Aiwa CSD-MD5 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MD/CD STEREO RADIO RECEIVER
RECEPTOR ESTEREOFÓNICO CON MD/CD
CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS/MINI DISQUE
CSD-MD5
88-CD2-905-11
980810BAO-I-S
U
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
See page 2.
Ver la página 28.
Voir page 54.
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Aiwa CSD-MD5
Sommaire des Matières pour Aiwa CSD-MD5
- Page 1 MD/CD STEREO RADIO RECEIVER RECEPTOR ESTEREOFÓNICO CON MD/CD CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS/MINI DISQUE CSD-MD5 OPERATING INSTRUCTIONS See page 2. (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES Ver la página 28. (Español) MODE D’EMPLOI Voir page 54. (Français) 88-CD2-905-11 980810BAO-I-S...
-
Page 54: Alimentation Électrique
(vous les trouverez au dos de l’appareil) dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Veuillez les communiquer lorsque vous avec précaution. contactez votre détaillant AIWA en cas de difficuté. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irrégulières pourraient N°... - Page 55 TABLE DES MATIÈRES 3 Cordon d’alimentation secteur - Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, le tirer en le tenant par la fiche. Ne pas tirer sur le cordon proprement dit. PRÉCAUTIONS ..............54 - Ne jamais manipuler le cordon d’alimentation secteur PRÉPARATIONS avec des mains mouillées, car cela pourrait provoquer un feu ou une décharge électrique.
-
Page 56: Préparations
PRÉPARATIONS RACCORDEMENTS TÉLÉCOMMANDE IMPORTANT Insertion des piles Enlever le couvercle des piles au dos de la télécommande et Bien raccorder l’antenne AM en premier, et brancher le insérer deux piles R6 (taille AA). cordon secteur en dernier. Raccorder l’antenne AM fournie à la borne AM LOOP ANT. -
Page 57: Cde
PANNEAU DE COMMANDE AVANT L’UTILISATION ÉLECTRIQUE Le panneau de commande électrique est simple et facile à utiliser pour la recherche de CD/MD, l’accord de la radio, l’enregistrement/édition de MD, etc. POWER OPEN/CLOSE RADIO/BAND Pour mettre l’appareil sous tension Appuyer sur POWER. Quand on appuie sur CD e ou MD e, l’appareil se met sous tension et la lecture du disque en place démarre. -
Page 58: Cds
LECTURE DE DISQUES COMPACTS OPÉRATIONS DE BASE Pour vérifier le temps restant Pendant la lecture, appuyer de façon répétée sur DISP. A chaque pression sur, l’affichage change suivant un cycle. ↓ r, t 1 Temps de lecture écoulé de la plage RANDOM ↓... -
Page 59: Lecture Aléatoire
LECTURE PROGRAMMÉE LECTURE ALÉATOIRE Il est possible de lire toutes les plages du disque dans un ordre au hasard. Il est possible de programmer un maximum de 16 plages du Appuyer sur RANDOM de façon que RANDOM s’allume disque en place. sur l’affichage. -
Page 60: Lecture De Mini Disques
LECTURE DE MINI DISQUES OPÉRATIONS DE BASE Pour vérifier le temps restant Pendant la lecture, appuyer de façon répétée sur DISP. A chaque pression sur la touche, l’affichage change suivant un cycle. r, t RANDOM ↓ 1 Temps de lecture écoulé de la plage sSTOP REPEAT ↓... -
Page 61: Lecture Programmée
LECTURE PROGRAMMÉE LECTURE ALÉATOIRE Il est possible de lire toutes les plages du disque dans un ordre au hasard. Il est possible de programmer un maximum de 16 plages du Appuyer sur RANDOM de façon que RANDOM s’allume disque en place. sur l’affichage. -
Page 62: Power
RÉCEPTION DE LA RADIO ACCORD MANUEL Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique) Maintenir k ou i* enfoncé jusqu’à ce que le tuner commence à rechercher la station. Quand une station est k, i accordée, la recherche s’arrête. Pour arrêter manuellement la recherche automatique, appuyer sur k ou i. -
Page 63: Préréglage Des Stations
PRÉRÉGLAGE DES STATIONS ACCORD PAR NUMÉRO DE PRÉRÉGLAGE Appuyer sur la touche RADIO/BAND pour L’appareil peut mémoriser un total de 20 stations pour sélectionner la gamme. chaque gamme. Quand une station est mémorisée, non Appuyer de façon répétée sur k ou i. seulement un numéro de préréglage est affecté... -
Page 64: Modification Du Nom De La Station
MODIFICATION DU NOM DE LA STATION EFFACEMENT DES STATIONS PRÉRÉGLÉES CURSOR 2, 3, 4 3, 4, 5 CANCEL CHARACTER Appuyer sur RADIO/BAND pour sélectionner la Appuyer sur RADIO/BAND pour sélectionner la gamme. gamme, et sur k ou i pour sélectionner le numéro de préréglage à... -
Page 65: Son
RÉGLAGE DU SON MODE D’ÉGALISEUR L’appareil offre les trois courbes d’égalisation suivantes. EQ ROCK : Son puissant accentuant les aigus et les graves. VOLUME EQ POP : Présence accrue des parties vocales et de la gamme moyenne. T-BASS EQ JAZZ : Fréquences basses accentuées pour la musique de type jazz. -
Page 66: Enregistrement De Mini Disque
