Interlogix TruVision DVR 12 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. DVR
  5. TruVision DVR 12
  6. Manuel d'utilisation
Interlogix TruVision DVR 12 Manuel D'utilisation

Interlogix TruVision DVR 12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du
TruVision DVR 12
P/N 1072798C-FR • REV 1.0 • ISS 28OCT14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix TruVision DVR 12

Sommaire des Matières pour Interlogix TruVision DVR 12

  • Page 1 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12 P/N 1072798C-FR • REV 1.0 • ISS 28OCT14...
  • Page 2 Copyright © 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d’UTC Building & Industrial Systems, une unité United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Marques et brevets Les noms de marque utilisés dans ce document soient des marques de commerce ou des marques déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Déclenchement ou effacement manuel de sorties d’alarme 36 Configuration des notifications système 37 Détection d’une perte de signal vidéo 38 Détection d’une autoprotection vidéo 39 Chapitre 6 Paramètres réseau 41 Configuration des paramètres généraux du réseau 41 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 4 Accès aux commandes utilisées fréquemment 78 Configuration de l’affichage en direct 80 Configuration de l’heure et de la date 83 Paramètres généraux 84 Encodage flux-V 87 Chapitre 10 Contrôle d’une caméra PTZ 89 Configuration des paramètres PTZ 89 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 5 Masquer l'image d'une caméra 126 Chapitre15 Gestion des utilisateurs 129 Ajout d’un nouvel utilisateur 129 Personnalisation des droits d’accès d’un utilisateur 130 Suppression d’un utilisateur 132 Modification d’un utilisateur 133 Modification du mot de passe de l’administrateur 133 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 6 Configuration du clavier fonctionnant avec le TVR 12 156 Utilisation du clavier 158 Annexe E Durée maximale de pré-enregistrement 165 Annexe F Commandes PTZ prises en charge 167 Annexe G Paramètres des menus par défaut 169 Index 179 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 7: Chapitre 1 Présentation Du Produit

    Sa fonctionnalité de diffusion double permet à l’utilisateur de configurer différents paramètres pour l’enregistrement et la diffusion de vidéo en mode en direct. Le TruVision DVR 12 peut être totalement intégré avec le logiciel TruVision Navigator disponible hors licence, qui est idéal pour la plupart des applications commerciales.
  • Page 8 Port RTSP : 554 Port RTSP : 554 Port HTTP : 80 Port du logiciel serveur/client : 8000 Reportez-vous au chapitre 16 « Utilisation du navigateur Web » à la page 119 pour obtenir des informations supplémentaires. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 9: Chapitre 2 Installation

    DVR. N’installez pas l’appareil au-dessus d’autres appareils produisant de la chaleur. Laissez un espace de 44 mm entre les unités TruVision DVR 12 montées en rack. Humidité : n’utilisez pas l’unité à proximité de l’eau. L’humidité peut endommager les composants internes.

  • Page 10: Déballage Du Tvr 12 Et De Ses Accessoires

    Avant de mettre l’enregistreur vidéo digital sous tension, connectez les caméras et un moniteur principal pour un fonctionnement de base. Une fois tous les branchements effectués, saisissez les données appropriées dans l’assistant d’installation (voir page 14). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 11: Connexions Du Moniteur

    Connectez un moniteur à l’une des sorties de l’enregistreur vidéo digital (BNC/VGA/HDMI). L’unité fournit un signal CVBS de 1 Vpp. Reportez-vous à la Figure 1 ci-dessus pour savoir comment connecter un moniteur à un TVR 12. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 12: Bouclage

    DAB (distributeur automatique de billets) à l’enregistreur vidéo digital (par exemple, l’accessoire UTC ProBridge). Consultez la section « Configuration du port RS-232 » à la page 117 pour obtenir plus d’informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 13: Installation D'une Caméra Dôme Ptz

    DIP d’adresse et de protocole pour le TVR 12. Consulter le Tableau 2 de la page 8 pour connaître les différents paramètres de caméra dôme PTZ Interlogix. Si vous utilisez les caméras dômes PTZ d’un autre fabricant, consultez ses instructions de configuration. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 14 Chapitre 2 : Installation Tableau 2 : protocoles PTZ pour les caméras Interlogix Caméra Configuration commutateur TruVision Mini PTZ Commutateurs DIP 12X : caméra de protocole : dôme d’intérieur • RS-485 (sur le TVR 12) : 000000 • RS-422 (sur 100000 la boîte de...
  • Page 15 0011 = 4800 bit/s Connecteur de données RS-422/RS-485 : CyberDome Commutateurs de protocole : Commutateurs Sélectionnez d’adresse : l’adresse de commutateur DIP avec ID de caméra de votre choix. Connecteur de données série RS-485 : Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 16 • RS-485 (sur le TVR 12) : • RS-422 (sur la boîte de raccordement) : Commutateurs Sélectionnez d’adresse : l’adresse de commutateur DIP avec ID de caméra de votre choix. Connecteur de données RS-422/RS-485 : Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 17: Connexion D'un Clavier Ktd-405 Et D'une Caméra Dôme Au

    5. Câble de contrôle RJ45 (utilisez le câble fourni avec votre produit) 2. Port de programmation RS-232 6. Boîte de raccordement 3. Entrée/sortie RS-485 et RS-422 7. Panneau arrière du TVR 12 4. Commutateur de terminaison RS-485 8. Caméra dôme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 18: Tvr

    Figure 5 : Montage en rack Pour installer les bâtis : 1. Attachez les deux petites pattes de fixation avant (A) au DVR (vis fournies). 2. Fixez le DVR aux rails avant (B ; vis non fournies). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 19: Chapitre 3 Mise En Route

