Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-46XL1E
LC-46XL1S
LC-52XL1E
LC-52XL1S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LC-46XL1E
Sommaire des Matières pour Sharp LC-46XL1E
- Page 1 LC-46XL1E LC-46XL1S LC-52XL1E LC-52XL1S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO...
-
Page 2: Important
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. -
Page 3: Table Des Matières
• Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle LC-52XL1E. Table des matières Table des matières ................1 Réglage HDMI ..............18 Cher client SHARP ................2 Tension d'alimentation ..........19 Précautions de Sécurité Importantes ..........2 AV-Link (EXT 2 uniquement) .........19 Marques ..................2... -
Page 4: Cher Client Sharp
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l'utiliser. -
Page 5: Accessoires Fournis
(Pour le Royaume- (g1) Royaume-Uni et l’Eire) Uni et l’Eire) Un cordon secteur à trois broches pour le Royaume-Uni est fourni uniquement avec les modèles LC-46XL1E et LC-52XL1E. Page 4 Page 4 Page 3 Page 4 Page 10 • Pile format “AAA” ( g 2) ..Page 6 •... -
Page 6: Mise En Place Du Téléviseur
Montage du téléviseur sur un mur • Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l'applique pour montage mural de SHARP. (Voir page 43.) Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l'utilisation d'autres appliques pour montage mural. -
Page 7: Téléviseur (Vue Frontale)
Guide rapide Téléviseur (Vue frontale) Voyant DEL à éclairage bleu Capteur de Indicateur OPC télécommande Capteur OPC Indicateur SLEEP Indicateur B (Attente/Marche) Téléviseur (Vue de dos) P ( s / r ) Touche MENU (Touches de programme [canal]) a (Touche d'alimentation) i ( l / k ) (Touches de volume) Prise d'entrée de l'antenne... -
Page 8: Insertion Des Piles
Guide rapide Insertion des piles Avant d'utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez deux piles format “AAA” (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format “AAA” neuves. Appuyez sur le couvercle des piles et faites le glisser pour l'ouvrir. -
Page 9: Télécommande
Guide rapide Télécommande b (SOURCE ENTRÉE) REMARQUE • Les symboles 8 , 9 et 0 indique Sélectionne une source d'entrée. que les touches sont opérationnelles dans (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Page 22) le mode d’opération respectif lorsque vous utilisez cette télécommande comme MENU 8 télécommande universelle. -
Page 10: Mise En Marche
Guide rapide Un message s'affi che indiquant que la première Mise en marche installation est terminée avec succès. Appuyez sur OK, au besoin. Appuyez sur a sur le téléviseur. • Si un appareil d'enregistrement doté de AV- Link est branché sur EXT 2, le téléviseur lance Mode d'attente automatiquement le transfert des données de l'aperçu des chaînes vers l'appareil d'enregistrement. -
Page 11: Sélection Des Canaux Au Moyen De L'aperçu Des Chaînes (Analogue)
Guide rapide Saisie des caractères au moyen des touches Sélection des canaux au moyen de 0 - 9 l'aperçu des chaînes (Analogue) Cette section explique comment modifi er/effacer/ déplacer/renommer des chaînes au moyen de l'aperçu des chaînes analogues. Si vous regardez la télévision numérique (DTV), reportez-vous à... -
Page 12: Utilisation D'appareils Externes
Utilisation d'appareils externes Réglage de la source d'entrée SOURCE ENTRÉE Raccordement d'un lecteur DVD Pour regarder des images d'une source externe, sélectionnez la Vous pouvez utiliser la prise EXT 3, 4, 5 (HDMI) ou 6 EXT1 source d'entrée avec b de la (HDMI) pour raccorder un lecteur DVD et un autre EXT2 télécommande. -
Page 13: Raccordement D'un Décodeur