ENREGISTREMENT DE MINI DISQUE ENREGISTREMENT D’UN CD ENTIER Pour arrêter l’enregistrement Appuyer sur s STOP. L’enregistrement s’arrête et les données TOC s’inscrivent. Pour arrêter la lecture du CD, appuyer de nouveau sur s sSTOP STOP. Quand on appuie sur CD s de la télécommande, l’enregistrement et la lecture s’arrêtent en même temps. -
Page 67: Enregistrement D'une Seule Plage
ENREGISTREMENT D’UNE SEULE ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ PLAGE D’UN CD Il est possible de programmer et d’enregistrer jusqu’à 16 plages du CD en place. sSTOP PRGM CDcMD Mettre un MD enregistrable en place dans le lecteur de disque avec le côté portant Mettre un MD enregistrable en place dans le l’étiquette orienté... -
Page 68: Enregistrement Manuel De La Radio Ou D'un Cd
ENREGISTREMENT MANUEL DE ENREGISTREMENT LONGUE DURÉE - LA RADIO OU D’UN CD ENREGISTREMENT MONOPHONIQUE Cette section explique comment enregistrer la radio ou un En utilisant le mode d’enregistrement monophonique, il est CD depuis un point sélectionné manuellement. possible de doubler le temps d’enregistrement indiqué sur le MD. -
Page 69: Qu'est Qu'un Md (Mini Disque)
QU’EST-QU’UN MD (MINI DISQUE) ? LES LIMITES DU MD L’enregistrement d’un MD s’effectue différemment de celui d’une cassette ou d’une DAT. Il s’ensuit que le système est Un MD ne mesure que 64 mm de diamètre, soit environ la sujet à un certain nombre de restrictions. moitié... -
Page 70: Edition De Md
EDITION DE MD ENREGISTREMENT DU TITRE Pour annuler l’entrée Appuyer sur CANCEL. D’UN DISQUE ET D’UNE PLAGE Pour modifier un caractère Appuyer de façon répétée sur CURSOR B ou b jusqu’à ce que le caractère à modifier clignote. Puis, entrer le nouveau ENREGISTREMENT DU TITRE D’UN DISQUE caractère. -
Page 71: Enregistrement Du Titre D'une Plage
DIVISION D’UNE PLAGE ENREGISTREMENT DU TITRE D’UNE PLAGE Il est possible de diviser une plage en deux en enregistrant un index. 1, 2 2, 4 4, 6 CANCEL Exemple : La 5ème plage pourra être divisée en enregistrant un index n’importe où... -
Page 72: Combinaison De Deux Plages
COMBINAISON DE DEUX PLAGES MODIFICATION DE L’ORDRE DES PLAGES Il est possible de combiner deux plages en effaçant l’index qui les sépare. Il est possible de modifier l’ordre des plages une fois que l’enregistrement est terminé. 4, 5 CANCEL 4, 6 Exemple : CANCEL La 2ème plage et la 3ème plage pourront être combinées en... -
Page 73: Effacement De Plages
EFFACEMENT DE PLAGES EFFACEMENT D’UNE SEULE PLAGE EFFACEMENT DE TOUTES LES PLAGES DU DISQUE 3, 4 3, 4 CANCEL CANCEL Appuyer sur MD e pour sélectionner la fonction MD et mettre le MD en place. Appuyer sur ERASE en mode d’arrêt. “ALL Erase?”... -
Page 74: Horloge Et Minuterie
HORLOGE ET MINUTERIE RÉGLAGE DE L’HORLOGE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Avec la minuterie intégrée, il est possible de mettre l’appareil r, t sous tension chaque jour à l’heure spécifiée. L’enregistrement par minuterie n’est possible que pour la source TUNER. 2, 3 r, t 1, 2, 3 2, 3, 4, 5... -
Page 75: Réglage De La Minuterie D'arrêt
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT Sélectionner la durée de fonctionnement par minuterie avec JOG DIAL et appuyer sur ENTER. La minuterie d’arrêt permet de mettre automatiquement (Exemple : Lecture par minuterie) l’appareil hors tension à l’issue d’une durée spécifiée. r, t (Exemple : Enregistrement par minuterie) Il est possible de régler la durée de fonctionnement par minuterie entre 5 et 120 minutes, par paliers de 5... -
Page 76: Généralités
GÉNÉRALITÉS SOIN ET ENTRETIEN Pour pouvoir profiter au maximum des performances de l’appareil, il faudra de temps en temps nettoyer et entretenir l’appareil et les supports audio. Pour nettoyer le coffret Utiliser un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux légèrement humecté... -
Page 77: Spécifications
SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Section tuner FM Si l’appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce mode d’emploi, vérifier le guide suivant. Plage d’accord 87,5 MHz à 108 MHz Antenne Antenne à tige GÉNÉRALITÉS Section tuner AM Il n’y a pas de son. •... -
Page 78: Messages Du Guide Md
Mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon Si une anomalie apparaît sur la fenêtre d’affichage, secteur. Puis, remettre l’appareil sous tension. b Si ce message apparaît, consulter son revendeur Aiwa. réinitialiser l’appareil de la façon suivante. Appuyer sur l’orifice de réinitialisation (RESET) au dos de l’appareil à... -
Page 79: Nomenclature
NOMENCLATURE Pour les instructions d’utilisation, se reporter aux numéros de page indiqués. & 1 Affichage ........56 & ERASE ........73 COMBINE ......... 72 2 MD e PLAY/PAUSE ... 60 TITLE ........70 CD e PLAY/PAUSE ... 58 DIVIDE (CHARACTER) .... 63, 70, 71 RADIO/BAND ...... - Page 80 Printed in China...