Manuels Connexes pour AGA MARVEL 15iM
Sommaire des Matières pour AGA MARVEL 15iM
- Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Ice Machines 15iM (marvel) 25iM (Marvel) 25OiM (Outdoor)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Unpacking your ice machine..........Removing interior packaging..........Warnings and safety instructions appearing in this guide are not Warranty Registration............meant to cover all possible conditions and situations that may Installing your ice machine............ occur. Common sense, caution, and care must be exercised when Selecting the location............ -
Page 3: Removing Interior Packaging
UNPACKING YOUR ICE MACHINE Remove Interior Packaging Warranty Registration Your ice machine has been packed for shipment with all parts It is important you send in your warranty registration card im- that could be damaged by movement securely fastened. Re- mediately after taking delivery of your ice machine. -
Page 4: Outdoor Installation
For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of custom made Outdoor Installation grilles as air flow may be restricted because of inadequate open- Only the 25OiM model is suitable for outdoor installations. -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING YOUR ICE MACHINE Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear corners of the unit should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from • Do not splash or spray water from a hose on the ice ma- side to side and front to back. -
Page 6: Installing The Water Supply
INSTALLING THE WATER SUPPLY Water Supply Observe and follow all local building codes when installing this appliance. Attach the supplied water line adapter (Figure 6) to the water valve inlet on the back of the ice machine (See Figure 5). Be sure the rubber washer is in place in the inlet valve nut. -
Page 7: Using Your Ice Machine
USING YOUR ICE MACHINE Ice maker operation Turning on the ice machine • The unit must be installed level for proper ice maker opera- After connecting the water supply, and setting your ice machine tion. in place plug the power cord into the wall receptacle. Then •... -
Page 8: Dimensions For 15Im Solid Door
DIMENSIONS FOR MODEL 15IM SOLID DOOR 355/8” (90.5cm) 169/16” (42.1cm) 2311/16” (60.2cm) 147/8” (37.8cm) 241/8” to 251/8” (61.3 to 63.8cm) 1923/32” 315/16” to 415/16” (50.1cm) (10.0 to 12.5cm) 2125/32” (55.3cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS,15IM SOLID DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. -
Page 9: Dimensions For 25Im Solid Door
DIMENSIONS FOR MODEL 25IM SOLID DOOR 355/8” (90.5cm) 169/16” (42.1cm) 2311/16” (60.2cm) 147/8” (37.8cm) 2125/32” (55.3cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 1923/32” (7.6 to 10.2cm) (50.1cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 25IM SOLID DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. -
Page 10: Dimensions For 25Oim Solid Door
DIMENSIONS FOR MODEL 25OIM SOLID DOOR 355/8” (90.5cm) 171/32” (43.3cm) 245/32” (61.4cm) 147/8” (37.8cm) 2125/32” (55.3cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 1923/32” (7.6 to 10.2cm) (50.1cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 25OIM SOLID DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. -
Page 11: Dimensions For 25Im Solid Overlay Door
DIMENSIONS FOR MODEL 25IM SOLID OVERLAY DOOR 355/8” (90.5cm) 137/8” (35.3cm) 2125/32” 147/8” (55.3cm) (37.8cm) 211/32”* (53.4cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) * To face of door with- out custom panel 3” to 4” 1923/32” (7.6 to 10.2cm) (50.1cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 25IM SOLID OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. -
Page 12: Full Overlay Panel Installation Instructions
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE For overlay with lock option panel thickness to be 3/4” (19mm) Step 1: Verify door alignment maximum to 5/8” (16mm) minimum. Verify that the door is aligned correctly with the cabinet prior to fabricating the custom panel. Failure to do so may result in mis-alignment of the custom panel with the hinge bracket. - Page 13 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 6: Drill panel mounting holes Re-clamp the panel to the door per step 5 and drill the screw pilot holes for attaching the overlay panel to the door. Select Top hinge the size of the hole from Table A. Be careful not to drill the pilot adapter holes through the overlay panel, (1/2”...
- Page 14 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 8: Assemble the lock parts Two (2) lock extensions are supplied with the lock. Use the longer extension for a 3/4” thick overlay panel and the shorter one for a 5/8” thick panel. Assemble the lock extension, cam stop washer, spring washer, and set screw to the lock as shown in Top hinge Top hinge pin...
-
Page 15: Energy Saving Tips
CARE AND CLEANING Cabinet Defrosting Instructions The painted cabinet can be washed with either a mild soap and 1. Push the rocker switch located in the front grille to the water and thoroughly rinsed with clear water. NEVER use abra- “OFF”... - Page 16 TROUBLESHOOTING YOUR ICE MACHINE Before You Call for Service If the unit appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the troubleshooting guide below. Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service.
- Page 17 TROUBLESHOOTING YOUR ICE MACHINE Problem Possible Cause Remedy Unit too warm or too cold inside. • Control set too warm or cold • Adjust temperature colder or warmer • Content temperature not stabilized. as required. Allow 24 hours for tem- perature to stabilize.
