1. Manuels
  2. Marques
  3. X by Kygo Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Xellence
  6. Mode d'emploi

X by Kygo Xellence Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xellence user guide
True Wireless Noise-Cancelling Earphones

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour X by Kygo Xellence

  • Page 1 Xellence user guide True Wireless Noise-Cancelling Earphones...

  • Page 2: Getting Started

    Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment 5. Do not use your Xellence earphones in hazardous and receiver. Connect the equipment into an outlet on a situations. Consult the dealer or an experienced circuit different to that to which the receiver is connect- radio/TV technician for help.
  • Page 3 © 2020 Kygo Life AS. No part of this work may be • Compatible with X by Kygo™ app reproduced, modified, distributed or otherwise (X by Kygo™ is compatible with iOS 13 + (from iPhone S6 with iOS used without prior written permission. 13) and Android 5 + )

  • Page 4: General Function

    Proximity sensor: Auto pauses when you take out both earbuds. When you take out only one both will still play. The proximity sensor can be turned on/off in the X by Kygo™ app. X-LED light On/Off: Double press the AVC button for turning on/off the X-light.

  • Page 5: Bluetooth Pairing

    Charging Bluetooth Pairing Activate the Bluetooth function on your device and select “Kygo Xellence”. Follow the instruction to First time pairing with one phone or other devices: A new set of earphones has enough power for pairing enter “0000” as PIN if the mobile phone reminder and dialling out several times.
  • Page 6 X E L L E N C E E N G L I S H Waterproof Kit content Specifications The KYGO Xellence earphones are water resistant under 1 x pair KYGO Xellence Bluetooth Earphones Impedance 32 Ω classification IPX5. The earphones can tolerate water...

  • Page 7: Erste Schritte

    G E R M A N Erste Schritte Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass du dich für die Xellence Kygo Life AS erfüllt die Anforderungen für diverse Zertifizierun- Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von Kygo True Wireless-Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung entschieden gen in verschiedenen Regionen der Welt.

  • Page 8: Funktionen Und Merkmale

    • Kompatibel mit der X by Kygo™ App ©2020 Kygo Life AS. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung darf dieses Dokument nicht vervielfältigt, verändert, (X by Kygo™ App ist kompatibel mit iOS 13+ (vom iPhone S6 mit iOS 13) und Android 5+) verbreitet oder anderweitig genutzt werden.

  • Page 9: Allgemeine Funktionen

    Siri oder Google aktivieren: 1 Sekunde lang AVC- drücken. Näherungssensor: Pausiert automatisch bei Entfernen beider Kopfhörer. Wird nur ein Kopfhörer entfernt, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Der Näherungssensor kann über die X by Kygo™ App aktiviert und deaktiviert werden. X-Licht an/aus: AVC-Taste zwei Mal drücken, um das X-Licht an- oder auszuschalten Mimi-Sound-Personalisierung: Bitte lade die X by Kygo™...
  • Page 10 Modellen kann der Akkustand durch Wischen des oberen Displayrands nach unten angezeigt werden. Der Akkustand 2. Drücke die linke oder rechte Multifunktionstaste kann auch über die X by Kygo™ App abgerufen werden. 5 Sekunden lang, um den Kopplungsmodus zu starten.

