Manuels Connexes pour Deltec E-FLOW
Sommaire des Matières pour Deltec E-FLOW
- Page 1 ® E-Flow Pumps Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen 2) Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollte die am Aquarium verwendete E-Flow Pumpe mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte eine Reparatur vom Kunden durchgeführt werden. Die Pumpe muss zu einem autorisierten Kundendienst gebracht werden. - Page 3 E-FLOW PUMPEN Deltec E-Flow Pumpen sind nach neuesten Erkenntnissen gefertigte bürstenlose, „Sinuswellen“ gesteuerte Pumpen. Sie repräsentieren neueste Technologien der Leistungsregelung und Energieeinsparung. Die Pumpen sind für Süß- und Seewasser geeignet. Die Aufstellung kann trocken oder getaucht erfolgen. Die Steuerung erfolgt über einen separaten Controller/Steuergerät. Die Pumpen sind für eine Intervall-, Random- Zufalls- und Wellenfunktion vorgesehen.
- Page 4 längeren Verrohrungen (über Meter Länge) Rohr- /Schlauchdurchmesser um eine Nummer größer wählen, z. B. anstatt 32 mm auf 40 mm vergrößern es ist von Vorteil, auf der Saugseite eine gerades Stück Rohr von ca. 300 mm Länge vorzusehen. Dieses bewirkt ein lineares fließendes Wasser und reduziert Geräusche die Pumpe(n) niemals trocken laufen lassen, das kann zu erheblichen Schäden führen.
- Page 5 Überlastsicherung Sollte der Pumpenrotor durch einen Fremdkörper blockiert werden, schaltet die Pumpe automatisch ab. Wenn die Ursache der Blockade beseitigt ist, kann die Pumpe neu gestartet werden, oder Sie startet selbsttätig. Stromausfall/Neustart Nach einem Stromausfall oder einer Trennung vom Netz, läuft die Pumpe wieder mit der alten Einstellung, mit der sie vor dem Stromausfall/Netztrennung eingestellt war.
-
Page 6: Technische Daten
Wird angezeigt bei einem fehlerhaften Controller. Eventuell einen Neustart der Pumpe durch Trennen und wieder einschalten vom Netz versuchen. Ansonsten muss die Pumpe an den Hersteller eingeschickt werden. Technische Daten Technische Daten E-Flow 10 E-Flow 12 E-Flow 16 E-Flow R2 E-Flow R3 9.000... - Page 7 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. 1) READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2) DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
-
Page 8: Important Safety Instructions
E-FLOW PUMPS Deltec E-Flow pumps are brushless motor, true sine wave pumps. They incorporate the lasts technology in energy saving and performance control. They come with a separate controller. The power consumption and performance can be selected with the up/down buttons located on the face of the controller. The pumps revolutions are fully automatically adjusted until the set wattage has been reached (not a mere revolution control). -
Page 9: Starting The Pump
Use the pump with an electric circuit breaker. Overload protection E-Flow pumps are protected against overloading. If the impeller is blocked the pump is switched off automatically. If the cause of the blockage is removed the pump can be restarted or will start on its own. - Page 10 Controller panel 1) Remote, red light The pumps can be equipped with a separate multifunction controller (available April 2012). This controller enables the pump to be used in a interval or random mode. Up to four pumps can be controlled with one multifunction controller.
-
Page 11: Technical Data
Init Fault. This indicates a fault in the controller. It may be possible in some cases to rectify it by disconnecting / reconnecting the pump from mains electricity. If not the pump has to returned to Deltec for inspection. Technical Data... -
Page 12: Remarques Importantes De Securite
REMARQUES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Afin d’éviter toute blessure, des précautions de base doivent être observées, dont les suivantes : 10) LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES REMARQUES DE SECURITE. 11) DANGER – Afin d’éviter toute électrocution, des précautions spéciales doivent être prises lors de l’utilisation de l’eau avec le matériel aquariophile. -
Page 13: Installation De La Pompe
POMPES E-FLOW Les pompes Deltec E-Flow sont des moteurs « brushless », de vraies pompes de brassage sinusoïdales. Elles possèdent les dernières technologies en matière d’économie d’énergie et de contrôle de performance. Elles sont livrées avec un contrôleur séparé. La consommation et les performances peuvent être réglées grâce aux boutons «... -
Page 14: Démarrage De La Pompe
N’utilisez la pompe que sur un circuit électrique muni d’un disjoncteur. Protection de surcharge Les pompes E-Flow sont protégées contre la surcharge. Si le rotor est bloqué, la pompe est mise hors tension automatiquement. Si la cause du blocage est identifiée, la pompe pourra redémarrer d’elle-même. -
Page 15: Panneau D'affichage
Panneau d’affichage 4) A distance, lumière rouge Les pompes peuvent être équipées d’un contrôleur multi-fonctions séparés (disponible en Avril 2012). Ce contrôleur permet à la pompe d’opérer en mode aléatoire ou « intervalle ». Quatre pompes peuvent être contrôlées avec un seul contrôleur multi-fonctions. -
Page 16: Trouver Les Erreurs Grâce Au Code Sur L'affichage
F7 Erreur “ Init”. Cela indique un défaut au niveau du contrôleur. Dans certains cas, un reset (déconnecter/ reconnecter) peut s’avérer efficace. En cas d’échec, la pompe doit être retournée chez Deltec pour inspection. Données techniques Donnée technique E-Flow 10... -
Page 17: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. -
Page 18: Importanti Norme Di Sicurezza
Il pannello di controllo non deve essere immerso in acqua! Importanti norme di sicurezza Le pompe Deltec E-Flow sono sviluppate e prodotte in base ai più recenti standard tecnici e norme di sicurezza. Tuttavia, non è possibile escludere un rischio potenziale per persone e cose, qualora non si venissero osservate tutte le norme di sicurezza. -
Page 19: Messa In Funzione
E’ buona pratica prevedere sul lato d’entrata un tratto di tubo lineare di ca. 300 mm di lunghezza. Questo favorisce un flusso lineare dell’acqua e riduce il rumore. Evitare attentamente di far funzionare la pompa a secco: potrebbe comportare danni irreparabili. Quando la pompa è... -
Page 20: Pannello Di Controllo
Protezione sovraccarico Le pompe E-Flow sono dotate di protezione sovraccarico. Nel caso in cui il rotore della pompa si blocchi a causa di un corpo esterno, la pompa si spegne automaticamente. Una volta eliminata la causa del blocco, la pompa può essere riavviata o riavviarsi automaticamente. -
Page 21: Dati Tecnici
Se l’errore persiste, è necessario rivolgersi al rivenditore per una revisione dell’apparecchio da parte del produttore. Dati tecnici Dati tecnici E-Flow 10 E-Flow 12 E-Flow 16 Volume max. 9.000 l/h 11.800 l/h 14.000 l/h... - Page 24 Deltec GmbH Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com Deltec GmbH 2012...