Utilisation d'appareils externes Raccordement d'un décodeur Connexion HDMI Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 pour raccorder un Grâce aux connexions HDMI (High Defi nition Multimedia décodeur et un autre appareil audiovisuel. Interface), la transmission vidéo et audio numérique à partir d’un lecteur est possible par l’intermédiaire d’un EXT 1 câble de raccordement. -
Page 14: Contrôle Des Appreils Hdmi À L'aide De Aquos Link
Utilisation d'appareils externes Contrôle des appareils HDMI à l’aide de AQUOS LINK Qu’est-ce que AQUOS LINK ? En utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control) avec AQUOS LINK, vous pouvez opérer de façon interactive des systèmes compatibles (amplifi cateur AV, lecteur DVD, lecteur de disques Blu-ray) au moyen d’une seule télécommande. -
Page 15: Téléviseur
Utilisation d'appareils externes Commande de l’appareil AQUOS LINK Raccordement d’un lecteur BD AQUOS seulement AQUOS LINK vous permet de commander l’appareil HDMI raccordé au téléviseur avec une seule télécommande. Ouvrez le cache rabattable de la télécommande. Appuyez sur PLAY I pour lancer la lecture d’un titre. -
Page 16: Lecture De Titres À L'aide D'aquos Link
Utilisation d'appareils externes Utilisation de la fonction AV Link Lecture de titres à l’aide d’AQUOS LINK Ce téléviseur intègre quatre fonctions AV Link types Cette section explique comment lire un titre du lecteur BD AQUOS. pour assurer de bonnes connexions entre le téléviseur et les autres appareils audiovisuels. -
Page 17: Opérations Du Menu
Opérations du menu Opérations courantes Affi chage à l'écran Appuyez sur MENU pour affi cher l'écran du Exemple menu TV. Appuyez sur c / d pour sélectionner le menu Menu TV désiré et appuyez ensuite sur OK. Branchements Image Appuyez sur a / b pour sélectionner la rubrique du menu désirée. -
Page 18: Menu Image
TitleB Opérations du menu Menu Image Temp Couleur* Réglez la température des couleurs pour recréer une Différents réglages d'image peuvent être optimisés. image blanche optimale. Menu TV Rubrique Haut : Blanc avec nuance bleue Image Branchements Moyen-Haut : Nuance intermédiaire entre Haut et Moyen DOUX Moyen : Ton naturel Rétro éclair. -
Page 19: Mode Fi Lm
Opérations du menu Menu Son Mode fi lm Détecte automatiquement une source sous forme de Différents réglages de son peuvent être optimisés. fi lm (codée à l'origine 24/25 images/seconde, selon une fréquence verticale), l'analyse et recrée chaque Menu TV image fi xe du fi lm pour une qualité d'image haute Branchements défi... -
Page 20: Menu Branchements
Opérations du menu Menu Branchements Réglage HDMI Sélection de la prise HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) (Interface Multimédia Haute défi nition). Menu TV Appuyez sur MENU pour affi cher l'écran du Branchements Installation menu TV. Décodeur EXT 2 Appuyez sur c / d pour sélectionner Sélection d'entrée “Branchements”, et appuyez ensuite sur OK. -
Page 21: Tension D'alimentation
Opérations du menu Menu Installation Tension d'alimentation Les antennes dotées d'un amplifi cateur intégré Il est possible de chercher automatiquement ou manuellement nécessitent une tension d'alimentation sur la ligne des chaînes ainsi que de régler la langue des menus, l'heure d'antenne. -
Page 22: Verrouil. Enfant
Opérations du menu REMARQUE Réglage manuel • Pour visualiser un canal verrouillé, vous devez entrer le Utilisez l'option de réglage manuel à la réception d'un code secret. (Voir page 31 pour le verrouillage des canaux signal TV dont la norme TV/Couleur diffère de celle déjà en mode DTV.) spécifi... -
Page 23: Divers
Opérations du menu Menu Géométrie Divers Aucun sgn arrêt Ce menu vous permet de régler les valeurs Lorsque le réglage est sur “Activer”, l'appareil se met géométriques telles que la position de l'image et la automatiquement en attente si aucun signal n'est entré position des phases. -
Page 24: Autres Rubriques Du Menu
