Publicité
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
Not Vented
[ No Ventilados]
NMG_ _ _
HMG_ _ _
LMG_ _ _
NMX_ _ _
HMX_ _ _
LMX_ _ _
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter:
DE
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (nur in Deutsch und Englisch)
Further information can be found in the 3VL manual on the internet at
EN
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (only in German and English)
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel 3VL sur le site Internet
FR
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (seulement en allemand et en anglais)
Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web
ES
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sólo en alemán e inglés)
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su
IT
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (solo in tedesco e in inglese)
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob
PT
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (somente em alemão e em inglês)
Ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki internet adresindeki 3VL kullanma kılavuzundan edinebilirsiniz:
TR
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sadece Almanca ve İngilizce olarak)
Дальнейшую информацию Вы сможете найти в инструкции по эксплуатации 3VL в интернете по адресу:
РУ
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (только на немецком и английском языке)
其他相关信息参见 3VL 使用手册，请登陆互联网 :
中文
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution （德、英文）
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
22.5 MIN.
[ 57 cm ]
60. 0 MIN.
[ 152 cm ]
10.0 MIN.
[ 25 cm ]
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
22.5 MIN.
[ 57 cm ]
60. 0 MIN.
[ 152 cm ]
10.0 MIN.
[ 25 cm ]
Suitable for continuous operation at 100% of rating only if used in a ventilated
enclosure or cubicle space 60 by 22.5 by 10 inches MIN., with ventilated openings
4.25 by 21 inches at the top and bottom. Openings should be located at least
8 inches from the ends of the breaker.
Adecuado para operación continua a 100% de la capacidad; solamente si se instala
en un compartimento ventilado de por lo menos 60 x 22.5 x 10 pulgadas (minimo).
El compartimento debe tener dos aberturas de 4.25 x 21 pulgadas; una en la parte
inferior y otra en la parte superior. Estas aberturas deben estar localizadas por lo
menos a 8 pulgadas de los extremos del interruptor.
13 / 13
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZW1012-0VL00-2AA0
Vented
[ Ventilados ]
Protect per UL 50
or equivalent
NMY_ _ _
[Proteger
HMY_ _ _
conforme a UL 50
o norma
LMY_ _ _
equivalente]
21.0
4.25 MIN.
[ 11 cm ]
[ 53 cm ]
© Siemens AG 2011
Publicité
