IBM OPTIONS Rapid Access Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. OPTIONS Rapid Access
  6. Guide de l'utilisateur
IBM OPTIONS Rapid Access Guide De L'utilisateur

IBM OPTIONS Rapid Access Guide De L'utilisateur

Clavier et souris sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clavier et souris sans
fil IBM
Guide de l'utilisateur
OPTIONS
by IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM OPTIONS Rapid Access

Sommaire des Matières pour IBM OPTIONS Rapid Access

  • Page 1 Clavier et souris sans fil IBM Guide de l’utilisateur OPTIONS by IBM...
  • Page 2 à l’Annexe C, “Product warranties and notices” à la page C-1. Première édition – février 2001 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
  • Page 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 5: Table Des Matières

    Vous ne pouvez pas taper avec le clavier, ou le curseur de la souris ne se déplace pas . . A-4 Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions avancées du clavier ou de la souris . . A-4 © Copyright IBM Corp. 2001...
  • Page 6 Annexe C. Product warranties and notices . C-1 Warranty Statements . . C-1 IBM Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico, and Canada (Part 1 - General Terms) . . C-1 IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 - General Terms) .

  • Page 7: Préface

    Enregistrement de l’option Merci d’avoir choisi une Option IBM. Veuillez prendre le temps d’enregistrer le produit et de nous fournir des informations qui permettront à IBM de mieux vous servir. Vos réponses nous aideront à développer des produits et des services qui sont importants pour vous, et à...
  • Page 8 IBM vous fera parvenir des informations et des mises à jour concernant le produit enregistré, sauf si vous indiquez sur le questionnaire du site Web que vous ne désirez pas recevoir de nouvelles informations. viii Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Guide D'installation Et D'utilisation

    ScrollPoint sans fil et le récepteur Dual sans fil. Pour de plus amples informations concernant l’identification et la résolution des incidents, consultez l’annexe A. Pour de plus amples informations concernant l’utilisation du produit, consultez le site Web IBM Healthy Computing à l’adresse ci-après : v http//www.ibm.com/pc/healthycomputing Description du produit Le clavier Rapid Access sans fil et la souris ScrollPoint sans fil permettent d’effectuer, sans fil, les tâches les plus communes d’un clavier et d’une souris.

  • Page 10: Mise En Route

    1. Connectez le récepteur à un port USB de l’ordinateur. 2. Démarrez l’ordinateur. 3. Cliquez sur Suivant dans toutes le boîtes de dialogue. 4. Cliquez sur Terminer dans la dernière boîte de dialogue. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Installation Du Clavier Et De La Souris

    Le récepteur USB sera automatiquement reconnu par Microsoft Windows Millennium (Me) et par Windows 2000 Professionnel. Une intervention de l’utilisateur est nécessaire sous Windows 98. Installation du clavier et de la souris Le clavier et la souris sont reconnus automatiquement une fois le récepteur installé.

  • Page 12: Changement Des Canaux Du Récepteur Usb

    3. Tapez x:\setup, où x est la lettre de l’unité de CD-ROM. 4. Le programme de configuration du clavier démarre. Des messages vous invitent à effectuer les sélections nécessaires. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminer. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Utilisation Des Boutons Rapid Access

    8. Le programme de configuration de la souris démarre. Des messages vous invitent à effectuer les sélections nécessaires. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Choisissez la position de la souris, à droite ou à gauche de l’écran, suivant que vous êtes droitier ou gaucher. Cliquez sur Suivant. 11.

  • Page 14: Etiquetage Des Boutons

    4. Cochez la case Sur fond noir avec des lettres blanches ou bien Sur fond blanc avec des lettres noires. 5. Cliquez sur OK. 6. Sélectionnez la bonne imprimante dans la fenêtre d’impression puis cliquez sur OK. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Personnalisation De L'affichage À L'écran

    7. Une fois l’étiquette imprimée, vérifiez les informations qu’elle contient puis découpez-la aux bonnes dimensions. Remarque : Il n’est pas nécessaire de retirer le panneau en plastique transparent situé en haut du clavier quand vous remplacez les étiquettes. Pour remplacer une étiquette de bouton en haut du clavier, procédez comme suit : 1.

  • Page 16: Activation De L'affichage À L'écran

    Personnalisation de la souris ScrollPoint sans fil Pour personnaliser la souris ScrollPoint sans fil, procédez comme suit : 1. Cliquez deux fois sur Poste de travail. 2. Cliquez deux fois sur Panneau de configuration. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 17: Personnalisation De Chaque Fenêtre

    3. Cliquez deux fois sur sur l’icône Souris afin d’afficher la fenêtre Propriétés de Souris. 4. Cliquez sur les onglets qui se trouvent en haut de la fenêtre Propriétés de Souris, et procédez aux changements dans les panneaux. Personnalisation de chaque fenêtre Les sections ci-après décrivent la personnalisation des paramètres de chaque fenêtre.
  • Page 18 1. Dans le panneau Activation force, placez le curseur sur la glissière. 2. Déplacez la glissière vers la gauche pour diminuer la force nécessaire pour démarrer le défilement, et vers la droite pour l’augmenter. 3. Cliquez sur OK ou sur Appliquer. 1-10 Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...
  • Page 19 Pour placer une icône souris dans la barre des tâches, cochez la case Show Mouse Icon in Task Bar, puis cliquez sur OK. Pour désinstaller le logiciel Mouse Suite, Cliquez sur Uninstall. Pour visiter le site Web d’IBM, cliquez sur l’adresse Internet affichée. 1-11 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Nettoyage De La Souris

