1. Manuels
  2. Marques
  3. Gloria Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Hobby universal
  6. Mode d'emploi

Gloria Hobby universal Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gloria Service Center
www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
G
G
Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
Postfach 31 61
D-58422 Witten
www.gloria-industrial-sprayer.com
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
Hobby universal (261)
Hobby exclusiv (262
)
!
DE
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6
GB
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
FR
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16
NL
Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 21
DK
Inholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gloria Hobby universal

Sommaire des Matières pour Gloria Hobby universal

  • Page 1 Inholdsfortegnelse .....Side 26 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten...

  • Page 2: Technische Daten

    Abb. 261 Abb. 262...

  • Page 3: Table Des Matières

    Verwendung Es ist verboten am Behälter Ausbes- von Unkrautvertilgungsmitteln sowie serungen vorzunehmen. flüssigen Düngemitteln zulässig. G Reparaturen nur durch GLORIA Aus sicherheitstechnischen Gründen Servicestationen durchführen lassen. dürfen explosive Medien und scharfe G Gerät vor langer Sonneneinstrahlung ätzende Flüssigkeiten, sowie Desin- fektionsmittel und Stoffe über 40°C...

  • Page 4: Montage

    262 Hand verschrauben. G Abb. D: Zur Befestigung des Sprüh- Einsatz 2: Für andere Gloria Modelle G Abb. H: Einsatz 1 in den Spritz- rohrs, Düse anwinkeln und diese in schirm einrasten. Spritzschirm auf die Sprührohrhalterung am Behälter- die Düse aufstecken.

  • Page 5: Inbetriebnahme

    Teleskopsprührohr herstellers beachten. Nur soviel Flüs- (hobby exclusiv 262) sigkeit ansetzen wie benötigt wird. G Abb. I: Je nach Arbeitssituation kann Beim Befüllen darauf achten, dass kein Sprühmittel vorbeiläuft oder das Teleskopsprührohr in seiner zurückspritzt. Länge verändert werden. Fixierung Ghobby exclusiv 262 lösen, Sprührohr auf gewünschte Länge einstellen und wieder fixieren.

  • Page 6: Entleerung Und Wartung

    Hiermit bestätigen wir, dass die Druck tragenden Bauteile der 5 Liter Druck- der Sprühgeräte zu erreichen, ist sprühgeräte der Einsatz von GLORIA- Typ hobby universal Art.-Nr. 261..Spezial-Aktivkohle, Art.-Nr. Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..263.0000, empfehlenswert. GWichtiger Hinweis: Starke Bean- mit der Richtlinie 97/23/EG, Artikel 3, Absatz 3 übereinstimmen.

  • Page 8: Important Safety Instruction

    G Do not clear any blocked nozzles by Important Safety blowing them out with the mouth. Instruction G Only use original GLORIA spare Repairs of GLORIA house and parts for repairs. G After five years use we recommend to gardening equipment are only to...

  • Page 9: Assembling Instructions

    262 ing the nozzle and inserting it into the spray tube fixing device in the base. Insert 2: for other Gloria models G Fig. H: Snap insert 1 into the spray Clip** or hang** the spray tube into the filling funnel.

  • Page 10: Operation

    GFor easy cleaning and safe the pump housing. Note: only carry neutralization of remaining the unit in a locked state. liquid is recommended to use GLORIA special powder, art.- no. 263.0000.

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    We herewith confirm that those parts sprayer should be checked for secure exposed to pressure and serviceable state before use., it Typ hobby universal Art.-No. 261..should at least be checked for exter- Typ hobby exclusiv Art.-No. 262..nally visible damages.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Importantes

    à plus de 40°C. rechange ne provenant pas du ser- G Respecter les consignes des fabricants vice après vente GLORIA - cela des produits à pulvériser porter des concerne également les accessoires. vêtements protecteurs si nécessaire.
  • Page 14 G Fig. D: Pour fixer la lance de pulvé- Garniture 2: Pour d’autres modèles Gloria G Fig. H: Enclencher garniture 1 dans risation, plier la buse et l’enfoncer dans le support de la lance au socle.

  • Page 15: Vidange Et Entretien

    Indication: Ne transporter l'appareil spécial, Art.-no. 263.0000, de que lorsqu'il est verrouillé. GEn lâchant le levier, l’action de pulvé- GLORIA. risation est interrompue.
  • Page 16 Par la présente nous confirmons que férable de faire faire une révision au- tous les composants sous pression près du service après vente GLORIA. Typ hobby universal Art.-Nr. 261..Dans le cas d’utilisation dans Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262...

  • Page 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Het is verboden een eventuele bruiksaanwijzing en onderdelen- lek in de tank te repareren. Reparaties lijst komen alle vorige lijsten te uitsluitend door de GLORIA-service- vervallen. dientst laten uitvoeren. G Deze apparaten zijn voor het verstui- G Sproei bij voorbaat niet wanneer het ven van allerhande sproeimiddelen.
  • Page 19 Onderdeel 1: voor hobby exclusiv 262 schroeven. G Afb. C: Het losse uiteinde van de Onderdeel 2: voor alle andere Gloria spuiten spuitleiding over de conische G Afb. H: Onderdeel nr. 1 in het slangtüle onder aan de tank schui- ven.

  • Page 20: Het Leegmaken En Het Reinigen

    Let op: het apparaat alleen tralisering van sproeimiddelen dragen wanneer het vergrendeld is. G Door het indrukken van de knijpkraan en achtergebleven resten is het gebruik van het GLORIA- wordt de vloeistof verneveld. Onmid- reinigingspoeder (nr. 263.000) dellijke onderbreking wordt verkregen aan te bevelen.
  • Page 21 Hiermee bevestigen wij dat de druk- veilig bedrijf in twijfel trekken, doch dragende onderdelen van drukspuiten minstens om de vijf jaar, dient een Typ hobby universal Art.-Nr. 261..deskundige, bij voorkeur de onder- houdsdienst van de importeur, te Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..

  • Page 23: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Biologi- Det er forbudt at foretage udbedrin- sche Bundesanstalt (statsligt institut ger på beholderen. G Lad kun repartioner udføre af GLORIA som afprøver og godkender sprøjte- midler), er det tilladt at anvende serviceværksteder. ukrudtsbekæmpelsesmidler og fly- G Beskyt apparatet mod langvarigt sol- dende gødning.

  • Page 24: Monteringsvejledning

    Adapter 1: Er til Modell hobby GLORIA reservedele og reparationen exclusiv 262 ikke er udført af vor kundeservice Adapter 2: Er til andre Gloria sprøjter eller af en autoriseret fagmand. Dette G Fig. H: Adapter 1 klikkes på sprøjt- gælder også for tilbehørsdele.

  • Page 25: Tømning Og Vedligeholdelse

    Bemærk: Bær kun rundt med aggregatet i låst rengøring af sprøjteapparatet, tilstand. G Ved nedtrykning af håndtaget på afs- anbefales det at bruge GLORIA s specielle aktive kul, vare nr. pærringsventilen starter sprøjtningen. 263.0000. GVIGTIGT. Hård belastning som Informationskort følge af anvendelsesmåden (inkl.

  • Page 26: Overensstemmelseserklæring

    Hermed bekræfter vi, at de trykbelastede dig er mulig. komponenter i højtrykssprøjterne Typ hobby universal Art.-Nr. 261..Typ hobby exclusiv Art.-Nr. 262..er i overensstemmelse med direktiv 97/23/EU, artikel 3, afsnit 3. Witten, 01.04.11...

Ce manuel est également adapté pour:

Hobby exclusiv261262

Table des Matières