    1. En mode en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Menu. La fenêtre du menu principal s’affiche. 2. Sélectionnez l’icône du gestionnaire de l’alimentation. 3. Dans le menu déroulant Shutdown (Arrêt), sélectionnez Reboot (Redémarrer). Cliquez sur (Oui) pour confirmer l’arrêt. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 20: Utilisation De L'assistant D'installation

    Si vous avez oublié le mot de passe de votre DVR, contactez votre fournisseur en lui indiquant le numéro de série de votre DVR pour obtenir un code sécurisé qui vous permettra de réinitialiser votre DVR. Cliquez sur Next (Suivant). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 21 Cliquez sur le bouton UPnP et entrez les valeurs requises pour configurer l'UPnP (Universal Plug and Play). Cliquez sur Next (Suivant) pour passer à la page suivante ou sur Previous (Retour) pour revenir en arrière. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 22 (Nom caméra), attribuez un nom à la caméra. Un clavier virtuel s’affiche pour vous permettre de saisir les caractères. 10. Lorsque toutes les modifications ont été effectuées, une page s’affiche avec tous les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 23 Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. Le TVR 12 est désormais prêt à l’emploi. Pour obtenir une description du menu principal du DVR, consultez la section « Présentation des menus » en page 68. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 24 Chapitre 3 : Mise en route Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 25: Chapitre 4 Enregistrement

    Vérifiez que le disque dur a été installé et initialisé avant de configurer les paramètres d’enregistrement. Reportez-vous au Chapitre 7, « Gestion du disque dur », à la page 53 pour obtenir de plus amples informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 26 Frame rate (Fréquence d’image) : sélectionnez la fréquence d’image de l’enregistrement. Les options disponibles dépendent de la résolution sélectionnée. • Max bit rate mode (Mode de débit binaire maximal) : sélectionnez le paramètre par défaut ou l’option personnalisée. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 27 Pour configurer l'écrasement lorsque les disques durs sont saturés : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Video Schedule > More Settings (Planification de la vidéo > Plus de paramètres). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 28 également si l'enregistrement doit inclure les jours de la semaine et les week- ends. 3. Cliquez sur Calculate (Calculer). Les valeurs maximales recommandées pour le débit binaire, la cadence d'image et l'espace disque disponible s'affichent. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 29: Définition D'un Horaire D'enregistrement

    Vous pouvez utiliser ce paramètre pour des enregistrements nocturnes lorsque vous vous attendez à peu d’événements ou d’alarmes, par exemple. Les enregistrements de faible qualité permettent d’économiser de l’espace sur le disque dur. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 30: Horaires Quotidiens

    Remarque: les périodes de temps définies ne peuvent pas se chevaucher. 7. Sélectionnez un type d’enregistrement. Ce réglage indique à l’enregistreur vidéo digital de commencer l’enregistrement lorsqu’une alarme est déclenchée. Le type d’enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 31: Planning De Congés

    (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur pour revenir à la fenêtre de modification. 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour les autres périodes de congés. 7. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 32: Planification De La Détection De Mouvement

    - Ou - En mode en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis dans le menu qui s’affiche sélectionnez Advanced Search (Recherche avancée). La fenêtre de recherche s'affiche par défaut dans l'onglet Normal. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 33 Lorsque vous mettez un disque dur sur lecture seule, les fichiers vidéo enregistrés ne peuvent être écrits sur le DD. Si plusieurs DD sont utilisés, le DVR enregistre automatiquement sur le DD suivant qui n’est pas réglé sur lecture seule. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 34: Enregistrement Manuel

    • À l'aide du menu de configuration Cette option vous permet de sélectionner plus d'une caméra à la fois. Allez dans Video Schedule > Manual Record (Planification de la vidéo > Enregistrement manuel) pour accéder au menu d'enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 35: Capture Des Insertions De Texte

    Le TVR 12 prend en charge les insertions de texte Point de vente et ATM par l’intermédiaire de l’accessoire ProBridge UTC, connecté au port RS-232 du DVR. Cette fonctionnalité n’est actuellement disponible qu’à partir du navigateur (consultez la section « Capture des insertions de texte » en page 145). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 36 Chapitre 4 : Enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 37: Chapitre 5 Paramètres D'alarme

    Déclencher la sortie d’alarme : déclenche une sortie d’alarme lorsqu’une notification est détectée pour une alarme externe. Reportez-vous à la section « Configuration des alarmes externes » en page 34 pour obtenir de plus amples informations sur la configuration d’une sortie d’alarme. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 38: Configuration De La Détection De Mouvement

    Configuration de la détection de mouvement Pour configurer la détection de mouvement : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Camera Management > Motion (Gestion de la caméra > Mouvement). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 39 11. Sélectionnez les horaires d’enregistrement pour la détection de mouvement. Dans la fenêtre Rule (Règle), cliquez sur l’onglet Arming schedule (Planning arm.) et sélectionnez les périodes de la journée ou le jour de la semaine Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 40: Configuration Des Alarmes Externes

    Alarm Settings > Alarm Input (Paramètres d'alarme > Entrée d'alarme). 2. Sélectionnez le numéro d’entrée d’alarme d’une caméra, ainsi que son nom (le cas échéant). 3. Sélectionnez le type d’entrée d’alarme, NO ou NC. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 41 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Cliquez Copy (Copie) pour appliquer ces paramètres aux autres caméras, si nécessaire. 9. Cliquez sur pour revenir à la fenêtre d’entrées d’alarme. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 42: Déclenchement Ou Effacement Manuel De Sorties D'alarme

    Pour déclencher ou effacer manuellement des sorties d’alarme : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Alarm Settings > Alarm Output (Paramètres d'alarme > Sortie d'alarme). 2. Cliquez sur l’onglet Manual Alarm (Alarme manuelle). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 43: Configuration Des Notifications Système

