le décalage de l’heure TUC, de modifier le mot de passe, de modifier les paramètres de filtre et d’afficher les menus dans un certain nombre de langues autres que l’anglais.
  • Page 57 Fonctionnement ● GLONASS et GPS – dans ce mode, la position fixe est dérivée des réseaux GLONASS et GPS en parallèle. Ce mode est le réglage par défaut et donne la meilleure performance. ● GPS et BeiDou– dans ce mode, la position fixe est dérivée des réseaux GPS et BeiDou en parallèle.

  • Page 58: Configuration Des Informations De L'itinéraire

    Fonctionnement 4.8 Configuration des informations de l’itinéraire 4.8.1 Configuration des données d'itinéraire L'émetteur SIA doit être configuré avec les informations relatives à son itinéraire avant toute utilisation. Pour saisir les données d'identification du bateau, sélectionnez l'option Home (Accueil) > Voyage Data settings (Paramètres de données d'itinéraire) .

  • Page 59: Test De Communication

    Fonctionnement 5. Allez à l’écran Home (Accueil) > System settings (Paramètres système) > System Information (Informations système) sélectionnez Hardware status (Statut matériel), vérifiez que la tension d’alimentation, la puissance avant et le VSWR de l’antenne sont acceptables. Un bon VSWR est 3:1. Une bonne puissance avant est 41dBm.
  • Page 60 Fonctionnement mais il est également accessible à partir de l'option Target list (Listes des cibles) dans le menu Home (Accueil). 16:58:29 SOG 21.1kt 50° 32.0286’ N COG 88.0° 0° 55.2715’ O TUC + 1h LISTE DE CIBLES GNSS int. NOM/ISMM Portée Angle TCPA...
  • Page 61 Fonctionnement Différents symboles sont affichés pour une cible SIA, selon le type de la cible et son statut, ils sont illustrés dans la Figure 24. Ces symboles sont communs aux affichages Target list (Liste des cibles) et Target plot (Pointage de cible). Station de base SIA virtuel AtoN SIA de classe A...

  • Page 62: Saisie Des Données De Carte Micro Sd

    Fonctionnement Ces paramètres sont configurés dans le menu Home (Accueil) > System settings (Paramètres système) > User settings (Paramètres utilisateur) > Filtering et CPA/TCPA Settings (Filtrage et paramètres CPA/TCPA). La liste des cibles affiche les cibles qui déclenchent l’alerte CPA/TCPA en rouge. Ces chiffres CPA/TCPA sont calculés seulement sur les données SIA et ne doivent pas être utilisés à...
  • Page 63 Fonctionnement pour consigner les données de port. Notez l’orientation de la carte Micro SD qui est critique pour garantir que le produit n’est pas endommagé. Figure 25 Port pour carte Micro SD 4.12.1 Chargement de nouvelles cartes L’émetteur SIA contient toujours une carte mondiale de faible résolution de base.
  • Page 64 Fonctionnement Retirez la carte Micro SD et la région retournera à la carte mondiale de base. 4.12.2 Mise à niveau du microprogramme de l'unité Si une carte Micro SD qui contient un microprogramme de mise à niveau valide est insérée dans le port de la carte, l'unité reconnaît le nouveau microprogramme et affiché...

  • Page 65: Fonctionnalité Wifi

    Fonctionnement 4.13 Fonctionnalité WiFi L’émetteur SIA fournit des fonctionnalités à utiliser avec les réseaux WiFi des bateaux ou pour créer son propre réseau. Accédez au menu WiFi via Home (Accueil) > System settings (Paramètres système) > Interfaces > WiFi. 4.13.1 Mode client Si le mode client est sélectionné, l’émetteur SIA recherche les réseaux WiFi disponibles auxquels se connecter.
  • Page 66 Fonctionnement Page 64...