-
Page 18: If Service Is Required
800.223.3900 for directions on how to obtain warranty coverage in your area. • If the product is outside the first year warranty period, AGA MARVEL Customer Service can provide recommendations of service centers in your area. A listing of authorized service centers is also available at www.agamarvel.com under the... -
Page 19: Household Product Warranty
Limited One Year Parts and Labor Warranty Not Supplied or Designated by AGA MARVEL AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and The above warranties also do not apply if: labor to repair or replace in the end user’s home or office, any component which proves to be defective in material or work- •... - Page 20 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41011771-EN Rev S 12/12/12 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
- Page 21 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Machines à glaçons 15iM (Marvel) 25iM (Marvel) 25OiM (Extérieur)
-
Page 22: Importantes Instructions De Sécurité
CONTENU Importantes instructions de sécurité Déballage de votre machine à glaçons ........Enlèvement de l’emballage ..........Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans Enregistrement de la garantie ..........ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et Installation de votre machine à... -
Page 23: Enlèvement De L'emballage
DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Enlèvement de l’emballage Enregistrement de la garantie Votre réfrigérateur a été emballé pour l’expédition avec toutes les Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédiate- pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement ment après avoir pris livraison de votre réfrigérateur. -
Page 24: Installation De Votre Machine À Glaçons
C’est pourquoi, il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de ATTENTION grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2). -
Page 25: Pieds De Mise À Niveau
INSTALLATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Pieds de mise à niveau ATTENTION Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l’armoire doivent être ajustés pour qu’elle soit fermement positionnée au sol et bien d’aplomb, • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau d’un côté... -
Page 26: Alimentation En Eau
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Alimentation en eau Respectez et observez toutes les normes locales pour l’installation de la machine à glaçons. Fixez l’adaptateur de conduite d’eau fourni (Figure 6) sur l’entrée de la vanne d’eau à l’arrière de la machine à glaçons (Voir la Figure 5). Assurez-vous que la rondelle en caoutchouc est en place dans l’écrou d’entrée de vanne. -
Page 27: Utilisation De Votre Machine À Glaçons
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Fonctionnement Mise en marche de votre machine à glaçons • L’appareil doit être installé bien d’aplomb pour le bon fonc- Après avoir branché l’alimentation en eau, et mis votre machine à gla- tionnement de la production des glaçons. çon à... -
Page 28: Dimensions Pour Porte Pleine De 15Im
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE MODÈLE 15IM 355/8” (90,5 cm) 169/16” (42,1 cm) 2311/16” (60,2cm) 147/8” (37,8 cm) 241/8” à 251/8” (61,3 à 63,8 cm) 1923/32” 315/16” à 415/16” (50,1 cm) (10,0 à 12,5 cm) 2125/32” (55,3 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 15IM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié... -
Page 29: Dimensions Pour Porte Pleine De 25Im
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 25IM 355/8” (90,5 cm) 169/16” (42,1 cm) 2311/16” (60,2 cm) 147/8” (37,8 cm) 2125/32” (55,3 cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 1923/32” (7.6 to 10.2cm) (50,1 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 25IM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié... -
Page 30: Dimensions Pour Porte Pleine De 25Oim
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 25OIM 355/8” (90,5 cm) 171/32” (43,3 cm) 245/32” (61,4 cm) 147/8” (37,8 cm) 2125/32” (55,3 cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 3” to 4” 1923/32” (7.6 to 10.2cm) (50,1 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 25OIM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié... -
Page 31: Dimensions Pour Porte À Revêtement Plein De 25Im
DIMENSIONS POUR PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 25IM 355/8” (90,5 cm) 137/8” (35,3 cm) 2125/32” (55,3 cm) 147/8” (37,8 cm) 211/32”* (53,4 cm) 333/4” à 343/4” (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 3” à 4” 1923/32”... - Page 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET REMARQUE NOTE ATTENTION Pour un revêtement avec option de verrouillage, l’épaisseur de panneau Étape 1 : Vérification de l’alignement de porte doit faire 3/4” (19 mm) au maximum et 5/8” (16 mm) au minimum. Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport à...
-
Page 33: Étape 7 : Marquez Et Percez Le Trou Pour Verrouillage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 6 : Percez les trous de montage du panneau Maintenez à nouveau le panneau sur la porte comme à l’étape précé- dente et percez les avant-trous de vis, situés dans le canal de joint, afin Adaptateur de charnière de fixer le panneau de revêtement à... -
Page 34: Instructions D'installation De Panneau De Revêtement Complet
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 8 : Assemblez les pièces de verrouillage Deux (2) extensions de verrouillage sont fournies avec le verrou. Utilisez Goupille de l’extension la plus longue pour un panneau de revêtement d’épaisseur charnière supérieure Charnière 3/4”... -
Page 35: Conseils Pour Les Économies D'énergie
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Armoire Instructions de dégivrage L’armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce, puis Poussez l’interrupteur à bascule situé dans la grille avant en posi- soigneusement se rincer à l’eau potable. N’utilisez JAMAIS de produits tion d’arrêt (OFF). nettoyants abrasifs. -
Page 36: Dépannage De Votre Machine À Glaçons
DÉPANNAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Avant d’appeler pour du service Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant d’appeler pour du service. - Page 37 DÉPANNAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Problème Cause possible Correction L’appareil est trop chaud ou trop froid à • Le contrôle a une consigne trop chaude ou trop • Réglez la consigne de température pour l’intérieur. froide plus chaud ou plus froid selon le besoin. •...
-
Page 38: Obtention De Service
Si du service est nécessaire : • Si le produit est encore dans sa première année de garan- tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL au 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une couverture sous garantie dans votre secteur. -
Page 39: Garantie De L'appareil À Usage Domestique
Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée marchande, sont limitées à la durée des garanties explicites. En aucun d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le cas, AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages système de refroidissement hermétiquement scellé... - Page 40 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41011771-CFR Rév. S Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De 12/12/12 telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces change- ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.