Insignia NS-1DVDR Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. NS-1DVDR
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-1DVDR Guide De L'utilisateur

Insignia NS-1DVDR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD
NS-1DVDR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-1DVDR

Sommaire des Matières pour Insignia NS-1DVDR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD Recorder | Graveur de DVD | Grabadora DVD NS-1DVDR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Congratulations on your purchase of this outlets, loose or damaged wall outlets, overloaded extension cords, frayed power cords, or damaged high-quality Insignia product. Your NS-1DVDR or cracked wire insulation are dangerous. Any of DVD Recorder represents the state of the art in...

  • Page 4: Introduction

    A section whose title has one of the following dangerous voltage or other hazards. Refer all symbols are applicable only to those discs servicing to qualified service personnel. represented by the symbol. www.insignia-products.com...

  • Page 5: Recordable And Playable Discs

    • Playable on DVD+RW compatible players playback. (automatically finalized). • The edited contents are playable on DVD+RW compatible players only after finalization. • Recordings can be edited. Recommended—Mitsubishi (4x), Sony (2.4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x) www.insignia-products.com...
  • Page 6 DVD-RW disc in VR mode with CPRM (see below). CPRM copy protection CPRM is a copy protection system (with scramble system) only allowing the recording of ‘copy once’ broadcast programs. CPRM stands for Content Protection for Recordable Media. www.insignia-products.com...

  • Page 7: Features

    Press to open or close the disc tray. the back panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to your recorder. OPEN/CLOSE button Press to start playback. (Play) button Press to start recording. Press (REC) repeatedly to set the recording time button (duration). www.insignia-products.com...

  • Page 8: Remote Control

    DVD, if available. HOME Press to open or close the HOME menu. ** For information on programming the remote to control your Press to select menu options. TV, see “Controlling your TV with the supplied universal remote control” on page 21. www.insignia-products.com...

  • Page 9: Setting Up Your Recorder

    • Never connect the AC cord plug to other than your recorder’s progressive scan output for the the specified voltage (120 V 60 Hz). Use the attached power cord only. highest quality video possible. www.insignia-products.com...

  • Page 10: Connecting To An Amplifier

    We recommend that you replace the batteries on a yearly basis or when the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory. Replace the original batteries with new AAA batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. www.insignia-products.com...

  • Page 11: Playing A Disc

    To set up your recorder with the Setup buttons to step backward or Wizard: forward while in PAUSE mode. 1 Use to select a language for the Setup menu and on-screen display, then press ENTER. 2 Enter the necessary information for year, date, and time. www.insignia-products.com...
  • Page 12 DISC: Displays the Photo menu for a disc. Photo (See “Photo TITLE Press to open the Title menu on menu options” the screen, if the current DVD title has a menu. Otherwise, the disc on page 14) menu may open. www.insignia-products.com...

  • Page 13: Using The Home Menu

    48 kHz (if your receiver or amplifier is not capable of decoding 96 kHz signals). DRC ( Dynamic Range Control )–You can set the DRC to On if you want to listen to a movie at a lower volume, without losing clarity. www.insignia-products.com...
  • Page 14 Some DVDs require specific operation or allow • Sound—Selected sound mode only limited operation during playback. When this occurs, is displayed and the action is prohibited or not available. Note If no button is pressed for 10 seconds, the on-screen display disappears. www.insignia-products.com...
  • Page 15 1 Press DISPLAY twice, then press Folder list, use the to highlight select the sound icon. then press ENTER to return to the previous menu screen. ress 3D SUR. select 3 To turn off the 3D Surround effect, select NORMAL www.insignia-products.com...

  • Page 16: Making Recordings

    ENTER. • Insignia does not hold any responsibility to If you select a folder, repeat this step to compensate anyone for material which should select a file.