  • Page 11: Lieferumfang

    X E L L E N C E G E R M A N Wasserdicht Lieferumfang Spezifikationen Die KYGO Xellence-Kopfhörer sind wasserdicht gemäß 1 Paar KYGO Xellence Bluetooth-Kopfhörer Impedanz 32 Ω der IPX5-Klassifizierung. Die Kopfhörer halten Wasser- 1 x Ladestation Treibergröße:...
  • Page 12 D U T C H Om te beginnen Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen Gefeliciteerd! Bedankt dat je koos voor Xellence volledig Kygo Life AS volgt de certificeringseisen van verschillende Kygo Life AS, Gjerdrumsvei 10 A, 0884 Oslo, verklaart dat draadloze antigeluidsoordopjes. Lees deze handleiding regio’s in de wereld.
  • Page 13 ©2020 Kygo Life AS. Geen enkel deel van dit werk mag • Spraakbediening gekopieerd, gewijzigd, verdeeld of gebruikt worden zonder • Compatibel met X by Kygo™ app geschreven toestemming. (X by Kygo™ APP is compatibel met iOS 13+ (vanaf iPhone S6 met iOS 13) en Android 5+) • USB-C-oplaadkabel...
  • Page 14 De afstandssensor kan in- of uitgeschakeld worden in de X by Kygo™-app. X-licht aan/uit: Druk twee keer op de AVC-toets om het X-licht aan- of uit te schakelen. Mimi-geluidspersonalisering: Voor de Mimi-geluidspersonaliser- ing download je de X by Kygo™-app en volg je de instructies daar op.
  • Page 15 Koppelen met een telefoon of ander apparaat: Activeer de bluetooth-functie van je apparaat en selecteer ‘Kygo Xellence’. Volg de instructie om als Steek de oordopjes in het oplaadetui en sluit het PIN ‘0000’ in te tikken als de herinnering van de Een nieuw paar oordopjes heeft genoeg vermogen om te deksel.

  • Page 16: Specificaties

    X E L L E N C E D U T C H Waterbestendig Inhoud set Specificaties De KYGO XELERATE-oordopjes zijn waterbestendig 1 x paar KYGO Xellence Bluetooth Earphones Impedantie 32 Ω volgens de classificatie IPX5. De oordopjes zijn besten- 1 x oplaadetui Formaat driver...

  • Page 17: Prise En Main

    Kygo Life AS adhère aux exigences de certification de Kygo Life AS, dont le siège social se trouve à de bruit active True Wireless Xellence. Avant de les utiliser, diverses régions du monde. Pour obtenir une liste complète Gjerdrumsvei 10 A, 0884 Oslo, Norvège, déclare être seul des certifications, veuillez consulter le site: xbykygo.com...

  • Page 18: Fiche Technique

    • Compatible avec l’application X by Kygo™ produite, modifiée, diffusée ou utilisée de toute autre manière que (l’application X by Kygo™ est compatible avec iOS 13+ (de l'iPhone S6 ce soit sans autorisation écrite préalable. avec iOS 13) et Android 5+)

  • Page 19: Utilisation Générale

    écouteurs. Si vous n’en retirez qu’un seul, ils res- teront actifs tous les deux. Le capteur de proximité peut être ac- tivé/désactivé via l’application X by Kygo™. Éteindre/allumer la lumière X-light: Appuyez deux fois sur le bou- ton AVC pour allumer ou éteindre la lumière X-light...

  • Page 20: Jumelage Bluetooth

    écouteurs Xellence pour pas 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et ser des appels téléphoniques ou écouter la mu sélectionnez « Kygo Xellence ». Vous êtes invité à Effacer l’historique de jumelage sique de votre téléphone.

  • Page 21: Étanchéité

    X E L L E N C E F R E N C H Étanchéité Contenu de la boîte Fiche technique Les écouteurs KYGO Xellence sont étanches selon la 1 paire d’écouteurs Bluetooth KYGO Xellence Impédance 32 Ω classification IPX5. Les écouteurs peuvent tolérer les 1 boîtier de chargement...

  • Page 22: Operazioni Preliminari

    EN50332. 1. Segui attentamente le istruzioni qui indicate per garantirti la massima sicurezza. Prima di usare le cuffie Xellence, Questa apparecchiatura è stata testata e risulta con- Onde evitare possibili danni all’udito, non ascoltare ad...
  • Page 23 ©2020 Kygo Life AS. Nessuna parte della presente opera può • Compatibile con l’app X by Kygo™ essere riprodotta, modificata, distribuita o utilizzata in altro L'APP X by Kygo™ è compatibile con iOS 13+ (da iPhone S6 con iOS modo senza previa autorizzazione scritta. 13) e Android 5+)