    Enreg. anormal : l’espace disponible sur le disque dur n’est pas suffisant pour sauvegarder les fichiers enregistrés. Consultez la section « Description des types de notifications d’alarme » en page 31 pour obtenir de plus amples informations sur les différents types de notifications d’alarme disponibles. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 44: Détection D'une Perte De Signal Vidéo

    8 périodes de temps par jour. 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 8. Cliquez sur Copy (Copie) pour appliquer ces paramètres aux autres caméras. 9. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 45: Détection D'une Autoprotection Vidéo

    Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur pour revenir à la fenêtre précédente. 15. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 46 Chapitre 5 : Paramètres d'alarme Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 47: Chapitre 6 Paramètres Réseau

    Pour configurer les paramètres généraux du réseau : 1. Cliquez sur l’icône Network settings (Paramètres réseau) dans la barre d’outils des menus pour afficher la fenêtre correspondante. 2. Cliquez sur General (Général) et entrez les paramètres requis : Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 48: Configuration De Pppoe

    Vous pouvez connecter l’enregistreur vidéo digital directement à un modem DSL. Pour ce faire, vous devez sélectionner l’option PPPoE dans les paramètres réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 49: Configuration Ddns

    à l’aide du site Web d’hébergement DynDDNS.org. • ezDDNS : activez la fonction d’auto-détection du DDNS pour configurer une adresse IP dynamique. Le serveur est paramétré pour attribuer un nom d’hôte à votre DVR. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 50 à l'unité s'affiche. Si aucun nom d'hôte n'a été indiqué, le DDNS en attribue un automatiquement. La longueur maximale du nom d'hôte est de 64 caractères. Cette limite n'inclue pas tvn-ddns.net. Exemple de nom d'hôte : max64chars.tvr-ddns.net. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 51: Configuration D'un Serveur Ntp

    Remarque : vérifiez que l’adresse DNS a été correctement configurée au préalable. Pour configurer les paramètres e-mail : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Network Settings > Email (Paramètres réseau > E-mail). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 52: Configuration D'upnp

    Type associé manuel : vous devez saisir les paramètres du port externe et les adresses IP nécessaires pour connecter le routeur de votre choix (voir la Figure 8 à la en page 47). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 53: Configuration De Snmp

    Pour configurer les paramètres du protocole SNMP : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Network Settings > SNMP (Paramètres réseau > SNMP). 2. Saisissez les paramètres requis. 2. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 54: Configuration D'un Serveur Ftp Pour Stocker Les Photos

    Une adresse de multicast couvre l’intervalle IP de classe D compris entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255. Nous recommandons l’utilisation de l’intervalle d’adresses IP compris entre 239.252.0.0 et 239.255.255.255. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 55: Configuration Du Serveur Et Des Ports Http

    More Settings (Plus de paramètres). 2. Entrez la valeur du port RTSP. La valeur par défaut est 554. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Configuration de Telnet Réservé à l'assistance technique. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 56: Vérification De L'état Du Réseau

    Sélectionnez le périphérique de stockage dans la liste déroulante, puis cliquez sur Export (Exporter) pour envoyer le fichier de résultat sur le périphérique. 4. Pour vérifier les paramètres réseau utilisés, cliquez sur le bouton Network (Réseau). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 57: Exportation Des Paquets De Données Réseau

    Refresh (Actual.) pour afficher la liste des périphériques de stockage local disponibles. Sélectionnez un périphérique de la liste. 3. Cliquez sur Export (Exporter). Vous pouvez exporter jusqu’à 1 Mo de données à la fois. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 58 Chapitre 6 : Paramètres réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 59: Chapitre 7 Gestion Du Disque Dur

    2. Dans l'onglet HDD Information (Informations DD), sélectionnez le disque dur à initialiser. 3. Cliquez sur le bouton Initialize (Initialiser) pour commencer l’initialisation. Une fois le disque dur initialisé, l’état du disque dur passe de Abnormal (Anormal) à Normal. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 60: Définition Du Quota Du Disque Dur

    5. Cliquez sur la propriété souhaitée du disque dur sélectionné. 6. Cliquez sur le numéro du groupe de ce disque dur. 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications et fermer la fenêtre. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 61: Vérification De L'état Du Disque Dur

    Reportez-vous à la section « Description des types de notifications d’alarme » en page 31 pour obtenir de plus amples informations Sélectionnez HDD Error (Erreur de disque dur) et cochez la case de la méthode de notification souhaitée. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 62: Vérification Des Informations S.m.a.r

    Le DVR peut effectuer une analyse du disque pour permettre d'obtenir un aperçu plus précis des données vidéo stockées sur le disque dur. Les données vidéo incluent les alarmes, les événements, indiquent toute perte du signal vidéo, etc. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 63 Pour rechercher une vidéo enregistrée par le biais de l'analyse du disque 1. En mode d'affichage en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Advanced Search > Disk Analysis (Recherche avancée > Analyse du disque). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 64: Configuration D'un Enregistrement Redondant

    (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur pour revenir à l'écran précédent. 5. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Video Schedule > Encoding (Planification de la vidéo > Encodage). 6. Sélectionnez la caméra à utiliser pour la redondance. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 65: Formation De Groupes De Disques Durs

    4. Dans le champ Record on HDD Group (Enregistrer sur un groupe de disques durs), sélectionnez le numéro du groupe de disques durs. 5. Cochez les canaux que vous souhaitez ajouter à ce groupe. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 66 Chapitre 7 : Gestion du disque dur Remarque : par défaut, tous les canaux appartiennent au groupe de disques durs 1. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 67: Chapitre 8 Instructions D'utilisation