    Faites tourner les rouleaux avec votre doigt tout en continuant de les frotter jusqu’à ce que toute salissure en soit partie. Assurez-vous que les rouleaux sont toujours bien centrés une fois que vous les avez nettoyés. 1-12 Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...
  • Page 21 7. Retirez toute fibre provenant du bâtonnet qui pourrait se trouver sur les rouleaux. 8. Remettez en place la bille et l’anneau de retenue. 9. Allumez l’ordinateur. 1-13 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 22 1-14 Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Annexe A. Identification Et Résolution Des Incidents

    Interrompre. Pour savoir si l’ordinateur prend en charge l’option Interrompre, cliquez sur le bouton Veille pour voir si elle est affichée. Si une option Interrompre est © Copyright IBM Corp. 2001...

  • Page 24: Le Bouton D'aide Ne Fonctionne Pas Correctement

    CD audio via la fenêtre du Lecteur de CD de Windows. Pour tester un CD audio, procédez comme suit : 1. Démarrez Windows. 2. Insérez un CD audio dans l’unité de CD-ROM de l’ordinateur. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Aucun Bouton Rapid Access Ne Fonctionne

    3. Cliquez sur Démarrer --> Programmes. 4. Sélectionnez Accessoires. 5. Sélectionnez Multimédia. 6. Cliquez sur Lecteur de CD. Si vous ne disposez pas d’une carte audio ou si elle n’est pas détectée, un message d’erreur indiquant un incident de carte audio s’affichera. Pour de plus amples informations concernant la carte audio, consultez la documentation de l’ordinateur ou de la carte audio.

  • Page 26: Vous Appuyez Sur Un Bouton Une Fois, Mais L'ordinateur Répond Comme Si Vous Aviez Appuyé À Deux Reprises

    Si le clavier fonctionne mal ou si des caractères n’apparaissent pas, essayez une des solutions suivantes : 1. Vous devez peut-être remplacer les piles. 2. Il vous faut peut-être changer de canal pour le clavier à cause d’interférences provenant d’autres périphériques. Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: La Souris Fonctionne Mal

    3. Il vous faut peut-être installer le clavier ailleurs, ou le placer sur un bureau non métallique. Vous pouvez déplacer le récepteur au dessus du bureau métallique, ou le mettre à distance de tout objet métallique de grande taille. 4. Le clavier et le récepteur sont peut-être trop éloignés l’un de l’autre. Assurez-vous que le clavier et le récepteur sont à...

  • Page 28: La Souris Fonctionne Mal

    : 1. Cliquez sur Démarrer --> Paramètres --> Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez Clavier IBM Rapid Access sans fil dans la liste affichée. 4. Cliquez sur Ajouter/Supprimer..5. Cliquez sur Oui.
  • Page 29 Pour de plus amples informations concernant l’obtention de support technique et d’aide en ligne, consultez l’Annexe B. Annexe A. Identification et résolution des incidents...
  • Page 30 Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Annexe B. Help And Service

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 32 HelpCenter phone list on the IBM support Web page at http://www.ibm.com/pc/support If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time might vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 33: Annexe C. Product Warranties And Notices

    1. The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller. Le terme ″Machine″ désigne une machine IBM, ses dispositifs, conversions, mises à...
  • Page 34 If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 35 OF ANY KIND. Service prévu par la Garantie To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. (In Toronto, call 416-383-3344.) You may be required to present proof of purchase.
  • Page 36 IBM ou votre revendeur de tout changement d’emplacement de la Machine. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 37: Ibm Statement Of Warranty Worldwide Except Canada, Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 - General Terms)

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 38 IBM is not responsible. The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels. THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND...
  • Page 39 IBM ou votre revendeur de tout changement d’emplacement de la Machine. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 40: Part 2 - Worldwide Country-Unique Terms

    Each IBM Machine is manufactured from new parts, or new and used parts. In some cases, the Machine may not be new and may have been previously installed. Regardless of the Machine’s production status, IBM’s appropriate warranty terms apply. Limitation de responsabilité...

  • Page 41: Europe, Moyen-Orient, Afrique (Emea)

    Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 42 EGYPT: Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: 2. as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim.
  • Page 43 In case IBM or your reseller are unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.

  • Page 44: Amerique Du Nord

    ITALY: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first paragraph: In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more than: (item 1 unchanged) 2) as to any other actual damage arising in all situations involving non-performance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total amount you paid for the...

  • Page 45: Notices

    Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.

  • Page 46: Trademarks

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.

  • Page 47: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 48 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 49 Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
  • Page 50 C-18 Clavier et souris sans fil IBM: Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Options scrollpoint

Table des Matières