  • Page 17: Instant Timer Recording

    Video mode). by pressing REC. • Overwrite recording is available using DVD+RWs. • When using a DVD+R/RW, your recorder will execute the Menu-making operation to update the new title and editing when you remove the disc from your recorder. www.insignia-products.com...
  • Page 18 If two or more timer programs overlap: • The earlier program takes priority. • When the earlier program finishes, the later program starts. • If two programs are set to start at exactly the same time, the program entered first takes priority. www.insignia-products.com...
  • Page 19 Press the chapters. buttons to select an option, then press ENTER to confirm your selection. Recording Indicates the record mode, free space, and information elapsed time progress bar 3 To exit the TITLE LIST menu, press RETURN ) repeatedly. www.insignia-products.com...
  • Page 20 Title List-Original menu. within a title. Deleting an original or playlist title or chapter When you erase a title or chapter from the Playlist menu, you only remove it from the playlist. The title or chapter remains in the original menu. www.insignia-products.com...
  • Page 21 • When recording on DVD-R, DVD+R, or select the Cancel icon, then press ENTER. DVD+RWs, the entered name is displayed on 7 When you finish editing, select the Done the DVD player only after finalization. icon, then press ENTER. A confirmation message appears. www.insignia-products.com...
  • Page 22 LIST or Chapter List menu, you can show it by To reset the point, select Cancel from the choosing Show on the options menu. After that, options, then press ENTER. Repeat from you can see the chapter or title. step 3. www.insignia-products.com...

  • Page 23: Reference

    3 To play back a title, select the title you want, and other input sources. then press ENTER or PLAY ( PR/CH +/– Scan up or down through memorized channels VOL +/– Adjust the volume of the TV You can remove the Title List menu by pressing STOP ( www.insignia-products.com...

  • Page 24: Language Code List

    7778 Korean 7579 Wolof 8779 Basque 6985 Nauru 7865 Kurdish 7585 Xhosa 8872 Bengali; Bangla 6678 Nepali 7869 Laothian 7679 Yiddish 7473 Bhutani 6890 Norwegian 7879 Latin 7665 Yoruba 8979 Bihari 6672 Oriya 7982 Latvian, Lettish 7686 Zulu 9085 www.insignia-products.com...

  • Page 25: Troubleshooting

    Italy Uganda The disc is dirty. Clean the disc. Jamaica Ukraine The Rating level is Cancel the Rating function or set. change the rating level. Japan United States Kenya Uruguay Kuwait Uzbekistan Libya Vietnam Luxembourg Zimbabwe www.insignia-products.com...

  • Page 26: Maintaining

    Press and hold the POWER button for more than five seconds. This forces your recorder to turn off. Press the POWER button again to turn your recorder back on. Or, unplug the power cord and then plug the power cord again after more than five seconds. www.insignia-products.com...

  • Page 27: Specifications

    RCA jack (L, R) × 2 Copyright Outputs © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ohms, sync trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other neg., RCA jack × 1 brands and product names are trademarks or COMPONENT VID.
  • Page 28 www.insignia-products.com...

  • Page 29: 1-Year Limited Warranty

    This warranty does not cover refurbished FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF defect covered by this warranty that requires service, terms MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR of this warranty apply.
  • Page 30 www.insignia-products.com...

  • Page 31: Importantes Mesures De Sécurité

    Ne Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de pas fixer des yeux l’axe du faisceau laser ni le haute qualité. Le graveur de DVD NS-1DVDR regarder directement avec des instruments représente la dernière avancée technologique optiques.
  • Page 32 électrique, raccordement du cordon à la prise murale, à des blessures ou d'autres dangers. la plaque multiprises et au connecteur de l’appareil sur lequel il est branché. www.insignia-products.com...

  • Page 33: Introduction

    • Fonctionnalités d’édition limitées de Fichiers WMA chapitre/titre. Recommandés – Mitsubishi (8x, 16x), Ricoh (8x, Fichiers JPEG JPEG 16x), Sony (16x) Disques compatibles Disque Caractéristiques DVD (disque 8 cm/12 cm) DVD de films par exemple, qui peuvent être achetés ou loués. www.insignia-products.com...

  • Page 34: Durée D'enregistrement Et Qualité D'image

    Il n’est pas possible d’enregistrer une source vidéo dont le contenu est protégé par les droits d’auteur. Les sources vidéo protégées comprennent les DVD vidéo ainsi que certaines émissions par satellite. Si un matériau protégé par les droits d’auteur est www.insignia-products.com...

  • Page 35: Fonctionnalités

    Pour toute question Touche Permet de commencer relative à la compatibilité d'un téléviseur avec ce enregistrer (REC) l’enregistrement. Appuyer graveur de DVD, contacter le centre de service à plusieurs fois sur cette touche la clientèle. pour paramétrer le temps d’enregistrement (durée). www.insignia-products.com...