Opérations du menu Autres rubriques du menu SOURCE ENTRÉE Certaines fonctions pratiques peuvent être directement Utilisez l'écran SOURCE ENTRÉE pour sélectionner/ affi chées en appuyant sur les touches correspondantes vérifi er l'appareil externe branché à la ou aux prises au de la télécommande. -
Page 25: Mode Grand Écran
Opérations du menu Mode Grand écran Mode Grand écran PC uniquement Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. La taille de l'image sélectionnable dépend du type de signal Appuyez sur f . reçu. •... -
Page 26: Télétexte Analogique
Opérations du menu Télétexte analogique Utilisation du menu télétexte analogique Qu'est-ce que le Télétexte? En mode télétexte analogique, appuyez sur Le Télétexte transmet des pages d'informations et de MENU pour affi cher le menu Télétexte. jeux aux téléviseurs dotés d'un équipement spécial. Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par Menu des stations de télévision et les décode en format... -
Page 27: Installation
Cette fonction affi che des sous-titres transmis via sous-titres. télétexte en taille normale ou double. Pour les utilisateurs de LC-46XL1E et LC- Jeu de caractères 52XL1E: • Les sous-titres sont désactivés à la mise Vous avez la possibilité... -
Page 28: Opérations Du Menu Dtv
Opérations du menu DTV Touches d'opération du menu DTV Affi chage sur l'écran DTV Exemple Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour opérer le menu DTV. Menu DTV / Langue Sélec. DTV MENU Langue • Pour personnaliser la langue de préférence pour l'audio et l'application MHEG5. -
Page 29: A Propos De L'écran Série De Caractères
Opérations du menu DTV Langue A propos de l'écran Série de caractères Sélectionnez les réglages de langue pour l'audio (si un Dans certains cas, vous serez invité à saisir des programme est diffusé dans plus d'une langue) et le caractères. Reportez-vous ci-dessous pour les détails. service MHEG5. -
Page 30: Fav (Favori)
Opérations du menu DTV EXEMPLE : Fav (Favori) Déplacement de “002 ZDF” devant “001 ARD”. Assignez des services à 4 groupes favoris différents. Ordre par défaut : Appuyez sur a / b pour sélectionner le Appuyez sur a / b pour sélectionner le service service souhaité... -
Page 31: Sélec. (Sélectionner)
Opérations du menu DTV Installation Sélec. (Sélectionner) Utilisez cette fonction pour sauter au service spécifi que Cette section décrit comment reconfi gurer les réglages en une opération. Ceci s'avère pratique lorsqu'il y a DTV après avoir procédé à l'Auto installation initiale beaucoup de services affi... -
Page 32: Confi Guration Opérateur
Opérations du menu DTV Confi guration système Confi guration opérateur Confi gurez les réglages d'Affi chages à l'écran et Cette fonction vous permet de renommer (étiq.), Verrouil. Enfant. effacer ou rebalayer les opérateurs. Dans ce contexte, “Opérateur” se rapporte à une station de services qui fournit un ensemble de services individuels. -
Page 33: Verrouil. Enfant
Opérations du menu DTV Verrouil. Enfant Mise à niveau du logiciel Cette fonction vous permet de contrôler les services Le logiciel de contrôle du décodeur DTV intégré peut radio et TV. Elle empêche les enfants de regarder des être mis à niveau au besoin. En Grande-Bretagne, ceci scènes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles. -
Page 34: Interface Commune
Opérations du menu DTV Interface commune Insertion d'une carte CA Vérifi ez les informations détaillées sur la carte du Une seule interface commune DVB (IC) sera module d'interface commune utilisée. implémentée pour permettre l'adoption d'un système d'Accès Conditionnel (CA) au moyen d'un module CA Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur plugin. -
Page 35: A Propos D'epg
Opérations du menu DTV REMARQUE A propos d'EPG • Une pression sur p ouvre l'écran EPG/Description qui apporte des informations supplémentaires sur l'évènement Avec le Guide des programmes électroniques (EPG), vous sélectionné. Appuyez sur p ou END pour fermer. pouvez vérifi er le programme des évènements DTV et Radio, consulter des informations détaillées sur ces évènements, Utilisation de la minuterie EPG syntoniser sur un évènement actuellement à... -
Page 36: Utilisation De La Liste Programmes Numériques
Opérations du menu DTV Consultation d'une bannière de service Utilisation de la liste programmes numériques Une bannière de service présente les noms d'évènement, l'heure de début/fi n d'évènements et Sélectionnez des services en utilisant la liste d'autres informations utiles. programmes au lieu d'utiliser les touches numériques 0 - 9 ou P ( s / r ). -
Page 37: Utilisation De La Fonction Multiaudio
1211 mode télétexte, puis sur [ . MPEG2 1212 MPEG2 1213 Pour les utilisateurs de LC-46XL1E et LC-52XL1E : MPEG2 1214 • Les sous-titres sont désactivés à la mise sous tension. Pour les utilisateurs de LC-46XL1S et LC-52XL1S : Sélec. -
Page 38: Annexe
Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à un service de réparations, effectuez les contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n° 0820 856 333. Problème constaté... -
Page 39: Utilisation De La Télécommande Universelle
Annexe Code fabricant Utilisation de la télécommande universelle Code fabricant Code fabricant Sharp 029 128 143 177 191 Magnavox 002 106 165 Vous pouvez commander les produits AV raccordés Magnum Marantz 049 098 200 201 au téléviseur (lecteur/enregistreur DVD, SetTopBox,... - Page 40 Annexe Code fabricant Code fabricant Code fabricant Code fabricant TruVision Sharp 001 015 028 032 063 064 073 General 052 058 Neckermann 050 054 057 060 154 179 United General Technic 006 043 051 089 149 150 151 153 165...
- Page 41 Annexe Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Sonolor Eurosat 298 001 038 Lorenzen 045 053 078 101 Sontec 053 059 Asat 077 001 139 Eurosky 044 045 049 050 053 088 002 Lupus 049 088 001 039 Sony 003 004 013 022 027 044 066 ASLF...
- Page 42 Annexe Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Satellite Code fabricant Boîtier Câble Code fabricant Prosat 080 086 096 305 313 331 004 Technology Elekta Axis Technosat Emanon Cabletime 348 349 350 366 368 370 105 106 127 141 Prosonic Technowelt 045 053 061 Ep Sat Clyde Cablevision...
-
Page 43: Tableau Des Ordinateurs Compatibles
Annexe Procédure de communication Tableau des ordinateurs compatibles Envoyez les commandes à partir de l'ordinateur via le connecteur RS-232C. Fréquence Fréquence Norme Résolution Le téléviseur fonctionne conformément à la commande horizontale verticale VESA reçue et envoie un message de réponse à l'ordinateur. N'envoyez pas plusieurs commandes à... - Page 44 Annexe Commandes Rubrique de commande Commande Paramètre Contenu de la commande Rubrique de commande Commande Paramètre Contenu de la commande Géométrie Pos. hori AV (f10 à e10) Réglage d’alimentation Mise hors tension Sélection d’entrée A PC (0 à 80) TV (canal fixe) AV (f10 à...
-
Page 45: Fiche Technique
Température de fonctionnement • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifi cations de la conception et des spécifi cations sans préavis, dans le cadre de sa politique d'amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifi cations sont des valeurs nominales des unités de production. - Page 46 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
- Page 47 ) : LC-46XL1E LC-46XL1S ] : LC-52XL1E LC-52XL1S : LC-46XL1E LC-46XL1S LC-52XL1E LC-52XL1S 660.0 660,0 ( 1137.0 ) / [ 1273.0 ] (96.0 ) / [95.0] (124.4 ) / [125.5] ( 1137,0 ) / [ 1273,0 ] (96,0 ) / [95,0] (124,4 ) / [125,5] (1021.4 ) / [1155.0]...
- Page 48 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) Printed on environmentally friendly paper Printed in Spain Auf ökologischem Papier gedruckt Gedruckt in Spanien Imprimé sur papier écologique Imprimé...