Manuels Connexes pour Multitech Systems MultiModem MT2834ZDXI
Sommaire des Matières pour Multitech Systems MultiModem MT2834ZDXI
- Page 1 MT2834ZDXI Data/Fax Modem Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzübersicht Istruzioni per l'uso Guía de Referencia Rápida...
- Page 2 Tech ® Systems EMC, Safety and Terminal Directive Compliance The CE mark is affixed to this Multi-Tech product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility;...
- Page 3 Quick Start Guide Model MT2834ZDXI P/N 82097900 Revision A Copyright © 1998–2001 by Multi-Tech Systems, Inc. All rights reserved. This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from Multi-Tech Systems, Inc. Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
- Page 4 English Français 14 Deutsch Italiano Español...
-
Page 5: Table Des Matières
Contents Chapter 1 - Introduction and Description Introduction ....................7 Features ......................7 What Is in Your Modem Package? ..............8 BABT ......................9 Chapter 2 - Installation and Connection MultiModemZDX Installation ..............10 Required Equipment ................... 10 Safety Warnings ..................11 Assembly .................... - Page 6 Capitolo 1 - Introduzione e descrizione Introduzione ....................25 Funzioni del modem ................... 25 Capitolo 2 - Installazione e configurazione Installazione ....................27 Misure di sicurezza ..................27 Procedura di installazione ................28 Configurazione del software di comunicazione ......... 29 Capítulo 1 - Introducción y descripción Introducción ....................
-
Page 7: Chapter 1 - Introduction And Description
Chapter 1 - Introduction and Description Introduction Congratulations on your purchase of the MultiModemZDX modem, one of the finest fax modems available today from one of America’s oldest and most respected modem manufacturers. The MT2834ZDXI modem has a top data transmission speed of 33,600 bps. -
Page 8: What Is In Your Modem Package
MT2834ZDXI Quick Start Guide What Is in Your Modem Package? Your MultiModemZDX has several components. Make sure you have them all before installing your modem. Your package should include: • MultiModemZDX data/fax modem • DC power supply • One set of four plastic feet •... -
Page 9: Babt
Chapter 1 - Introduction and Description BABT* Compliance with BS6305 Clause 6.2, BS6320 Clause 7.2, and BABT/SITS/82/005S/D a. The modem is suitable for connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN) provided by British Telecommunications plc or Kingston Communications (Hull) plc. Circuit supply by British Communications, Mercury Communication, or Hull City Council. -
Page 10: Multimodemzdx Installation
MT2834ZDXI Quick Start Guide MultiModemZDX Installation Required Equipment In addition to the contents of the MultiModemZDX package, you need the following equipment. Computer The ZDX can be connected to any computer with an RS-232/V.24 serial port, such as the IBM PC, XT, AT, and PS/2 computers, and most PC compatibles. It can also be connected to the RS-422 serial ports on Apple Macintosh computers. -
Page 11: Safety Warnings
Chapter 2 - Installation and Connection Safety Warnings • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface. -
Page 12: Connections
MT2834ZDXI Quick Start Guide Connections All models connect to your computer (“RS232”), to a telephone line (“LINE”), and to a power source (“POWER”), and, optionally, to surge suppressors or other protection equipment. Connecting to the Computer (“RS232”) Using a matching serial cable, connect the RS232 connector on the modem to one of the serial port connectors on the back of your computer. -
Page 13: Hardware/Software Confirmation
Chapter 2 - Installation and Connection the following command string to initialize your modem: AT&F<cr> . This setting configures your modem to operate optimally with the software it is utilizing. Note: Refer to your data comm software manual for more information on your communications software. -
Page 14: Introduction
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide Introduction Félicitations pour votre achat du modem-fax MultiModemZDX, l'un des meilleurs modem-fax du marché conçu par l'un des plus anciens et des plus respectés constructeurs de modems aux Etats-Unis. Le MT2834ZDX permet la transmission des données de 14400 à 33600 bit/s (V.34, V.32bis), ainsi que dans le mode V.32. Il s'agit d'un modem duplex intelligent doté... -