  • Page 36: Panneau Arrière

    (AV1 ou AV2). Permet la recherche arrière BALAYAGE ou avant. Appuyer une fois sur cette PAUSE/IMAGE touche pour arrêter PAR IMAGE momentanément la lecture ou l'enregistrement. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image. www.insignia-products.com...

  • Page 37: Installation De L'enregistreur/Graveur

    MENU/LISTE Permet d’ouvrir le menu d’un des vibrations. DVD, une liste des titres ou une liste de lecture. • Dérouler le cordon d'alimentation CA pour le déployer entièrement, puis le brancher à l'arrière de l’enregistreur/graveur. www.insignia-products.com...

  • Page 38: Source D'alimentation

    à l’aide d’un câble Y Pb Pr en option. Remarques • La fonction Balayage progressif n'est pas disponible avec les connexions Audio/Vidéo ou S-Vidéo. • Si le téléviseur ne prend pas en charge le format Balayage progressif, l’image s’affichera brouillée. www.insignia-products.com...

  • Page 39: Connexion À Un Amplificateur

    Dolby Digital et DTS. Consulter le manuel du insatisfaisant. Remplacer les piles d'origine par récepteur et vérifier les logos à l'avant du des piles neuves AAA. Ne pas mélanger des récepteur pour s'en assurer. piles neuves avec des anciennes ou de types différents. www.insignia-products.com...

  • Page 40: Lecture D'un Disque

    La première fois que l’appareil est mis en (voir Configuration du verrouillage (contrôle) marche, l’Assistant de configuration initial parental voir page 41). s’ouvre afin que l’utilisateur puisse configurer la langue et l’horloge. www.insignia-products.com...
  • Page 41 Il est possible de déplacer l’image MENU/LISTE Permet d’ouvrir le menu du disque agrandie à l’aide des sur l’écran. touches SOUS-TITRES En cours de lecture, appuyer sur SUBTITLE, puis de façon répétée sur pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée. www.insignia-products.com...

  • Page 42: Accès Aux Menus De Paramétrage

    (voir Cacher un chapitre ou un titre voir page 52) • Lit un disque DVD vidéo (voir Fonctions de lecture de disques voir page 39). DISC (Disque) : Affiche le menu Photo d’un Photo disque. (Voir Options du menu Photo voir page 44). www.insignia-products.com...

  • Page 43: Réglages Audio

    = étendue.) pour les sous-titres d’un DVD. Auto Chapter (Signets automatiques de chapitres) – Il est possible d’insérer automatiquement des signets (définis lors de l’enregistrement) à des intervalles de 5 ou 10 minutes ou d’en insérer aucun. www.insignia-products.com...

  • Page 44: Options De Lecture Spéciales

    écoulée. 2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône du titre, puis sur une touche numérique (1 à Date et heure actuelle 9) ou sur pour sélectionner le numéro du titre souhaité. www.insignia-products.com...

  • Page 45: Lecture D'un Cd Audio Ou De Fichiers

    3 Pour désactiver l’effet ambiophonique 3D, Il est possible d’utiliser des fonctions de sélectionner NORMAL lecture variables telles que décrites dans Options de lecture spéciales voir page 42. 4 Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyer sur STOP [Arrêt] ( www.insignia-products.com...

  • Page 46: Visionnement De Fichiers Jpeg

    Full Screen (Plein écran) – Affiche le Avant de lire des fichiers JPEG, prendre fichier sélectionné en plein écran. connaissance de la configuration des fichiers Photo requise, spécifiée ci-dessous : • Slide Show (Diaporama) – Ouvre le menu Diaporama. Still Picture (Arrêt sur image) www.insignia-products.com...
  • Page 47 (mode Video ou mode VR) avant tout ou de l’enregistrement. Prendre soin des enregistrement sur le disque. Voir disques. • Insignia ne saurait être tenue responsable Paramètres de disque voir page 42 d’une quelconque compensation si un contenu (Initialisation) sur la marche à suivre.

  • Page 48: Enregistrement Par Temporisation Instantanée

    La durée d'enregistrement s'affiche sur d'avance ou sélectionner une émission l'écran du téléviseur. À la fin de quotidienne ou hebdomadaire. l'enregistrement, l’appareil s'arrête et s'éteint. • Start Time (Heure de début d’enregistrement) – Permet de régler l'heure de début de l’enregistrement. www.insignia-products.com...