  • Page 67: Mode Eaux Intérieures

    Mode Eaux intérieures Mode Eaux intérieures 5.1 Mode SOLAS / SIA Eaux intérieures L’émetteur SIA permet un fonctionnement SIA « en haute mer » et « en eaux intérieures ». Le SIA en eaux intérieures est une extension du SIA conçu pour l'utilisation à...
  • Page 68 Mode Eaux intérieures • NIE du bateau - il s'agit d'un numéro à 8 chiffres attribué au bateau. • Type de bateau et de convoi sous forme de code ERI sélectionné dans le menu fourni. • Longueur et faisceau du bateau [marge de 10 cm] (plus grande précision que la configuration SIA standard) Ces mises à...
  • Page 69 Mode Eaux intérieures Les informations supplémentaires d'identification peuvent être saisies via le menu Voyage data settings (Paramètres de données d’itinéraire). La destination de l'itinéraire doit être saisie en utilisant les codes de positionnement finaux ONU et les codes finaux ERI, le cas échéant, en mode Eaux intérieures.
  • Page 70 Mode Eaux intérieures PUISSANCE DE CHAMP BLUE_SIGN_P SORTIE + BLUE_SIGN_N SORTIE - TERRE DU CHAMP PUISSANCE DE CHAMP BLUE_SIGN_P CONTACT 1 BLUE_SIGN_N CONTACT 2 BLUE_SIGN BLUE_SIGN_P BLUE_SIGN_N TERRE DU CHAMP TERRE TERRE 0 / 5V BLUE_SIGN_P TERRE BLUE_SIGN_N TERRE 0 / 12V BLUE_SIGN_P TERRE BLUE_SIGN_N...

  • Page 71: Informations Techniques

    Informations techniques Informations techniques 6.1 Circuits d'interface 6.1.1 Port d'entrée des données du capteur Le schéma du port d'entrée des données du capteur est illustré dans la Figure 28. V ISOOUT Convertisseur CC-CC Oscillateur Redresseur V ISOIN Régulateur Isolation numérique Transmetteur Encoder Décoder...

  • Page 72: Puissance D'excitation De Sortie Des Ports Bidirectionnels

    Informations techniques différentielle IC (dispositifs analogiques ADM2587E) et est illustré dans la Figure 29. V ISOOUT Convertisseur CC-CC Oscillateur Redresseur V ISOIN Régulateur Port de sortie À partir d'UART de données Isolation numérique Transmetteur TX_A Encoder Décoder TX_B Encoder Décoder RX_A Encoder Décoder...

  • Page 73: Port Dgnss

    Informations techniques 6.3 Port DGNSS Le port de correction DGNSS est conçu pour le raccordement d'un récepteur de balise. Le port a les mêmes caractéristiques que les ports de données bidirectionnels, tel qu'indiqué dans les sections précédentes. Si le raccordement d'un récepteur de balise n'est pas nécessaire, ce port peut être reconfiguré...

  • Page 74: Dimensions Générales De L'émetteur Sia

    Informations techniques 6.5 Dimensions générales de l'émetteur SIA 75 mm 152 mm 48 mm 130 mm Figure 30 Dimensions de l’émetteur SIA Page 72...

  • Page 75: Schéma D'antenne Gnss

    Informations techniques 6.6 Schéma d'antenne GNSS 75 mm* Câble RG58 de 10 m TNC (mâle) Figure 31 Antenne GNSS * Les dimensions de l’antenne fournie peuvent varier de celles indiquées ici. 6.7 Intervalles de transmission Les phrases IEC61162 sont en général des réponses à un évènement spécifique, par ex.
  • Page 76 Informations techniques Type de Intervalle de phrase de Commentaires transmission sortie une fois par seconde Rapports VDL de propre bateau. Lorsqu'un rapport n'est pas généré par l’émetteur SIA, un VDO « fictif » est généré en lieu et place. une fois par minute Si aucune alarme n’est active, une (inactif) seule phrase ALR vide est émise...

  • Page 77: Phrases D'interface

    Informations techniques 6.8 Phrases d'interface Les phrases IEC61162 acceptées et envoyées par les ports de transmission de données de série de l'émetteur SIA sont indiquées dans le Tableau Table 8. Port de transmission Phrases d'entrée Phrases de sortie de données Capteur 1 DTM, GBS, GGA, GLL, Capteur 2...

  • Page 78: Champs Non Utilisés

    Informations techniques 6.9 Champs non utilisés Les champs non utilisés dans les phrases ci-dessus sont listés dans le Table 9 ci-après. Tous les champs des autres phrases d’entrée et de sortie qui ne sont pas dans ce tableau, sont utilisés. Champs Phrase Description...
  • Page 79 Informations techniques Champs Phrase Description non utilisés Nombre de satellites utilisés, 00-12 Dilution horizontale de la précision Altitude d'antenne au-dessus/sous du niveau moyen de la mer (géoïde) Unités d'altitude d'antenne, m Séparation géoïdique Unités de séparation géoïdique, m Âge de diffusion des données GPS ID de station de référence différentielle 0000-1023 Nombre de satellites utilisés, 00-99...

  • Page 80: Phrases Propriétaires

    Informations techniques 6.10 Phrases propriétaires L’émetteur SIA n’émet pas de phrases propriétaires pendant le fonctionnement normal. 6.11 Priorité des ports de capteurs L’émetteur SIA assigne automatiquement un schéma de priorité aux capteurs raccordés. Les données du capteur de plus haute priorité sont toujours utilisées.
  • Page 81 Informations techniques notification de la source avec la plus haute priorité avec WGS84 ou écrasement des données et l'un d’entre eux : • • • Les phrases suivantes sont uniquement traitées si elles proviennent de la source de la position actuellement sélectionnée : •...

  • Page 82: Mode Compatibilité

    Informations techniques sélectionné pendant 30 secondes, le port doit être désélectionné comme source COG+SOG et une nouvelle source est sélectionnée comme décrit ci-dessus. 6.11.3 Schéma de priorité Cap Le cap doit être issu du capteur avec la plus haute priorité indiquant l'un d’entre eux : •...

  • Page 83: Contenu Du Message 24

    Informations techniques 6.13 Contenu du message 24 Le numéro de série de l'unité transmis dans le message SIA 24B, en réponse à une demande du message 15, est encodé comme suit (notez que ces caractères représentent des bits individuels dans les données) : wwww wwyy yxxx xxxx xxxx w = week (semaine) (0 - 52) y = years (années) depuis 2014 (0 - 7)
  • Page 84 Informations techniques Titre dans la base de Utilisati NMEA 0183 (Déc.) (Hex) données NMEA 126464 1EE00 Liste PGN - Fonction entrée, de groupe sortie 126992 1F010 Heure système sortie 126993 1F011 Battement de cœur sortie 126996 1F014 Informations sur le entrée, produit sortie...
  • Page 85 Informations techniques Titre dans la base de Utilisati NMEA 0183 (Déc.) (Hex) données NMEA 129793 1FB01 Rapport TUC et Date sortie VDM/VDO 129794 1FB02 Données relatives à la sortie VDM/VDO statique et à l’itinéraire SIA de classe A 129795 1FB03 Message binaire sortie VDM/VDO...

  • Page 86: Dépannage

    Informations techniques 6.15 Dépannage Problème Cause possible et solution • Vérifiez l'alimentation Aucune donnée n'est correctement reliée. reçue par un dispositif de pointage de carte • Vérifiez l'alimentation raccordé 12VCC ou de 24VCC. • Vérifiez que les raccordements au dispositif de pointage sont corrects. •...
  • Page 87 Informations techniques • L'ISMM de l'unité n'est pas valide. L'icône « ALARME » Vérifiez l'émetteur rouge s’allume ou correctement configuré avec une ISMM clignote. valide. • L'antenne VHF est défaillante. Contrôlez le raccordement de l'antenne VHF et assurez-vous que l'antenne n'est pas endommagée.
  • Page 88 Informations techniques • Certains appareils SIA et dispositifs de Mon ISMM est reçu pointage plus anciens ne traitent pas les par d'autres bateaux messages spécifiques de classe B qui mais le nom de mon fournissent le nom du bateau (message bateau ne s'affiche pas 24).
  • Page 89 Informations techniques Si les informations contenues dans le tableau ci-dessus ne rectifient pas le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir une assistance supplémentaire. Page 87...
  • Page 90 Informations techniques Page 88...

  • Page 91: Accessoires De La Boîte De Connexion

    Accessoires de la boîte de connexion Accessoires de la boîte de connexion 7.1 Qu'y a-t-il dans la boîte ? Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Si l'un d'entre eux manque, veuillez contacter votre revendeur. Guide de démarrage rapide Boîte de connexion Câble d’extension Câble d’extension...
  • Page 92 Accessoires de la boîte de connexion • Les cavaliers de terminaison ont pour but d’assurer la terminaison 120 Ohms correcte aux ports série. Ils sont tous installés par défaut mais si un port ne nécessite pas de terminaison, le cavalier de ce port peut alors être retiré.

  • Page 93: Raccordement De L'équipement Externe

    Accessoires de la boîte de connexion 7.3 Raccordement de l'équipement externe • La Figure 34 montre un exemple de raccordement de l’équipement externe à l’aide de l’accessoire de la boîte de connexion. Émetteur SIA Câble de données Câble de données 14 broches 18 broches Boîte de...

  • Page 94: Informations Techniques

    Accessoires de la boîte de connexion • Le blindage dans le câble utilisé pour raccorder l’équipement externe doit être relié à une extrémité seulement, consultez la documentation du fabricant concernant la construction du câble. • Le raccordement du châssis peut se faire SOIT à l’aide d'un fil d’écoulement à...

