Manuels Connexes pour ACU-RITE DRO 100
Sommaire des Matières pour ACU-RITE DRO 100
- Page 1 Installation Instructions Guide d'installation Instrucciones de instalación DRO 100 DRO 203 DRO 300 01/2018...
- Page 2 Installation Instructions......................5 Guide d'installation......................15 Instrucciones de instalación....................25 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 3 DRO 10x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com DRO 103 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com DRO 304 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 4 5 67 D RO w. ac 30 x u-r ite .co m 12 34 56 7- 12 34 5 67 w .a cu -ri te .c DRO 304 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 5: About These Instructions
Would you like any changes, or have you found any errors? We are continuously striving to improve our documentation for you. Please help us by sending your requests to the following e-mail address: userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 6 If you do not follow the avoidance instructions, the hazard could result in things other than personal injury, like property damage. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 7: General Safety Precautions
Electrical specialists have been specially trained for the documentations, must be observed. environment they work in. Electrical specialists must comply with the provisions of the applicable legal regulations on accident prevention. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 8: Symbols On The Product
Opening the product will result in forfeiture of warranty and guarantee. ESD wristband for personal grounding Never open the housing Only the product manufacturer is permitted to access the inside of the product ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 9: Transport And Storage
Inspect the product for damage after any transport or IOB 610 1197271-01 longer storage times For switching input and output functions. Compatible with DRO 30x products only. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 10 Route the cables laterally to the connections If mounting to a holder: Bring the cables together Route the cables laterally to the connections Secure the cables to the arm with cable ties ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 11: General Information
Press the adhesive tabs against the product securing the tab to the product This may cause product malfunctions or damage to the product. Only assign pins or wires that are used ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 12: Product Overview
TTL interface X10: 15-pin D-sub connection for touch probes and auxiliary devices (e.g. HEIDENHAIN touch probe, IOB). Available on DRO 30x products only. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 13 3-wire grounded power outlet Further information: "Product overview", Page 12 Pin layout of the power connection Further information: "R", Page 38 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 14: Product Specifications
TTL: Max. current 300 mA max. input frequency 500 kHz KT 130, IOB 610 DC 5 V (±5 %) interface Data interface USB 2.0 Hi-Speed (Type C), max. current 500 mA ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 15: Principes Fondamentaux
Modification souhaitée ou découverte d’une "coquille" ? Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer notre documentation. Veuillez nous aider en nous faisant part de vos suggestions à l’adresse e-mail suivante : userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 16: Conservation Et Diffusion De La Documentation
Si vous n’observez pas les mesures de prévention, le risque pourrait entraîner autre chose que des blessures corporelles, par exemple par des dégâts matériels. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 17: Mesures De Sécurité D'ordre Général
Les spécialistes en électricité doivent respecter les dispositions de la réglementation légale sur la prévention des accidents. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 18: Obligations De La Société Exploitante
L’ouverture du produit rend toute forme de garantie du corps humain caduque. Ne jamais ouvrir le boîtier Seul le fabricant du produit est autorisé à accéder à l’intérieur du produit. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 19: Transport Et Stockage
Compatible uniquement avec les produits DRO 30x durée IOB 610 1197271-01 pour commuter les fonctions d’entrée et de sortie. Compatible uniquement avec les produits DRO 30x ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 20: Assemblage
Si le produit est monté sur un support : Rassembler les câbles Faire passer les câbles sur le côté, en direction des connecteurs Fixer les câbles au bras à l'aide des serre-câbles ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 21: Montage Sur Un Cadre De Montage
Mauvaise affection des plots ! Cela peut provoquer un dysfonctionnement du produit, voire l’endommager. Affecter uniquement les plots ou les fils qui sont utilisés ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 22: Vue D'ensemble Du Produit
9 plots pour les systèmes de mesure à interface TTL 5 X10 : connecteur Sub-D 15 plots pour palpeurs et appareils auxiliaires (p. ex. palpeur HEIDEN- HAIN, IOB). Disponible uniquement sur les produits DRO 30x. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 23: Connexion D'un Palpeur
à une prise de terre à 3 fils Informations complémentaires: "Vue d'ensemble du produit", Page 22 Affectation des plots du connecteur d’alimentation Informations complémentaires: "R", Page 38 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 24: Spécifications Du Produit
Toutes les cotes indiquées dans les dessins sont en millimètres. KT 130, interface 5 V CC (±5 %) IOB 610 Interface de USB 2.0 Hi-Speed (type C), courant données max. 500 mA ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 25: Conceptos Básicos
¿Le gustaría añadir algún cambio o ha encontrado algún error? Siempre nos esforzamos para mejorar nuestra documentación para usted. Por favor, ayúdenos enviando sus peticiones a la dirección de correo electrónico siguiente: userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 26 Si no sigue las instrucciones para evitarlo, el peligro podría resultar en daños a objetos, en lugar de en lesiones, como daño a la propiedad. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 27: Medidas De Seguridad Generales
Los electricistas especializados deben cumplir las disposiciones de la normativa legal aplicable sobre prevención de accidentes. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 28: Instrucciones De Seguridad Eléctrica
No abra nunca la caja Solo el fabricante de la unidad tiene autorización para acceder al interior de la unidad Pulsera antiestática de puesta a tierra personal ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 29: Transporte Y Almacenamiento
Inspeccione la unidad en busca de daños tras el unidades DRO 30x. transporte o periodos de almacenamiento largos IOB 610 1197271-01 Para conmutar funciones de entrada y salida. Compatible solamente con unidades DRO 30x. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 30 Guíe los cables lateralmente a las conexiones Montaje en una sujeción: Junte los cables Guíe los cables lateralmente a las conexiones Sujete los cables al brazo con bridas para cables ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 31: Información General
Asignación de pines incorrecta. Esto puede provocar un mal funcionamiento de la unidad o daños a la unidad. Asigne solamente pines o cables que se estén utilizando ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... -
Page 32: Perspectiva General Del Producto
9 pines para sistemas de medida con interfaz X10: Conexión D-sub de 15 pines para palpadores digitales y dispositivos auxiliares (p. ej. palpador digital HEIDENHAIN, IOB). Disponible solamente en unidades DRO 30x. ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 33 3 hilos Información adicional: "Perspectiva general del producto", Página 32 Representación de los pines de la conexión eléctrica Información adicional: "R", Página 38 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
-
Page 34: Especificaciones Del Producto
500 KT 130, interfaz 5 VCD (±5 %) IOB 610 Interfaz de datos USB 2.0 Hi-Speed (tipo C), corrien- te máx. 500 mA ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018... - Page 35 DRO 10x 1234567-xx 90.2 12 345 678 x www.acu-rite.com 55.7 ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 36 DRO 10x 50.4 139.5 102.7 DRO 30x 1234567-xx 85.5 12 345 678 x www.acu-rite.com 68.2 35.5 27 .5 ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 37 DRO 304 52.8 ¬4.3 DRO 30x 1234567-xx 12 345 678 x www.acu-rite.com ISO 7380-M4x6 Md = 2.6 Nm ISO 10511-M4 Md = 3.5 Nm ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 38 TX2 + TX2 - VBUS SBU2 VBUS RX1 - RX1 + Probe ready Signal low DC 5 V Signal high Value output Probe input Value output contact pulse ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018...
- Page 39 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com *I_1200884-90* Original document 1200884-90 · Ver00 · 01/2018 · HC · Printed in USA...