  • Page 49: Montage Des Enregistrements

    à créer et à modifier une liste de lecture. La liste de lecture ne modifie pas réellement le contenu du disque, mais contrôle simplement la façon dont se déroule la lecture de ce contenu. www.insignia-products.com...

  • Page 50: Pour Utiliser Le Menu Title List (Liste De Titres)

    écoulé. Description Fonction Titre Le titre actuellement sélectionné actuellement apparaît en surbrillance. sélectionné Vignette Une vignette du titre Titre sélectionné Affiche le numéro du titre sélectionné et le nombre total de titres. www.insignia-products.com...
  • Page 51 à la liste de lecture. Des marqueurs de chapitre sont automatiquement insérés à intervalles réguliers. Il est possible de modifier cet intervalle à partir du menu Initial Setup [Configuration initiale] (voir Utilisation du menu Home (Accueil) voir page 40). www.insignia-products.com...
  • Page 52 ENTER. Le chapitre ou titre de lecture. sélectionné est supprimé. Après avoir appuyé sur ENTER, le menu mis à jour s'ouvre. 5 Répéter les étapes 1 à 4 pour supprimer d'autres chapitres ou titres du menu. www.insignia-products.com...
  • Page 53 DVD+R ou des DVD+RW, le nom entré premier titre s'affiche sur le lecteur de DVD uniquement après finalisation. Vignette du deuxième titre 3 Utiliser PAUSE, STEP (Image par image), SEARCH (Recherche) et SLOW-MOTION (Ralenti) pour trouver le point souhaité pour diviser le titre. www.insignia-products.com...
  • Page 54 L'enregistrement d'écrasement commence appuyer sur ENTER. Le menu mis à jour au point de début du titre. s’affiche. Cacher un chapitre ou un titre Il est possible de sauter des chapitres ou des titres sans les effacer du disque. www.insignia-products.com...

  • Page 55: Référence

    • Le temps nécessaire à la finalisation dépend LG (GOLDSTAR) 1 (Défaut), 2 du type de disque qui est finalisé, de la durée enregistrée sur le disque et du nombre de titres Zenith 1,3,4 se trouvant sur le disque. www.insignia-products.com...

  • Page 56: Liste Des Codes De Langues

    Mexique Croate 7282 Russe 8285 Autriche Monaco Tchèque 6783 Samoan 8377 Belgique Mongolie Danois 6865 Sanskrit 8365 Bhoutan Maroc Néerlandais 7876 Gaélique écossais 7168 Bolivie Népal Anglais 6978 Serbe 8382 Brésil Hollande Espéranto 6979 Serbo-croate 8372 Cambodge Antilles néerlandaises www.insignia-products.com...

  • Page 57: Problèmes Et Solutions

    Le disque est sale. Nettoyer le disque. médiocre Images en Le signal vidéo du La connexion ne peut pas provenance composant s’effectuer par l'intermédiaire d'une entrée externe est de l’appareil. Connecter le externe protégé contre la périphérique directement au déformée. copie. téléviseur. www.insignia-products.com...

  • Page 58: Entretien

    Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier. Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur et ne jamais le laisser dans une voiture garée en plein soleil. www.insignia-products.com...

  • Page 59: Spécifications

    Sortie audio (analogique) 2 V rms(1 kHz, Hygrométrie de service 5 à 90 % 0 dB), 600 ohms, Système de télévision Standard couleur 2 prises RCA (G, D) NTSC Accessoires : Format d'enregistrement NTSC Câble vidéo (1) Câble audio (G, D) [1] www.insignia-products.com...

  • Page 60: Avis Juridiques

    Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...

  • Page 61: Garantie Limitée D'un An

    • les produits dont le numéro de série usine a été altéré Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur ou enlevé. de ce NS-1DVDR neuf (« Produit »), qu’il est exempt de LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,...
  • Page 62 www.insignia-products.com...

  • Page 63: Medidas De Seguridad Importantes

    No mire directamente al haz de luz ni mire directamente con instrumentos ópticos. Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su grabadora de Cuidado DVD NS-1DVDR representa el más moderno La mayoría de los fabricantes de grabadoras diseño de grabadoras de DVD, y está...
  • Page 64 Las conectados a tomacorrientes y al lugar de substituciones no autorizadas pueden donde salen de la grabadora. resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. www.insignia-products.com...

