Principes De Fonctionnement; Caractéristiques Générales - Rtwd; Caractéristiques Générales - Rtud - Trane RTWD Serie Instructions D'origine

Cette section est une présentation générale de l'utilisation
des refroidisseurs RTWD/RTUD équipés de systèmes de
commande à micro-ordinateur. Elle décrit les principes
de fonctionnement généraux du refroidisseur à eau
RTWD/RTUD.
Remarque : pour assurer un diagnostic et une réparation
corrects, il est recommandé de faire appel à une société
d'entretien qualifi ée.
Caractéristiques générales - RTWD
Les unités RTWD sont des refroidisseurs de liquide
à condensation par eau à double circuit et double
compresseur.
Elles sont équipées d'un coffret de démarrage/coffret
électrique (tableau de commande) intégré.
Les principaux éléments des unités RTWD sont
les suivants :
• Coffret monté sur l'unité comprenant un démarreur,
une interface de commande Tracer CH530 et des LLID
(dispositifs intelligents de bas niveau) d'entrée/de sortie
• Compresseur à vis
• Évaporateur
• un détendeur électronique,
• Condenseur à condensation par eau avec sous-
refroidisseur intégré
• Système d'alimentation en huile
• Refroidisseur d'huile (suivant application)
• Tuyauterie d'interconnexion associée
• AFD (entraînement à fréquence adaptative) sur
les versions HSE
Le schéma suivant identifi e les composants d'une unité
RTWD/RTUD type.
Caractéristiques générales - RTUD
Les unités RTUD sont des refroidisseurs à double
compresseur et double circuit.
Elles sont équipées d'un coffret de démarrage/coffret
électrique (tableau de commande) intégré.
Figure 13 - Composants (avant)
A
E
H G
RLC-SVX14H-FR
B
I
F E

Principes de fonctionnement

Les principaux éléments des unités RTUD sont les
suivants :
• Coffret monté sur l'unité comprenant un démarreur,
une interface de commande Tracer CH530 et des LLID
(dispositifs intelligents de niveau inférieur) d'entrée/de
sortie
• Compresseur à vis
• Évaporateur
• un détendeur électronique,
• Système d'alimentation en huile
• Refroidisseur d'huile
• Tuyauterie d'interconnexion associée
Le schéma suivant identifi e les composants d'une unité
RTUD type.
AVERTISSEMENT Fluide frigorigène à l'intérieur !
Le système contient de l'huile et du fluide frigorigène sous
haute pression. Avant d'ouvrir le circuit, récupérez le fluide
frigorigène pour éliminer toute pression dans le circuit.
Consultez la plaque constructeur de l'unité pour connaître
le type de fluide frigorigène employé. Utilisez uniquement
des fluides frigorigènes, substituts et additifs agréés. Tout
manquement à l'obligation de respecter les procédures
applicables et la non-utilisation des fluides frigorigènes,
substituts ou additifs autres que ceux préconisés peuvent
avoir pour conséquence un accident corporel grave ou
mortel, ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT Risque d'électrocution !
Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique,
y compris les disjoncteurs à distance. Respectez les
procédures de verrouillage et d'étiquetage appropriées
pour éviter tout risque de remise sous tension accidentelle.
Tout manquement à l'obligation d'isoler le réseau
électrique avant chaque intervention peut être à l'origine
d'un accident corporel grave ou mortel.
Version RTWD HSE
• Temps avant de travailler sur le panneau électrique de
l'unité : une fois l'AFD éteint (confi rmé par l'extinction de
l'écran), il est obligatoire d'attendre une minute avant de
travailler sur le panneau électrique.
• Toutefois, pour toute intervention sur l'AFD, l'heure
indiquée sur l'étiquette de l'AFD doit être respectée.
C
J
A = Circuit 1 séparateur d'huile
B = Coffret électrique
C = Circuit 2 compresseur
D = Condenseur - Circuit 2 (RTWD seulement)
E = Vanne de service d'aspiration
F = Circuit 2 évaporateur
G = Circuit 1 évaporateur
D
H = Condenseur - Circuit 1 (RTWD seulement)
I = Entraînement à fréquence adaptative - circuit 1
J = Entraînement à fréquence adaptative - circuit 2
71