Gardena Comfort 500 Instructions De Montage page 9

SLO
Montaža:
1. Namestite valj . Pri tem bodite pozorni, da sta obe manšeti
z
A
nameščeni na valj . Kolesa
z
A
položaja (upoštevajte levo L in desno R). Bodite pozorni na to,
da sta vstavljeni obe puši
z
D
2. Vstavite stebriček in ga privijte. Nalepite nalepko s podatki za trosenje
z
E
3. Ročaj potisnite na stebrička
z
G
Potezno žico napeljite skozi odprtino.
z
H
4. Potezno žico vtisnite v odprtino na letvi (pomagajte si z ustreznim
z
H
orodjem). Namestite pokrov valja
5. Vzvod nastavite na položaj – 0. Zaprite letvo
z
J
pritisnite z obema palcema navzdol in privijte z obema vijakoma.
Preverjanje: Letev mora biti zaprta v 0-položaju vzvoda
z
K
Nastavitev količine trošenja:
Nastavite želeno količino trošenja po nalepljeni tabeli
skali , pri tem upoštevajte nasvete proizvajalca.
z
L
1. Pred dodajanjem materiala, namestite vzvod
2. Za nastavitev količine trošenja, vzvod
zaskočite na želenem mestu na skali
Nasvet: Pri težjem materialu za trošenje (npr. drobir, pesek) posodo
napolnite le do polovice.
Pri prekinitvi in pri transportu premaknite vzvod
posodo trosilnika (prosti tek). Za funkcijo prostega teka morate napolniti
z min. 750 g materiala.
HR
Montaža:
1. Montirajte valjak . Pri tome pazite, da su obadvije manžete
z A
nataknute na valjak . Kotače
z A
položaja (pazite na oznake L i R za lijevu i desnu stranu). Pritom vodite
računa da obje čahure budu nataknute.
z D
2. Utaknite rukohvate i zavrnite ih. Nalijepite tablicu sa podacima
z
E
rasipnog materijala .
z
F
3. Ručku gurnite na rukohvat
z
G
Povlačno uže provedite kroz otvor.
z
H
4. Povlačno uže gurnite u rupe na lajsni za posipanje (po potrebi sa
z
H
alatom). Montirajte poklopac valjka
5. Polugu postavite u položaj 0. Zatvorite letvu za rasipanje
z
J
pritisnite potezni mehanizam
Kontrola: Letva za rasipanje
nalazi u nultom položaju.
Podešavanje količine posipanja:
Prema tablici sa podacima rasipnog materijala
odaberite željenu količinu rasipnog materijala i obratite pozor na upute
proizvođača rasipnog materijala.
1. Prije punjenja rasipnog materijala postavite polugu
(zatvoreno).
2. Za namještanje količine materijala potrebno je da polugu
u stranu i pustite da se ponovo uglavi na željenom mjestu regulacijske
ljestvice .
z
L
Savjet: Teškim materijalom za posipanje (kao što su npr. lomljenac,
pijesak) napunite spremnik samo do pola.
Za prekide u radu i transport postavite polugu
kolica (omogućeno kretanje). Za funkciju slobodnog hoda najmanje mora
biti napunjeno 750 g rasipnog materijala.
SRB / BIH
Montaža:
1. Montirajte valjak . Pazite da obe manžetne
z A
nataknute. Točkove istovremeno utisnite do krajnjeg položaja
z C
(pazite na oznake L i R za levu i desnu stranu). Pritom pazite da su
obe čaure nataknute.
z D
2. Ugurajte šipke i pričvrstite ih zavrtnjima. Nalepite tabelu sa
z
E
količinama materijala za posipanje
3. Nataknite upravljač na šipke
z
G
Provucite potezni mehanizam
4. Utisnite potezni mehanizam
uz primenu alata). Postavite oplatu valjka
5. Polugu postavite u nulti položaj. Zatvorite letvu za rasipanje
z
J
palcem pritisnite potezni mehanizam
zavrtnja. Kontrola: Letva za rasipanje
poluga nalazi u nultom položaju.
z
J
Podešavanje količine materijala za posipanje:
Odaberite količinu materijala za posipanje u skladu sa tabelom
na lestvici uvažavajući pritom napomene proizvođača materijala.
z
L
1. Pre punjenja materijala postavite polugu
2. Za podešavanje količine materijala potrebno je da polugu
u stranu i pustite da se ponovo uglavi na željenom mestu regulacione
lestvice .
z
L
Savet: Ako koristite težak materijal za posipanje (npr. lomljeni kamen,
pesak), napunite rezervoar samo do pola.
Za prekide u radu i transport postavite polugu
i vucite kolica (omogućeno kretanje). Za funkciju omogućenog kretanja
u kolicima mora biti najmanje 750 g materijala za posipanje.
istočasno potisnite do končnega
z
C
.
in ga zategnite.
z
E
.
z
I
, potezno žico
z
K
z
J
; izberite na
z
F
na položaj – 0 (zaprto).
z
J
potisnite na stran in ponovno
z J
.
z L
na položaj-0 in izvlecite
z
J
istovremeno utisnite do krajnjeg
z C
i čvrsto je pritegnite.
z
E
.
z
I
i pričvrstite pomoću oba vijka.
z
H
mora biti zatvorena kada se poluga
z
K
na podesnoj skali
z
F
u položaj 0
z
J
z
J
u nulti položaj i vucite
z
J
na valjku
z z A
B
.
z
F
i dobro ga pričvrstite.
z
E
kroz otvor.
z
H
u otvor letve za rasipanje (eventualno
z
H
.
z
I
i pričvrstite pomoću oba
z
H
mora biti zatvorena kada se
z
K
u zatvoren (nulti) položaj.
z
J
u nulti položaj
z
J
Določanje količine trosenja (glej sliko A):
Potrebujete 1 m
z
B
1. Preizkusno površino očistite (npr. s sesalnikom / metlo).
2. Vzvod premaknite v srednji položaj in material natrosite v dolžini
z
J
1,90 m (ustreza 1 m
. 3. Nanos materiala posesajte / zberite in stehtajte ter primerjajte
z
F
z priporočljivimi navedbami proizvajalca.
4. Ponavljajte točke od 1 do 3 z na novo vrednost premaknjenim
vzvodom za trošenje, da dosežete količino nanesenega materiala po
navedbah proizvajalca.
Priporočila za nastavitve trošenja, ki so napisana na tabeli
z
H
smernice; nastavitve prilagodite debelini zrnja gnojila in semen.
.
Pravilna uporaba:
Trosilnik je namenjen za trošenje sledečih materialov: Gnojilo, semena,
apnenec, pesek, drobir, sol, posip za zimske razmere.
Nevarnost! Pri montaži lahko pride do zaužitja majhnih delov in obstaja
nevarnost zadušitve zaradi polivinilaste vrečke. Majhni otroci ne smejo
biti prisotni pri montaži.
Vzdrževanje / Skladiščenje:
Po uporabi odstranite pokrov valja
z vodo. Preostanek materiala odstranite v skladu s predpisi za odstranje-
vanje odpadkov.
Garancija:
GARDENA za ta izdelek zagotavlja 2-letno garancijo (velja od datuma
nakupa dalje). Garancija ne velja za obrabne dele (npr. trosilnik).
Određivanje količine materijala za posipanje (vidi sliku A):
Potrebna je glatka, suha i čista probna površina veličine 1 m
z
B
(npr. garaža).
1. Očistite probnu površinu (usisavačem ili metlom).
2. Postavite polugu
(što bi odgovaralo zasutoj površini od 1 m
3. Usisavačem ili metlom pokupite posuti materijal, izmjerite mu težinu
i usporedite je s preporučenim navodima proizvođača.
4. Korake 1 do 3 ponavljate s prilagođenim položajem poluge za
rasipanje materijala sve dok količina rasutog materijala ne odgovara
navodima proizvođača.
, palcem Preporuke na tablici sa podacima rasipnog materijala
z
K
različite granulacije gnojiva i sjemena samo neobvezatne orijentacijske
vrijednosti.
z
J
Ispravno korištenje:
Kolica za posipanje služe rasipanju sljedećeg rasipnog materijala:
z
L
gnojiva, sjemena, vapnenca, pijeska, tucanika, soli, zimskog rasipnog
materijala.
Opasnost! Prilikom montaže može doći do gutanja malih dijelova te
postoji opasnost od gušenja plastičnom vrećicom. Malu djecu držite
podalje prilikom montaže.
gurnete
Održavanje / skladištenje:
Nakon uporabe skinite poklopac valjka
i isperite ih vodom. Ostatke rasipnog materijala zbrinite prema komunal-
nim propisima.
Jamstvo:
GARDENA za ovaj proizvod daje jamstvo od 2 godine (od datuma
kupnje). Potrošni dijelovi (npr. gnojivo) isključeni su od jamstva.
Određivanje količine materijala za posipanje (vidi sliku A):
budu Potrebna je glatka, suva i čista probna površina veličine 1 m
(na primer garaža).
1. Očistite probnu površinu (na primer usisivačem ili metlom).
2. Postavite polugu
(što bi odgovaralo zasutoj površini od 1 m
3. Usisivačem ili metlom pokupite posuti materijal, izmerite mu težinu
i uporedite je sa preporučenim navodima proizvođača.
4. Korake 1 do 3 ponavljate sa prilagođenim položajem poluge za
rasipanje materijala sve dok količina rasutog materijala ne odgovara
navodima proizvođača.
, Preporuke u tabeli sa količinama materijala za posipanje
z
K
ka u veličinama zrna đubriva i semena samo neobavezujuće preporuke
koje služe za orijentaciju.
Pravilna upotreba:
Ova kolica služe za posipanje sledećeg materijala: đubriva, semena,
kreča, peska, šljunka, soli, piljevine.
z
F
Opasnost! Tokom montaže može doći do gutanja malih delova, a postoji
opasnost i od gušenja kesom od polietilena. Malu decu udaljite od mesta
montaže.
gurnete
z
J
Održavanje i skladištenje:
Nakon primene skinite oplatu valjka
ih vodom. Ostatke materijala odložite u otpad u skladu sa propisima
lokalnog komunalnog preduzeća.
Garancija:
Za ovaj proizvod GARDENA daje garanciju u trajanju od 2 godine
(od datuma kupovine). Potrošni materijal (npr. đubrivo) je izuzet iz
garancije.
veliko, gladko in suho preizkusno površino (npr. garaža).
2
površine nanosa).
2
, izpraznite trosilnik in ga izperite
z
I
po sredini i pospite materijal na duljini od 1,90 m
z
J
).
2
, ispraznite kolica za posipanje
z
I
po sredini i pospite materijal na dužini od 1,90 m
z
J
).
2
, ispraznite kolica i isperite
z
I
, so samo
z
F
2
su zbog
z
F
2
su zbog razli-
z
F
9