  • Page 24: Funzionamento Generale

    Se invece se ne toglie solo uno, entrambi continueranno a riprodurre i brani musicali. Il sensore di prossimità può essere acceso/spento nell’app X by Kygo™. X-light accesa/spenta Premi due volte il pulsante AVC per accendere/spegnere l’X-light Personalizzazione Mimi Sound: Per accedere alla funzione Personalizzazione Mimi Sound ti invitiamo a scaricare l’app X by...
  • Page 25 Lo sta- 2. Premi a lungo il pulsante MFB sul lato sinistro o to della batteria può essere letto anche nell’app X by Kygo™. destro per 5 sec. per entrare in modalità di accoppiamento.
  • Page 26 X E L L E N C E I TA L I A N Impermeabili all’acqua Contenuto del kit Specifiche Le cuffie KYGO Xellence sono resistenti all’acqua con 1 coppia di Cuffie Bluetooth KYGO Xellence Impedenza 32 Ω classificazione IPX5. Le cuffie possono tollerare getti...
  • Page 27 Kygo Life AS cumple los requisitos de certificación para Kygo Life AS, Gjerdrumsvei 10 A, 0884 Oslo, declara ación de ruido Xellence True Wireless. Antes de empezar a distintas regiones de todo el mundo. Si deseas una lista ser el único responsable del cumplimiento por parte usarlos, lee detenidamente este manual para familiarizarte completa de certificaciones, visita www.xbykygo.com...

  • Page 28: Características

    • Compatible con la aplicación X by Kygo™ permiso previo por escrito. (La aplicación X by Kygo™ es compatible con iOS 13+ (desde iPhone S6 con iOS 13) y Android 5+) • Cable de carga USB-C...

  • Page 29: Funciones Generales

    Si solo te quitas uno, la reproducción seguirá activa en los dos auriculares. El sensor de proximidad se puede activar y desactivar en la aplicación X by Kygo™. Encender y apagar la luz X-light: Pulsa dos veces el botón AVC para encender o apagar la luz X-light.
  • Page 30 LED parpadeará en rojo lentamente complete» (emparejamiento fi nalizado). Ya tres veces. Los auriculares volverán a pasar ahora al puedes usar los Xellence para repro ducir la modo de emparejamiento. Los dos auriculares deben música de tu móvil o para llamadas telefónicas.

  • Page 31: Resistencia Al Agua

    X E L L E N C E S PA N I S H Resistencia al agua Contenido del paquete Especificaciones Los auriculares KYGO Xellence son resistentes al agua 1 par de auriculares KYGO Xellence Bluetooth Impedancia 32 Ω según la clasificación IPX5. Aguantan chorros de agua 1 estuche de carga Tamaño del transductor...
  • Page 32 Xellence. determinadas desligando e ligando o equipamento, o uti- lizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou 5. Não utilize os seus auriculares Xellence em situações perigosas. mais das seguintes medidas: Reorientar ou relocar a antena recetora.
  • Page 33 © 2020 Kygo Life AS. Nenhuma parte deste trabalho pode ser • Compatível com a aplicação X by Kygo™ reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de outra forma (Aplicação X by Kygo™ é compatível com iOS 13+ (do iPhone S6 com sem autorização prévia por escrito. iOS 13) e Android 5+)
  • Page 34 X by Kygo™. Ligar/desligar a luz-X: Prima duas vezes o botão AVC para ligar/ desligar a luz-X Personalização Som Mimi: Para aceder à funcionalidade de Per- sonalização Som Mimi, transfira a aplicação X by Kygo™ e siga as instruções de integração.
  • Page 35 Eliminar registos de possível utilizar os auriculares Xellence para Ative a função Bluetooth no seu dispositivo e se- reproduzir música ou efetuar chamadas lecione “Kygo Xellence”. Caso o lembrete do tele- emparelhamento telefónicas. móvel seja apresentado, siga as instruções para introduzir “0000”...

  • Page 36: Conteúdo Do Kit

    P O R T U G U E S E À prova de água Conteúdo do kit Especificaciones Os auriculares KYGO Xellence são resistentes à água em 1 x par de auriculares Bluetooth KYGO Xellence Impedância 32 Ω conformidade com a classificação IPX5. Os auriculares...
  • Page 37 Gjerdrumsvei 10 A 0484 Oslo // Norway...

Table des Matières