    Les témoins lumineux s’allument pour vous alerter de différentes conditions. Les fonctions disponibles peuvent être limitées en définissant des mots de passe. Voir la Figure 10 à la page 62 pour plus d’informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 68 Boutons Aff. direct., Aff. direct : passer au mode en direct. Menu et Recherche Menu : entrer dans/quitter le menu principal. Recherche : en mode en direct, permet d'accéder au menu de recherche avancée. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 69 30 secondes. Appuyez sur Enter (Entrée) pour démarrer/arrêter la lecture. Mode PTZ : servez-vous des boutons fléchés pour contrôler le déplacement de la caméra dôme PTZ. Récepteur IR Récepteur pour la télécommande IR. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 70: Utilisation De La Souris

    Menu : sélectionner une option d’un menu, comme un bouton ou un champ d’entrée. Cela revient à appuyer sur Enter sur la télécommande/le panneau avant. Double-clic Aff. direct : basculer entre les modes écran unique et multi-écran en mode en direct/lecture. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 71: Utilisation De La Télécommande Infrarouge

    TVR 12. L’adresse ID de périphérique ne s’applique que lors de l’utilisation d’une télécommande et non d’un clavier. Vous pouvez acheter une télécommande en commandant le modèle IR TVR-REMOTE-1. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 72 En mode PTZ : permet une commande PTZ. En mode lecture : permet de commander la vitesse de lecture. 10. OK Confirmer une sélection. 11. Zoom + et - Permet de commander le zoom de la lentille de la caméra. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 73 Pour installer des piles dans la télécommande : 1. Retirez le couvercle des piles. 2. Insérez les piles. Assurez-vous que les pôles (+) et (-) sont correctement placés. 3. Remettez le couvercle des piles en place. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 74: Présentation Des Menus

    Placez la souris sur une icône de commande et cliquez dessus pour la sélectionner. Reportez-vous au Tableau 6 ci-dessous pour obtenir une description des icônes. 2. Volet des sous-menus : sous-menus correspondant à la fonction du menu sélectionnée. Cliquez sur un élément pour le sélectionner. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 75 Reportez-vous au Chapitre 7, section « Gestion du disque dur », à la page 53 et au Chapitre 13, section « Gestion de l’enregistreur vidéo digital », à la page 117. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 76 Utilisation du clavier virtuel Un clavier s’affiche à l’écran lorsque vous devez entrer des caractères dans une option de fenêtre. Cliquez sur une touche pour entrer le caractère correspondant. Figure 13 : Clavier virtuel Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 77 Confirmation d'une sélection Sortie du menu principal Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant pour quitter la fenêtre du menu actuelle et revenir à l’affichage en direct ou cliquez sur Retour dans un menu principal. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 78 Chapitre 8 : Instructions d’utilisation Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 79: Chapitre 9 Affichage En Direct

    L’enregistreur peut afficher plusieurs icônes simultanément. Consultez la section « Paramètres généraux » en page 84 pour savoir comment afficher ou masquer les icônes. L’état du système est indiqué sur le panneau avant par les voyants d’état. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 80: Sortie Vidéo

    (B). Consultez la Tableau 8 ci-dessous. Les paramètres par défaut de ces commandes sont indiqués dans l’Annexe G, « Paramètres des menus par défaut », à la page 167. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 81 » à la page 101 pour obtenir plus d’informations. Mode sortie Permet de sélectionner les modes d'affichage Standard, Bright (Lumineux), Soft (Doux) ou Vivid (Couleurs vives). Fermer la barre Ouvrir/fermer la barre temporelle. temporelle Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 82: Formats D'affichage Simples Et Multiples

    Figure 15 à la page 77. Pour modifier le multi-affichage qui apparaît par défaut, allez dans le menu Display (Afficher). Consultez la section « Modification de la séquence de caméra » à la page 82 pour obtenir plus d’informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 83: Séquençage Des Caméras

    1. Sélectionnez la caméra à partir de laquelle vous voulez faire commencer le séquençage. 2. Appuyez sur le bouton sur le panneau avant pour commencer. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter le séquençage. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 84: Accès Aux Commandes Utilisées Fréquemment

    Afficher. Capture rapide : Prendre une photo d’une image vidéo. L’image est enregistrée sur l’unité. Consultez la section « Diaporama de photos » à la page 105 pour obtenir plus d’informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 85 La commande zoom numérique vous permet de faire facilement un zoom avant ou arrière sur l’image d’une caméra en mode en direct et lecture. Cette commande permet d’agrandir quatre fois l’image de la caméra. Consultez la Figure 17 ci-dessous. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 86: Configuration De L'affichage En Direct

    Dans le menu Configuration, utilisez les paramètres Interface sortie vidéo, Segmentation fenêtre, Temps de commutation et Activer la sortie audio pour configurer le moniteur principal. Utilisez les paramètres Sortie évén. et Tps commut. surveillance plein écran événement/alarme pour configurer le moniteur d'événements. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 87 1. Cliquez sur l’icône Display Mode Settings (Paramètres du mode d’affichage) dans la barre d’outils des menus. 2. Sélectionnez Layout > General (Configuration > Général). 3. Indiquez les paramètres souhaités pour chaque option du menu. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 88 6. Dans la vidéo sélectionnée, choisissez le nouvel ordre de séquence de caméras en parcourant la liste des numéros des caméras disponibles. Remarque : un « X » signifie que la caméra n’est pas affichée. 7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 89: Configuration De L'heure Et De La Date

    Cochez cette case pour activer/désactiver cette option. Elle est activée par défaut. Date système Définition de la date système. La date par défaut correspond à la date actuelle. Heure système Définition de l’heure système. L’heure par défaut correspond à l’heure actuelle. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 90: Paramètres Généraux