  • Page 65: Introducción

    CD de audio compatibles (ocultar, combinar capítulos, Archivos MP3 marca de capítulo agregada, etcétera). • Características de edición de títulos o Archivos WMA capítulos limitadas. Se recomienda – Mitsubishi (8x, 16x), Ricoh (8x, Archivos JPEG JPEG 16x), Sony (16x) www.insignia-products.com...

  • Page 66: Discos Reproducibles

    DVD no podrá reproducirse. • Si intenta reproducir un DVD cuyo código regional sea diferente al de su grabadora, aparecerá el mensaje “Check Regional Code” (Compruebe el código regional) en la pantalla del televisor. www.insignia-products.com...

  • Page 67: Características

    (tal cómo un sistema totalmente compatibles con su grabadora por lo de audio, TV, monitor, VCR o que puede que aparezcan algunos artefactos en cámara de video) a estos la imagen. tomas. Permite abrir o cerrar la Botón bandeja de discos. ABRIR/CERRAR www.insignia-products.com...

  • Page 68: Control Remoto

    Presione para buscar hacia tomas en el panel posterior. Una descarga atrás o hacia adelante. electrostática podría causar daño permanente a su grabadora. Presione una vez para detener PAUSA/PASO la reproducción o la grabación. Presione repetidamente para avanzar cuadro por cuadro. www.insignia-products.com...

  • Page 69: Preparación De Su Grabadora

    Use el cable de alimentación de CA polarizado vista normal. proporcionado para la operación con alimentación de CA. Inserte el cable de CA en CONFIGURACIÓN Permite abrir y cerrar el menú un tomacorriente CA estándar polarizado de 120 de configuración. V, 60 Hz. www.insignia-products.com...

  • Page 70: Conexión A Un Amplificador

    Cable de audio Cable de Y Pb Pr Parte posterior de la grabadora Cable Cable de digital audio coaxial Cable de Cable de audio video COAXIAL Parte posterior del televisor DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Parte posterior del amplificador o receptor www.insignia-products.com...

  • Page 71: Pilas Del Control Remoto

    Logic” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. 2 Coloque dos pilas AAA en el portapilas, alineando los signos + y – en el compartimiento de pilas. www.insignia-products.com...