Page 15: Chapitre 1 - Introduction Et Description
Chapitre 1 - Introduction et description • Emission et réception de fax à partir de votre ordinateur à 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 et 2400 bit/s • Réponse aux commandes fax EIA TR.29 Classe 2. Ce qui est livré avec votre modem Votre MultiModemZDX est constitué... -
Page 16: Installation
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide Installation Matériel nécessaire Outre le matériel livré avec le MultiModemZDX, les éléments énumérés ci-après vous seront nécessaires. L’ordinateur Le ZDX peut être raccordé à n'importe quel ordinateur doté d'un port série V.24 tel qu'un ordinateur IBM PC, XT, AT ou PS/2 et la plupart des ordinateurs compatibles IBM. -
Page 17: Chapitre 2 - Installation Et Connexion
Chapitre 2 - Installation et connexion Montage Le ZDX est livré entièrement monté. Vous pouvez compléter ce montage en collant des pieds en plastique si vous prévoyez de déplacer le modem de temps en temps, ou une attache Velcro pour fixer le modem sur une surface planne telle que le côté de votre ordinateur. -
Page 18: Configuration Du Logiciel
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide Note : N'utilisez que l'alimentation livrée avec le ZDX. L'emploi de tout autre alimentation annule la garantie et risque d'endommager le modem Dès que le modem est mis sous tension, il exécute un test automatique qui est signalé... -
Page 19: Kapitel 1 - Einführung Und Beschreibung
Kapitel 1 - Einführung und Beschreibung Einführung Willkommen in der Welt der Datenkommunikation! Mit dem MultiModem von Multi- Tech haben Sie eines der besten derzeit erhältlichen intelligenten Modemmodelle erworben. Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen helfen, Ihr MultiModem zu installieren. Produktbeschreibung Das MultiModem ZDX paßt sich automatixch an die Leitungsbedingungen und an die Fähigkeithen des Empfangsmodems an. -
Page 20: Lieferumfang Des Modempakets
MT2834ZDXI Kurzübersicht Lieferumfang des Modempakets Ihr MultiModem-Paket ahthält das Modem und dazugehöriges Zubehör. Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Bestandteile haben, bevor Sie Ihr Modem ausprobieren. Im Lieferumfang enthalten sind: • MultiModemZDX Daten-/Faxmodem • Gleichstrom-Netzteil • Ein Satz mit vier Plastikfüßen (falls Sie Ihr ZDX auf dem Schreibtisch aufstelen möchten) •... -
Page 21: Kapitel 2 - Installation Und Anscluß
Kapitel 2 - Installation und Anschluß Installation Zusätzlich zu den im MultiModem-Paket enthaltenen Bestandteilen benötigen Sie die im folgenden aufgeführte Ausrüstung: Computer Das MultiModem kann über eine serielle RS-232C-Schnittstelle mit jedem Computer, wie z.B. einem IBM PC. ST, AT oder PS/2 sowie den meisten IBM-kompatiblen Computern, verbunden werden. -
Page 22: Montage
MT2834ZDXI Kurzübersicht Montage Das ZDX ist bei Lieferung vollständig zusammengebaut und muß nur noch installiert werden. Sie können die mitgelieferten Füße zum Schutz der Stellfläche angringen oder das Modem mit Hilfe des Klettverschlusses an der Seite des Computers befestigen. Es gibt keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich der Plazierung des ZDX;... -
Page 23: Einfache Anwendungsschritte
Kapitel 2 - Installation und Anschluß Hinweis: Verwenden Sie nur das mit dem ZDX gelieferte Netzgerät. Bei Versendung anderer Netzgeräte erlicht die Garantie, und das Modem kann beschädigt werden. Nachdem Sie das Modem an das Stromnetz angeschlossen haben führt es einen Diagnose-Selbsttest durch. -
Page 24: Hardware/Software-Prüfung
MT2834ZDXI Kurzübersicht Bei anderen Programmen müssen Sie in einem Bildschirm zur Modemeinstellung eine Initialisierungsfolge eingeben. Wenn dies bei Ihrem Programm der Fall ist, geben Sie zur Initialisierung des Modems folgendes ein: AT&F<CR> . Hierdurch wird Ihr Modem für die verwendete Software optimal konfiguriert. Hinweis: Weitere Informationen zu Ihrer Kommunikationssoftware entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Softwarehandbuch. -
Page 25: Capitolo 1 - Introduzione E Descrizione
Capitolo 1 - Introduzione e descrizione Introduzione Benvenuti nel mondo delle comunicazioni dati. Il modem modello MT2834ZDXI della Multi-Tech Systems è uno dei migliori sul mercato odierno per quanto riguarda la comunicazione dati e le funzioni fax. Questo Manuale d’utente aiuta ad installare, configurare ed usare il modem MT2834ZDXI. -
Page 26: Descrizione Del Prodotto
MT2834ZDXI Istruzioni per l'uso Descrizione del prodotto Il modem MT2834ZDXI è un dispositivo fax/modem da scrivania per personal computer IBM (PC, XT, AT, Pentium o sistemi compatibili) Il modem MT2834ZDXI ha proprietà di comunicazione asincrona in commutata con altri PC, terminali o altri tipi di computer. Il collegamento alla linea telefonica e/o ad un dispositivo telefonico connesso avviene mediante connettori del tipo modulare RJ11. -
Page 27: Capitolo 2 - Installazione E Configurazione
Capitolo 2 - Installazione e configurazione Installazione Oltre a quanto contenuto nella scatola del modem MT2834ZDXI, gli utenti devono disporre delle apparecchiature descritte di seguito. Computer Il modem MT2834ZDXI può essere collegato a qualsiasi computer dotato di porta seriale RS-232, quali i computer IBM PC, XT, AT e PS/2, nonché la maggior parte di computer compatibili IBM. -
Page 28: Procedura Di Installazione
MT2834ZDXI Istruzioni per l'uso Procedura di installazione L’installazione del modem MT2834ZDXI consiste nell’effettuare i collegamenti fisici necessari al funzionamento del modem con il computer d’utente, inclusi i collegamenti seriali, le linea telefonica e l’alimentazione elettrica. Per installare il modem MT2834ZDXI, procedere come segue. 1. -
Page 29: Configurazione Del Software Di Comunicazione
Capitolo 2 - Installazione e configurazione Funzionamento dell’MT2834ZDXI Il controllo del modem MT2834ZDXI viene effettuato immettendo i comandi AT e impostando i registri S. Inizialmente, il modem è configurato in base all’applicazione più comune, ossia come modem tradizionale in grado di chiamare un dispositivo remoto che risponde automaticamente alla chiamata. -
Page 30: Conferma Hardware/Software
MT2834ZDXI Istruzioni per l'uso Alcuni programmi software consentono di selezionare il tipo specifico di modem da un menu. Questo metodo permette di selezionare le stringhe di inizializzazione corrispondenti ad un particolare tipo di modem affinché quest’ultimo operi in maniera ottimale con il software in uso. Altri programmi software richiedono l’immissione di una stringa di inizializzazione nello schermo di impostazione del modem. -
Page 31: Capítulo 1 - Introducción Y Descripción
Capítulo 1 - Introducción y descripción Introducción Le felicitamos por su compra del fax modem MultiModemZDXI, uno de los mejores fax modems disponibles actualmente fabricado por uno de los fabricantes de modems más antiguos y respetados de América. El modelo MT2834ZDXI incorpora el protocolo V.34 para suministrar una comunicación de datos superior de 28.800 bits por segundo (bps) así... -
Page 32: Cuáles Son Los Componentes Del Paquete De Su Modem
MT2834ZDXI Guía de Referencia Rápida ¿Cuáles son los componentes del paquete de su modem? Su MT2834ZDXI comprende varios componentes. Antes de intentar hacer funcionar su modem, asegúrese que están todos. Su paquete debe incluir: • Modem/fax de datos MT2834ZDXI • Suministro de alimentación eléctrica •... -
Page 33: Capítulo 2 - Instalación Y Conexión
Capítulo 2 - Instalación y conexión Instalación Equipo necesario Además del contenido del paquete de MT2834ZDXI, necesitará el equipo que se describe a continuación. Ordenador El MT2834ZDXI se puede conectar a cualquier ordenador con un puerto serial RS-232C, como el de los ordenadores IBM PC, XT, AT y PS/2 y la mayoría de compatibles con IBM. -
Page 34: Montaje
MT2834ZDXI Guía de Referencia Rápida • Evite usar el teléfono (excepto el teléfono sin hilos) durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto a consecuencia de los relámpagos. • No utilice el teléfono para notificar un escape de gas cerca del escape. Montaje El MT2834ZDXI está... -
Page 35: Configuración Del Programa
Capítulo 2 - Instalación y conexión Nota: Utilice solamente el suministro de energía eléctrica que se provee con el MT2834ZDXI. El uso de cualquier otro suministro de energía cancelaría la garantía y podría averiar el modem. Tan pronto como conecte su modem al suministro de energía eléctrica, éste realizará una autocomprobación, indicada por la velocidad del parpadeo de los LED en secuencia durante aproximadamente dos segundos, y entonces se encenderá... - Page 36 Multi-Tech Computers Europe B.V. Strawinskylaan 1221, B-12 1077 XX Amsterdam, The Netherlands Tel: +(31) 20-574-5910 Fax: +(31) 20-574-5911 Multi-Tech Computers France 27 Boulevard Albert Einstein Cité Descartes 77420 Marne-la-Vallée, France Tél. : +(33) 01-64 61 09 81 Fax : +(33) 01-64 61 09 71 BBS : +(33) 01-64 61 09 73 Support technique : +(33) 01-64 61 09 77 Multi-Tech Computers (U.K.) Ltd.