    • Modifier manuellement le format de sortie vidéo (PAL/NTSC) • Modifier la durée d’inactivité après laquelle l’écran passe à nouveau à l’affichage en direct • Activer/Désactiver la transparence des menus à l’écran • Activer/Désactiver l’affichage des icônes d’état à l’écran. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 91 Permet d’activer/de désactiver l’affichage de la taille du moniteur sortie vidéo principal et du moniteur auxiliaire pour tenir compte des moniteurs de dimensions différentes. Cochez cette case pour activer/désactiver et cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 92 Cochez cette case pour activer/désactiver et cliquez sur Appliquer. Activer la barre Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la barre temporelle temporelle de sortie du moniteur à l’écran. Cochez cette case pour activer/désactiver et cliquez sur Appliquer. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 93: Encodage Flux-V

    Enable V-stream Encoding (Activer l’encodage flux-V). 4. Sélectionnez les paramètres souhaités pour la cadence d’images, et le débit binaire maximal (Ko/s). Remarque : l’option Débit binaire maximal est définie sur « Général » uniquement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 94 Chapitre 9 : Affichage en direct 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 95: Chapitre 10 Contrôle D'une Caméra Ptz

    (Général) et sélectionnez la caméra dôme PTZ à configurer dans la liste déroulante 3. Sélectionnez le débit, les bits de données, les bits d’arrêt, la parité, le contrôle de flux, le protocole PTZ et l’adresse de la caméra. Consultez l’Annexe G, Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 96: Appel Des Présélections, Des Séquences Et Des Fonctions Suivi

    Si vous utilisez le format multi-affichage, celui-ci passe au format plein écran pour la caméra sélectionnée. Consultez la Figure 23 ci-dessous pour obtenir une description du volet de contrôle PTZ. Figure 23 : PTZ control panel (Volet de contrôle PTZ) Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 97: Configuration Et Appel Des Présélections

    PTZ utilisée doit pouvoir prendre en charge une commande présélectionnée. Pour obtenir la liste complète des commandes PTZ disponibles pour les différents protocoles des caméras, consultez l’Annexe F à la page 167. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 98 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur PTZ Settings > More Settings (PTZ > Plus de paramètres). 2. A l’aide des touches directionnelles, de zoom, de mise au point et d’iris, placez la caméra à l’endroit de présélection voulu. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 99: Configuration Et Appel Des Suivis De Présélections

    « Configuration et appel des présélections » à la page 91). Chaque suivi de présélections est composé de points. Un point se compose d’un numéro de point, d’un temps de commutation et d’une vitesse. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 100 4. Répétez l’étape 3 pour configurer d’autres points du suivi de présélections. 5. Dans la barre d’outils de suivi de présélections, cliquez sur pour afficher le suivi de présélections. 6. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 101: Configuration Et Appel D'une Fonction Suivi

    PTZ utilisée doit pouvoir prendre en charge une commande de fonction suivi. Pour obtenir la liste complète des commandes PTZ disponibles pour les différents protocoles des caméras, consultez l’Annexe F à la page 167. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 102 2. Sélectionnez la fonction de suivi de votre choix dans la liste et cliquez sur pour la démarrer. Cliquez sur pour interrompre la fonction suivi. 3. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 103: Chapitre 11 Lecture D'un Enregistrement

    Vous devez être en mode en direct pour lire une vidéo. Présentation de la fenêtre de lecture La fenêtre de lecture vous permet de gérer facilement la lecture des vidéos. La vidéo en cours de lecture dispose d’un horodatage à des fins de preuve. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 104 Vous pouvez contrôler facilement la lecture à l’aide de la barre d’outils de contrôle de lecture. Consultez la Figure 26 ci-dessous. Remarque : la barre d’outils de contrôle ne s’affiche pas pour la lecture instantanée. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 105 à la fenêtre des résultats de la recherche. Barre de progression de la lecture : cette barre indique la progression de la lecture de l’enregistrement, ainsi que le type d’enregistrement par le biais d’un code couleur. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 106: Lecture Instantanée

    Playback (Lecture instantanée) s’affiche sous la caméra sélectionnée. 3. Cliquez sur Pause dans la barre d’outils pour suspendre la lecture. Cliquez Lecture pour reprendre la lecture. Cliquez sur pour arrêter la lecture et revenir au mode en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 107: Lecture D'enregistrement De Toute La Journée

    Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées par caméra, type d'enregistrement, période, événement, photo et analyse du disque. La fenêtre de recherche comporte quatre sous-menus qui vous permettent d'effectuer différents types de recherche : Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 108 Consultez la Figure 27 à la page 102 pour obtenir un exemple de résultats de recherche. Il n’est possible de lire qu’un seul fichier à la fois. Figure 27 : Exemple de liste de résultats d’une recherche Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 109: Lecture D'enregistrements Par Heure Et Type Vidéo

    Event Search (Rech. évén) dans la liste. La fenêtre de recherche s’affiche à nouveau. Sélectionnez à nouveau les critères de recherche. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 110: Lecture D'enregistrements Par Événement

    Event Search (Rech. évén) dans la liste. La fenêtre de recherche s’affiche à nouveau. Sélectionnez à nouveau les critères de recherche. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 111: Diaporama De Photos

    Vous pouvez rechercher les historiques enregistrés en fonction des critères suivants : • Date et heure. Vous pouvez rechercher les historiques par date, ainsi qu’en fonction des heures de début et de fin d’enregistrement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 112 à niveau des opérations locales, contrôle PTZ des opérations locales Informations Tous, informations sur le disque dur local, S.M.A.R.T. pour disque dur, démarrage de l’enregistrement, arrêt de l’enregistrement, suppression de l’enregistrement expiré Figure 28 : Fenêtre Voir journal Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 113: Recherche De Mouvement

    2. Supprimer tout : supprime la grille de mouvement. 3. Recherche : permet de rechercher des mouvements dans l’enregistrement en cours de lecture. 4. Quitter : permet de fermer le mode de recherche de mouvement et de revenir à la lecture. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 114: Lecture Image Par Image