  • Page 72: Uso De Su Grabadora

    DVD ALL reproducir a cámara lenta (4 configuración (refiérase a General Settings pasos) (Ajustes generales) en la página 73). Reproducción disco Para reproducir un disco: 1 Encienda su grabadora. 2 Presione OPEN/CLOSE ( ) para abrir la bandeja de discos. www.insignia-products.com...
  • Page 73 MENU/LIST Permite abrir el menú del disco en (Menú/Lista) la pantalla. SUBTITLE Durante la reproducción, presione (Subtítulos) SUBTITLE (Subtítulos) y luego presione losbotones repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulos que guste. www.insignia-products.com...
  • Page 74 DVD grabables (Refiérase a Adición de un título o de capítulos Movie adicionales a la lista de reproducción (Película) en la página 82) • Reproduce un DVD de video (Refiérase a Características de reproducción de discos en la página 70). www.insignia-products.com...
  • Page 75 (hechas durante la grabación) DVD. a intervalos de 5 minutos, intervalos de 10 Disc Subtitle (Subtítulos del disco) – Puede minutos o None (Ninguno). seleccionar un idioma para los subtítulos del DVD. www.insignia-products.com...
  • Page 76 Fecha y hora actual de título que guste. Visualización de información del disco en la pantalla Puede mostrar información variada en la pantalla sobre el disco cargado. Algunos elementos pueden cambiarse usando el menú. www.insignia-products.com...
  • Page 77 Puede utilizar funciones de reproducción 3 Para desactivar el efecto de sonido variables tal cómo se describe en Options de envolvente 3D, seleccione NORMAL lecture spéciales en la página 42. 4 Para detener la reproducción en cualquier momento, presione STOP ( www.insignia-products.com...
  • Page 78 ENTER (Entrar) para regresar a la pantalla del reproducción aleatoria menú anterior. Opciones del menú de fotos Para seleccionar opciones del menú de fotos: 1 Presione para seleccionar un archivo y luego presione ENTER (Entrar). Aparecen las opciones de menú. www.insignia-products.com...
  • Page 79 Cuide cómo es el disco. Refiérase a Manejo de los discos en debido sus discos. la página 88 (Inicializar). • Insignia no se responsabiliza de compensar a nadie por material que debería haberse • Al utilizar un disco DVD-R o DVD+R, puede grabado, ni por pérdidas o daños (por ejemplo,...
  • Page 80 La grabación empieza tras presionar el botón mes de anticipación o un programa diario la primera vez. Cada pulsación subsiguiente o semanal. aumenta el tiempo de grabación en 10 • Start Time (Tiempo de inicio) – Configure minutos. la hora de inicio de la grabación. www.insignia-products.com...
  • Page 81 Puede borrar un ajuste del temporizador en títulos dependen de si está editando video en cualquier momento antes de que la grabación DVD y de si está editando contenido original o empiece. una lista de reproducción. www.insignia-products.com...
  • Page 82 • Full Play (Reproducción completa) – Inicia la reproducción del título seleccionado incluyendo los capítulos ocultos. Información Indica el modo de grabación, el espacio de la libre y la barra de progreso del tiempo grabación transcurrido www.insignia-products.com...
  • Page 83 Se insertan marcadores de capítulos reproducción. automáticamente a intervalos regulares. Este intervalo puede cambiarse en el menú de configuración inicial (refiérase a Uso del menú Home (Inicio) en la página 72). www.insignia-products.com...
  • Page 84 OK (Aceptar) y luego presione ENTER (Entrar). Puede nombrar independientemente los títulos El capítulo o título seleccionado se elimina. originales y a los de las listas de reproducción. Después de presionar ENTER (Entrar), se abre el menú actualizado. www.insignia-products.com...
  • Page 85 • Al grabar en discos DVD-R, DVD+R o Imagen en DVD+RW, el nombre introducido se muestra en miniatura del segundo título el reproductor de DVD sólo después de la finalización. www.insignia-products.com...
  • Page 86 TITLE LIST (Lista de reproducción y presione ENTER (Entrar). títulos). 3 Presione para elegir el lugar al 3 Presione para seleccionar el que desea mover el capítulo y luego presione título que desea sobregrabar. ENTER (Entrar). Se abre el menú actualizado. www.insignia-products.com...

  • Page 87: Referencia

    MENU/LIST (Menú/Lista) o TITLE (Título). Control de otros televisores con el control remoto universal También puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y el interruptor de encendido/apagado de otros televisores. Ingrese el código del fabricante correspondiente de la siguiente tabla. www.insignia-products.com...

  • Page 88: Lista De Códigos De Idiomas

    Nauru 7865 Curdo 7585 Xhosa 8872 Bengalí; Bangla 6678 Nepalés 7869 Laosiano 7679 Yidish 7473 Bhutaní 6890 Noruego 7879 Latín 7665 Yoruba 8979 Bihari 6672 Oriya 7982 Letón 7686 Zulú 9085 Bretón 6682 Punyabi 8065 Búlgaro 6671 Pashto 8083 www.insignia-products.com...

  • Page 89: Localización Y Corrección De Fallas

    Conecte Hungría Suiza de una externo está el componente India Taiwán entrada protegida contra directamente a su televisor. externa copia. Indonesia Tailandia Israel Turquía Italia Uganda Jamaica Ucrania Japón Estados Unidos Kenia Uruguay Kuwait Uzbekistán Libia Vietnam Luxemburgo Zimbabwe www.insignia-products.com...

  • Page 90: Mantenimiento

    Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol. www.insignia-products.com...

  • Page 91: Especificaciones

    0 dB), 600 ohmios, funcionamiento 5 % a 90 % toma RCA (Izq., Der.) × 2 Sistema de señal sistema de color NTSC Accesorios: Formato de grabación NTSC Cable de video (1) Cable de audio (Izq., Der.) (1) Control remoto (1) www.insignia-products.com...

  • Page 92: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.

  • Page 93: Garantía Limitada De 1 Año

    Comuníquese con Insignia: equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le www.insignia-products.com regresarán a usted. Si se requiere la reparación de INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Productos o partes después de que se vence el Período de...
  • Page 94 www.insignia-products.com...
  • Page 95 www.insignia-products.com...
  • Page 96 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières