Table des Matières
Publicité
2
Mark location at edge of shade
Marque la ubicación en el extremo de la persiana
Marquer l'emplacement au bord du store
Center over window • Centre sobre la ventana • Centrer au-dessus de la fenêtre
3
Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer l'emplacement des supports
2"
Without a valance
5,1 cm
Sin Cenefa
Sans cantonnière
1/2"
1,3 cm
Without a valance: Mark 2" from edge of shade and at least 1⁄2" from window or wall. With a valance: Mark 2" from edge of shade
and mount flush with window or wall. Space additional brackets equally.
Sin cenefa: Marque 5,1 cm del extremo de la persiana y al menos 1,3 cm de la ventana o pared. Con Cenefa: Marque 5,1 cm del
extremo de la persiana y colóquelo a ras con la ventana o pared. Espacie los soportes adicionales a distancias iguales.
Sans cantonnière: Marquer une distance de 5,1 cm à partir du bord du store et au moins 1,3 cm depuis la fenêtre ou depuis le mur.
Avec une cantonnière: Marquer une distance de 5,1 cm à partir du bord du store et installer au ras du mur ou de la fenêtre. Placer
les supports additionnels à égale distance.
4
Mark screw locations
Marque la ubicación de los tornillos
Marquer l'emplacement des vis
Without a valance
Sin Cenefa
Sans cantonnière
2"
With a cassette
or
5,1 cm
valance
•
Con cenefa de
cartucho
o
Avec cantonnière
•
sans cordon
oU
or
•
o
•
With a cassette valance
oU
Con cenefa de cartucho
Avec cantonnière sans cordon
5
Drill holes; screw brackets into place
Taladre los agujeros, atornille los soportes en su lugar
Percer des trous, visser les supports en place
Without a valance
Sin Cenefa
Sans cantonnière
OPTIOnaL SquarE-COrnEr vaLanCE: If not installing
square-corner valance, skip to step 6
CEnEfa dE ESquIna Cuadrada OPCIOnaL: Si no instala
una Cenefa de Ángulos rectos, pase al paso 6
CanTOnnIèrE à COInS CarréS En OPTIOn : Pour une
installation sans cantonnière à coins carrés, passer à l'étape 6
2
Mark valance width and depth
Marque el ancho y la profundidad de la cenefa
Marquer la largeur et la profondeur de la cantonnière
Hold valance up, centered over window.
Mark at least 1
⁄
" from front. For flush
3
8
valance mount, mark 2
⁄
" from front.
7
8
Sostenga la cenefa hacia arriba, centrada
sobre la ventana. Marque al menos 35
mm desde el frente. Para un montaje de
cenefa a ras, marque 73 mm desde el
frente.
Maintenir la cantonnière de manière
qu'elle soit centrée au-dessus de la
fenêtre. Marquer au moins 35 mm de
l'avant. Pour un montage encastré de la
cantonnière, marquer 73 mm de l'avant.
or
•
o
•
With a cassette valance
oU
Con cenefa de cartucho
Avec cantonnière sans cordon
1 3/8"
35 mm
78122-03 (10/11)
Publicité
Table des Matières