    1. En mode Lecture, appuyez sur les boutons fléchés vers la gauche pour faire défiler les changements de vitesse jusqu'au mode image par image. 2. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer la vidéo image par image. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 115: Zoom Numérique En Mode De Lecture

    4. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le mode de zoom numérique et revenir à la lecture en plein écran. La barre d’outils de contrôle de lecture s’affiche de nouveau. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 116 Chapitre 11 : Lecture d’un enregistrement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 117: Chapitre 12 Archivage Des Fichiers Enregistrés

    Recherche avancéepour préciser des paramètres d’archivage, tels que la période (heure et date) spécifique, ainsi que les caméras. Utilisation de Archivage rapide Pour archiver une vidéo enregistrée à l’aide de l’archivage rapide : 1. Insérez le périphérique de sauvegarde dans l’enregistreur. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 118 (pour la navigation) ou un disque USB (pour l’archivage). Il se peut cependant que l’appareil ne prenne pas en charge tous les types de hubs USB. Les options d’archivage disponibles dépendent du type de périphérique de sauvegarde sélectionné. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 119 Nouveau dossier Permet de créer un nouveau dossier sur le périphérique de sauvegarde. Il est possible d’archiver les fichiers de l’enregistreur vidéo digital dans un dossier spécifique. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 120: Création Et Archivage De Clips Vidéo

    Par exemple, lorsqu’un intrus passe devant plusieurs caméras, vous pouvez sauvegarder le clip vidéo de son itinéraire devant celles-ci dans un fichier unique. Vous pouvez créer jusqu’à 30 clips vidéo par enregistrement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 121: Archivage Des Photos

    « Diaporama de photos » à la page 105. La liste des photos s’affiche. 3. Sélectionnez les photos à sauvegarder. 4. Cliquez sur Archive (Archiver). Sélectionnez le périphérique de stockage, si ce n’est pas celui qui est indiqué. 5. Cliquez sur Archive (Archiver). L’exportation démarre immédiatement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 122: Gestion Des Périphériques De Sauvegarde

    Lecture de fichiers archivés sur un PC Utilisez le lecteur de fichiers standard pour lire la vidéo archivée sur votre PC. Elle est téléchargée automatiquement depuis l’enregistreur vidéo digital au moment de l’archivage de fichiers sur un périphérique de stockage. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 123: Chapitre 13 Gestion De L'enregistreur Vidéo Digital

    Figure 31 : Fenêtre de configuration du RS-232 Le port RS-232 peut être utilisé de trois manières différentes : Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 124: Mise À Jour Du Microprogramme

    à niveau. 6. Une fois le processus de mise à niveau terminé, le DVR redémarre automatiquement. Pour mettre à jour le microprogramme via un serveur FTP : Pour un usage technique uniquement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 125: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    1. Cliquez sur l’icône System Settings (Paramètres système) dans la barre d’outils des menus et sélectionnez System Information (Informations système). 2. Pour afficher les informations du périphérique, cliquez sur l’onglet Device Info (Infos périph.). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 126 Chapitre 13 : Gestion de l’enregistreur vidéo digital 3. Pour afficher les informations de la caméra, cliquez sur l’onglet Camera (Caméra). 4. Pour afficher les informations d’enregistrement, cliquez sur l’onglet Record (Enregistrer). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 127 6. Pour afficher les informations sur le réseau, cliquez sur l’onglet Network (Réseau). 7. Pour afficher les informations du disque dur, cliquez sur l’onglet (DD). 8. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 128: Recherche D'événements Dans Les Journaux Système

    5. Pour exporter des entrées d'un journal, sélectionnez-les et cliquez sur Export (Exporter). 6. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 129: Chapitre 14 Paramètres De La Caméra

    Pour configurer les paramètres d’affichage à l’écran : 1. Dans la barre d'outils des menus, cliquez sur Camera Management > (Gestion de la caméra > Affichage). 2. Saisissez le nom de la caméra, si nécessaire. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 130: Configuration Du Masquage

    Vous pouvez définir jusqu’à quatre zones de masquage. Les zones masquées sont estompées et délimitées par quatre différentes couleurs. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 131: Réglage Des Paramètres De L'image Vidéo

    3. Sélectionnez le mode souhaité. Les modifications apportées sont visibles immédiatement à l’écran. Si vous avez sélectionné « Customize » (Personnaliser), vous pouvez régler la luminosité, la saturation, le contraste et la teinte en faisant glisser la barre de défilement correspondante. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 132: Filigranage

    à accès limité ne s'affiche pas sur l'écran lorsqu'aucun utilisateur n'est connecté. À la place, une personne passant devant celui-ci voit uniquement un écran noir comportant le logo Interlogix. Reportez-vous à la Figure 32 ci- dessous. Figure 32 : Exemple de l'image d'une caméra à restrictions d'accès...
  • Page 133 Camera Management > Restricted Access Camera (Gestion de la caméra > Caméra à restrictions d'accès). 2. Cochez les cases correspondant à la ou aux caméras dont vous souhaitez restreindre l'accès, puis cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 134 Chapitre 14 : Paramètres des caméras Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 135: Gestion Des Utilisateurs

    Ajout d’un nouvel utilisateur Seul un administrateur système peut créer un utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu’à 16 nouveaux utilisateurs. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 136: Personnalisation Des Droits D'accès D'un Utilisateur

    Remarque : l'administrateur est le seul à pouvoir restaurer les paramètres par défaut et exporter les fichiers de configuration. Paramètres de la configuration en local • Gestion informations (journal) locales) : rechercher et consulter des journaux de l'enregistreur vidéo digital. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 137 Lecture en local : lire localement des fichiers enregistrés présents sur le DVR. • Fonctionnement manuel local : démarrer et arrêter en local un enregistrement manuel sur n'importe quel canal, photo ou clip vidéo. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 138: Suppression D'un Utilisateur

