Manuels Connexes pour PMA TB 45
Sommaire des Matières pour PMA TB 45
- Page 1 PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH TB 45 Limiteur/ unité de surveillance de température TB 45 TB 45 Notices d'utilisation Français 9499-040-71932 rail line Valable depuis: 05/2009...
- Page 2 Lire le manuel d’utilisation + Note © PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH · Imprimé en Allemagne Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, faite sans le consentement par écrit préalable de l'auteur, est interdite.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Généralités ......... . 5 1.1 Utilisation dans les installations de chauffage. - Page 4 6.8 Liste des erreurs / Gestionnaire d'entretien ....31 6.8.1 Liste des erreurs: ....... . 31 6.9 Remise au réglage par défaut .
-
Page 5: Généralités
électronique, comme unité de surveillance de température ou comme unité d ’alarme est possible. Chaque unité TB 45 possède au moins une entrée universelle, un contact de limite et un contact d ’alarme préliminaire. En option, l’appareil peut être équipé d’une sortie universelle et d’une seconde entrée universelle. -
Page 6: Utilisation Dans Les Installations De Chauffage
Dans les installations de chauffage, l’utilisation d’appareils de régulation et de commande homologués est souvent obligatoire. Une version TB 45 (TB45-1xx-xxxxx-Dxx) répond aux exigences d’un régulateur électronique de température conforme au standards DIN 3440 et EN 14597 (TR, type 2.B). -
Page 7: Consignes De Sécurité
Pour mettre l'appareil hors service, il faut le débrancher complètement du secteur et le protéger contre le fonctionnement accidentel. Avant de débrancher le régulateur, vérifier si cela ne risque pas d'affecter le fonctionnement d'un autre appareil connecté sur le même signal. Si nécessaire, prendre des mesures appropriées. TB 45 Utilisation dans les installations de chauffage... -
Page 8: Entretien, Réparations Et Modifications
Par ailleurs, des parties de connexion risquent d ’être sous tension. Attention Faites attention aux pièces sensibles à la décharge électrostatique en ouvrant l ’appareil. Les données de contact du service après-vente PMA sont les suivantes: PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Miramstraße 87 D-34123 Kassel Tél. -
Page 9: Montage
Le démontage s’effectue en tirant le verrou de blocage vers le bas au moyen d’un tournevis. Ensuite, enlever l’appareil en le pivotant vers le haut. L’unité TB 45 ne contient pas de pièces dont l’entretien est obligatoire. De ce fait, l’ouverture de l’appareil par le client n’est pas nécessaire. -
Page 10: Connecteurs
Si l’on utilise des bornes à ressort, des conducteurs rigides et des conducteurs souples avec cosse peuvent être introduits directement dans le dispositif de serrage. Pour desserrer, actionner le levier orange. Protection contre le contact:: Laisser les borniers non raccordés dans leurs fiches. Connecteurs TB 45... -
Page 11: Raccordement Électrique
Sonde à résistance (Pt100/ Pt1000/ KTY/ ...), branchement 4 fils Bornes: 2, 3, 5, 6 Potentiomètre Bornes: 1, 2, 3 Courant (0/4...20mA) Bornes: 2, 3 Tension (-2,5...115/-25...1150/-25...90/ -500...500mV) Bornes: 1, 2 Tension (0/2...10V / -10...10V / -5...5V) Bornes: 2, 4 Thermocouple Bornes: 1, 3 TB 45 Schéma de raccordement... -
Page 12: Raccordement De L'entrée
Entrée de la variable mesurée secondaire INP2. Thermocouple Bornes: 5, 6 Sonde à résistance (Pt100/ Pt1000/ KTY/ ...), branchement 3 fils Bornes: 2, 5, 6 Potentiomètre Bornes: 2, 5, 6 Courant (0/4...20mA) Bornes: 2, 6 Tension (-2,5...115/-25...1150/-25...90/ -500...500mV) Bornes: 5, 6 Schéma des bornes TB 45... -
Page 13: Plan De Raccordement
Description Valeur de la mesure Mesure Effacement de la liste des erreurs Connecteur 2 Broche Description 4...20mA en continu Alarme seuil 2, signals d’erreur INF1, signal d’erreur INF2 Contact de limite Connecteur 3 Broche Description TB 45 Plan de raccordement... -
Page 14: Exemples De Raccordement
Raccordement électrique Exemples de raccordement Exemple de raccordement: KS 45 etTB 45 Fusible TB 45 Limiteur de température KS 45 Sicherung Sicherung Sicherung INP2 INP1 INP1 Reset- Contacteur Taster Touche reset Chauffage Logic OUT3 Exemple: Interface RS 485 avec convertisseur RS 485-RS 232 Voir la documentation 9499-040-72018 Master z.B. -