  • Page 95: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques 8.1 Normes d'équipement applicables IEC61993-2 Équipement embarqué de Classe A du système Éd. 2.0 d'identification automatique universel (SIA) - Exigences 2012-10 relatives au fonctionnement et au rendement, méthodes de test et résultats de test requis IEC60945 Matériels et systèmes de navigation et de 4e Éd.

  • Page 96: Catégorie De Produit

    Spécifications techniques IEC61108-1 Système mondial de navigation par satellite (GNSS) - 2e Éd. Partie 1 : système de positionnement par satellite GPS - 2003-07 Matériel de réception - Normes de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigibles IEC61108-02 Système mondial de navigation par satellite (GNSS) - 1ère Éd.

  • Page 97: Caractéristiques Environnementales

    Spécifications techniques 8.4 Caractéristiques environnementales Intervalle de température de -15°C à +55°C fonctionnement Humidité maximale de 90 % à +40°C, pas de condensation fonctionnement Taux d'infiltration de l'eau IPx6, IPx7 8.5 Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 12 VCC à 24 VCC (min. absolu 10,8 V, max.

  • Page 98: Gnss Interne

    Spécifications techniques 8.7 GNSS interne Canaux de réception 32 canaux de Modes de fonctionnement GNSS, GLONASS et BeiDou Durée de Généralement 26 secondes fonctionnement avant premier point observé Fréquence Bande GPS L1, 1575.42MHz Bande GLONASS L1 1597.1 - 1609.5MHz Bande Beidou B1 1561.098MHz Précision 2,5 m CEP / 5,0 m SEP sans correction différentielle...

  • Page 99: Récepteur Amrt

    Spécifications techniques 8.9 Récepteur AMRT Nombre de récepteurs Plage de fréquences 156.025MHz à 162.025MHz Largeur de bande 25 kHz Sensibilité <-107 dBm pour PER 20 % Mode de modulation 25 kHz GMSK Sélectivité de canal adjacent 70dB Rejet des réponses parasites 70dB 8.10 Récepteur DSC Nombre de récepteurs...
  • Page 100 Spécifications techniques Impédance de port VHF 50 Ohms Connexions de l'antenne GNSS TNC femelle Impédance de port GNSS 50 Ohms Page 98...

  • Page 101: Wi-Fi

    Spécifications techniques 8.12 Wi-Fi Puissance de sortie maximum IEEE +15dBm 802.11g/n Puissance de sortie maximum IEEE +17dBm 802.11b 8.13 Interfaces de données Ports d'entrée des données du capteur Nombre de ports Norme IEC61162-1 / -2 Débit en bauds 4 800 bauds ou 38 400 bauds Impédance de port 54K Ohms Ports de données bidirectionnels (y compris le port pilote)

  • Page 102: Transmission De Données

    Spécifications techniques Port de mode silence Impédance de port 10K Ohms Port NMEA 2000 : Nombre d’équivalences de charge (LEN) 8.14 Informations concernant le connecteur d'alimentation et de transmission de données Connecteur Chogori Semiconducteur Chogori d'alimentation 22002525-04-RC 22002221-01 Connecteur Chogori Semiconducteur Chogori de données...

  • Page 103: Dossier D'installation

    Dossier d'installation Dossier d'installation Le dossier d'installation suivant doit être complété et conservé à bord du bateau après l'installation et la mise en service de l'émetteur SIA. 9.1 Détails sur le bateau Nom bateau État du pavillon N° OMI Numéro ISMM Propriétaire Indicatif de radio Type de...
  • Page 104 Dossier d'installation Antenne GNSS Réf. C Poupe Proue Réf. B Réf. A Réf. D Réf. A + Réf. B = Longueur en mètres Réf. C + Réf. D = Faisceau de guidage en mètres Figure 35 Position de l’antenne GNSS Type d'équipement raccordé...
  • Page 105 Dossier d'installation Dossier de maintenance Numéro Détails (indiquer les détails relatifs aux d'enregistrement de modifications apportées à l'émetteur SIA, la modification notamment les mises à jour de logiciel) Détails sur l'installateur Installé par (nom) Nom de l'entreprise chargée de l'installation Date de l'installation Emplacement du bateau lors de...
  • Page 106 Dossier d'installation Page 104...
  • Page 108 Code du fabricant: 427 Code du produit NMEA 2000: 12354 201-0899:3...

Table des Matières