    3. Cliquez sur (Oui) dans la fenêtre qui s’affiche pour confirmer la suppression. L’utilisateur est immédiatement supprimé. 4. Cliquez sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

  • Page 139: Modification D'un Utilisateur

    Cliquez sur l’onglet Modifier le mot de passe et saisissez les nouvelles informations. Dans cet onglet, vous pouvez également modifier l’adresse MAC de l’administrateur. Une fois terminé, cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 140 Chapitre15 : Gestion des utilisateurs Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 141 Pour ajouter l’adresse IP de l’enregistreur à la liste de sites de confiance d’Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Outils, puis sur Options Internet. 3. Cliquez sur l’onglet Sécurité, puis sélectionnez l’icône Sites de confiance. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 142 Le navigateur Web du TVR 12 vous permet d’afficher, d’enregistrer et de visionner les vidéos. Il vous offre également la possibilité de gérer toutes les fonctionnalités de l’enregistreur vidéo digital à partir de tout PC doté d’une Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 143 écran. Barre d’outil Fonction Vous permet d’exécuter les fonctions suivantes en mode en vidéo direct : Passer du flux principal au flux secondaire et vice- versa. Démarrer/arrêter la diffusion pour les caméras sélectionnées. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 144 à distance. Reportez-vous aux sections relatives aux fonctions du menu OSD pour obtenir des informations supplémentaires sur leur configuration. Remarque : les paramètres de configuration définis à distance sont différents de ceux qui peuvent être définis localement. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 145 Consultez la section « Planning de congés » à la page 25 pour plus d'informations. Paramètres de la Paramètres d'affichage Définissez les informations s'affichant à l'écran. caméra Consultez la section « Configuration des paramètres Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 146 « Configuration DDNS » à la page 43 pour plus d'informations. E-mail Définissez les paramètres d'envoi d'e-mails. Consultez la section « Configuration de la messagerie électronique » à la page 45 pour plus d'informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 147 Informations Caméra, Consultez l'état des caméras, des enregistrements, des système Enregistrement, Alarme alarmes et du réseau. Consultez la section « Affichage et Réseau des informations système » à la page 119 pour plus d'informations. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 148 X2, vitesse X4, vitesse X8, vitesse maximum. La vitesse actuelle est indiquée à côté du nom de la caméra, en haut à droite de la fenêtre. Image par image : cliquez pour avancer image par image. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 149 Play (Lecture) dans la barre d’outils de contrôle de lecture. Vous pouvez prendre une photo d’une image vidéo, sauvegarder la vidéo lue ou télécharger la vidéo enregistrée. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 150 Web L’interface du navigateur Web vous permet de contrôler les fonctions PTZ d’une caméra dôme. Cliquez sur une caméra dôme PTZ et utilisez les commandes PTZ sur l’interface pour contrôler les fonctions PTZ. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 151 Cette option permet, par exemple, d'afficher les coordonnées d'urgence. Par défaut, ces lignes de texte sont placées en haut de la fenêtre. Les phrases se suivent. Remarque : cette option n'est pas accessible à partir de l'enregistreur vidéo digital. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 152 PDV est superposé. Toutefois, l'insertion de texte en mode en direct est destinée à des fins de référence uniquement, car il est possible que l'intégralité du texte ne soit pas affichée à l'écran. Figure 37 : Exemple d’image vidéo avec insertion de texte Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 153 7. Dans la section « Start String » (Début chaîne), saisissez le texte de transaction désiré (par exemple, un numéro de transaction de distributeur de billets). 8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 154 Chapitre 16 : Utilisation du navigateur Web Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 155 32 à 3 072 Kbits/s ou défini par l’utilisateur (3072 Kbits/s max.) Sortie audio 1 canal, RCA Débit binaire audio 64 Kbits/s Double flux Prise en charge| (Flux secondaire avec CIF : 25 ips (PAL) / 30 ips (NTSC)) Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 156 Châssis de 1,0 ou 1,5 U Dimensions (l x H x P) 314 × 222 × 53 362 × 330 × 78 mm ≤ 2 kg ≤ 3 kg (sans disque dur ou DVD-R/W) Poids Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 157 Annexe B Commandes PTZ Interlogix-485 PELCO-P Interlogix-422 PHILIPS GE-RS485-ASCII PHILIPS-3 Kalatel DSCP Samsung HIKVISION Siemens Honeywell SONY-EVI-D30/31 INFINOVA SONY-EVI-D70 KTD-348 SONY-EVI-D100/P LG MULTIX TECHWIN LILIN VICON PANASONIC_CS850 YOULI PELCO-D Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 158 Annexe B : Commandes PTZ Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 159 Par exemple : si le port 9000 a été défini en tant que port client, alors le port +200 est 9200. Si vous utilisez le port client par défaut (8000), alors le port +200 est 8200. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 160 (ou à côté) qui se trouve sur la partie inférieure de l'appareil. Si vous n'arrivez pas à trouver les informations nécessaires sur votre routeur, veuillez contacter son fabricant ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 161 Connectez le bus RS-485 de la boîte de raccordement KTD-405 au port du bornier à vis TVR 12. Tableau 20 : connexions du clavier et du DVR Boîte de raccordement du KTD-405 Connexion au TVR 12 RS-485 A RS-485 B Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 162 TVR 12 Le clavier doit être en mode zone pour se connecter correctement au TVR 12. Vous trouverez des informations supplémentaires sur la connexion et la programmation du clavier KTS-405 dans le manuel de l’utilisateur. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 163 Les fonctions du TVR 12 suivantes ne sont pas disponibles lors de l’utilisation du clavier pour contrôler le TVR 12 :  Exporter une vidéo  Fonction suivi  Sélection des zones de détection de mouvement ou d’autoprotection  Archivage des enregistrements Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 164 KTD-405. Reportez-vous à la Figure 39 ci-dessus pour connaître la liste des fonctions du clavier qui ne sont pas disponibles lors de la connexion au TVR 12. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 165 Apply (Appliquer). Appuyez sur pour la sélectionner. Cliquez ensuite sur Back (Retour) pour revenir au mode d’affichage en direct. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 166 Séquence des caméras Appuyer sur pour parcourir les caméras en plein écran. Passer du caméra suivante Déplacez le manche vers la ou précédente droite (= caméra suivante) ou vers la gauche (= caméra précédente). Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 167 Appuyez sur pour démarrer la lecture. Changer la vitesse de lecture Appuyer sur esc et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur les boutons flèche gauche/droite, ou déplacer le manche gauche/droite. Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 168 114 146 178 210 242 274 306 338 370 402 434 466 498 115 147 179 211 243 275 307 339 371 403 435 467 499 116 148 180 212 244 276 308 340 372 404 436 468 500 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 169 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 170 Annexe D : Clavier KTD-405 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 171 Remarque : cette information s’applique uniquement au débit binaire constant (reportez-vous à la section « Initialisation des paramètres d’enregistrement » à la page 19 pour en savoir plus). Durée maximale de pré- Débit binaire constant enregistrement (en secondes) 1024 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 172 Annexe E : Durée maximale de pré-enregistrement Durée maximale de pré- Débit binaire constant enregistrement (en secondes) 1280 1536 1792 2048 3072 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 173 Zoom Focus Focus haut gauche droite haut haut hori-zon. auto Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILIPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI- SONY-EVI- D100/P Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 174 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_C S850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILIPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TECHWIN VICON YOULI ** : Aux. 2 # : Aux. 1 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 175 Transparence barre temporelle: Oui Délai exp. menu : 5 minutes Vitesse du pointeur de la souris : Faible Durée de lecture instantanée : 5 minutes Activer le verrouillage de la face avant : Non Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 176 État : tout désactivé ; Date début : 1er jan. ; Date fin : 1er jan. Gestion de la caméra Paramètres OSD Caméra : analogique 1 Nom caméra : Camera 01 Afficher nom : Oui Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 177 Sensibilité : Faible Perte vidéo Paramètre de perte de signal vidéo Caméra : toutes Activer alarme perte vidéo : désactiver Règle : planification alarme toute la journée, toute la semaine ; Règle : (aucun) Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 178 Activer flux-V : Non Fréquence d’image : 12 ips Mode débit binaire max. : Général Débit binaire max. (Ko/s) : 1024 Paramètres d'encodage recommandés Durée (jours) : 30 Jour de la semaine : Oui Week-end : Oui Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 179 Serveur DNS secondaire : (aucun) PPPoE PPPoE Activer PPPoE : désactiver Nom d’utilisateur : (aucun) Mot de passe : (aucun) Confirmer : (aucun) DDNS DDNS DDNS : désactiver Type DDNS : ezDDNS Adresse du serveur : www.tvr-ddns.net Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 180 Sélectionner destinataire : Destinataire 1 Nom du récepteur : (aucun) Adresse du destinataire : (aucun) Activer image jointe : Non Intervalle : 2 s Activer FTP : Non SNMP SNMP (aucun) UPnP UPnP (aucun) Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 181 Sortie d’alarme Sortie d’alarme N° de sortie de l’alarme : toutes Nom de l’alarme : (aucun) Délai exp. : 5 s Règle : toute la journée pendant toute la semaine Alarme manuelle Aucun déclenchement Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 182 Adresse : 0 à 15 pour les caméras 1 à 16 Plus de paramètres Caméra : Analogique 1 ; Enregistrer présélection : aucune; Appliquer présélection : aucune; Fonction de suivi : aucune; Séquence : aucune Param. utilisateur Utilisateur Gestion utilisateur admin :1234 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 183 ; Autoprotection ; Perte de signal vidéo ; Notification vidéo ; Aperçu somme des liens Enregistrement : Caméra ; État de l'enregistrement ; Type de flux ; Cadence d'images ; Débit binaire (kbit/s) ; Résolution ; Type Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 184 Alarme : N° ; Nom de l'alarme ; Type d'alarme ; État de l'alarme ; Caméra déclenchée Réseau : CIR ; LAN1 Disque dur : Niveau ; État ; Capacité ; Espace disponible ; Propriété; Type ; Groupe Détection du réseau Trafic ; Détection réseau ; Stat. réseau Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 185 32 Caméras Détection de mouvement configuration des caméras dômes PTZ, 89 configuration du niveau de sécurité, 32 configuration du séquençage, 82 Disque dur connexion de caméras analogiques par création de groupes, 59 bouclage, 6 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 186 Lecture image par image, 108 Format vidéo Lecture instantanée, 100 PAL/NTSC, 13 Lecture instantanée définir la période de lecture, 87 Luminosité, contraste et saturation Heure modification, 125 configuration de l'affichage, 83 Horaires d'enregistrement alarmes externes, 26 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 187 Protection de fichiers enregistrés, 26 Notifications d'alarme Protocoles PTZ, 151 buzzer sonore, 32 comandes PTZ prises en charge, 167 types, 31 Protocoles PTZ Notifications d'alarmes attribution, 89 alarmes externes, 34 configuration des caméras Interlogix, 7 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...
  • Page 188 94 Volet de contrôle PTZ description, 90 Télécommande connexion au DVR, 67 Zoom numérique description, 65 description, 79 Telnet, 49 navigateur Web, 143 Trafic réseau Zoom numérique en mode de lecture, 109 vérification, 50 Manuel d’utilisation du TruVision DVR 12...

Table des Matières