Page 15: Directives D'installation
Le couple de serrage des bornes à vis doit être de 0,5 - 0,6 Nm. L’appareil n’est pas approprié pour l’utilisation en plein air. Température maximale admissible de l’appareil: voir les caractéristiques techniques. Tension nominale maximale: voir les caractéristiques techniques. TB 45 Directives d’installation... -
Page 16: Utilisation
«étalonnage» et au niveau d’utilisation élargi, le nom et la valeur du paramètre sont affichés alternativement. § : Afin de faciliter l’enlèvement du connecteur PC de l’appareil, presser le câble légèrement vers la gauche. Vue de la face avant TB 45... -
Page 17: Structure D'utilisation
äüä 1 2 TB E Sur l’unité TB 45, l’accès aux niveaux de paramétrage, de configuration et d’étalonnage est interdit. En déterminant un mot de passe (0 … 9999), l’accès à un niveau peut être autorisé. Après avoir entrée le mot de passe, toutes les valeurs du niveau sont disponibles. -
Page 18: Afficher Le Niveau D'utilisation
1 2 TB E ô Retour à l’affichage initial 278. 3 Si aucune touche n’est pressée pendant 30 s, 450. 0 l’appareil retourne à l’affichage initial. äüä 1 2 TB E Afficher le niveau d’utilisation TB 45... -
Page 19: Niveau D'utilisation Élargi
Attention! En exécutant la fonction Reset, la sortie ou les sorties, par ex., LC, sont débloquées. Vérifier les effets sur le processus raccordé! Les touches Reset peuvent être interdites au moyen d’un mot de passe. (Réglage sous BlueControl ® : Configuration / Autre / IRES = 1). TB 45 Niveau d’utilisation élargi... -
Page 20: Sélection Des Unités
äüüü Exemple texte: No. de voie 450. 3 TI451 äüüü Pour l’affichage en continu, la valeur SignauxSignals/Autre/D.Unt doit être attribuée à la ligne inférieure de l’affichage en mode «Niveau d’utilisation Interface utilisateur» dans l’outil d’ingénierie. Sélection des unités TB 45... -
Page 21: Fonctions
Fonctions Fonctions Voici l’organigramme de données du régulateur TB 45: Anzeige INP1 Func 1 Skalierung / Linearisierung OUT2 Korrektur Grenzwert INP1 OUT3* INP1- INP2* INP2* Min* Skalierung / Linearisierung Max* Korrektur OUT3* * Option Skalierung (analog) Fonctions limitatrices Les fonctions configurables du TB 45 sont: •... -
Page 22: Surveillance De Température
In. 1 < In. 2 < ...< In. 1 6. Si l’on règle la linéarisation pour thermocouples spéciaux, la plage de la température ambiante doit être définie exactement, parce qu’elle détermine la compensation de température interne. Voir également la page 38. Linéarisation TB 45... -
Page 23: Mise À L'échelle Des Entrées
InL. et OuL. et les réglages de InH. et OuH. doivent correspondre. Pour effacer une mise à l’échelle du signal d’entrée, les réglages InL et OuL ainsi que InH et OuH doivent correspondre. TB 45 Mise à l'échelle des entrées... -
Page 24: Détection De L'erreur D'entrée
être plus élevée. Procédure (mesure de résistance) La résistance de ligne doit être mesurée au moyen d’un ohmmètre et déduite de la valeur mesurée par l’intermédiaire de la mise à l’échelle. INP2 INP1 Mise à l'échelle des entrées TB 45... -
Page 25: Filtre
Un chauffage contrôlé garantissant une température constante est intégré dans la sonde l chauffée. Cette température doit être entrée dans le paramètre Température de sonde du TB 45. Paramètre r Régulateur r Température de sonde r ..°C (/°F - selon la configuration) Sondes lambda non chauffées... -
Page 26: Affichage
Exemple: La plage ppm a été réglée, mais la valeur est un pourcentage. Si le signal d’entrée est inférieur à la gamme d’affichage, 0 est affiché. Note: L’unité choisie peut être affichée sur la ligne inférieure. Mesure O TB 45... -
Page 27: Traitement D'alarmes
H. 1 H. 1 Gamme d’affichage HYS. 1 LED rot / red Seuil 1 Sorties H. 1 = OFF -1999 9999 L. 1 Gamme d’affichage L. 1 HYS. 1 Seuil 1 LED rot / red Sorties TB 45 Traitement d'alarmes... -
Page 28: Surveillance Des Heures De Fonctionnement Et Du Nombre Des Cycles De Commutation
. L’état actuel du compteur peut être affiché au moyen de la version expert BlueControl ® Le nombre des cycles de commutation est sauvegardé une fois par heure. En cas de mise hors circuit, des valeurs intermédiaires sont perdues. Traitement d'alarmes TB 45... -
Page 29: Sortie Analogique (En Option)
4mA / 2V. La sortie de valeurs plus faibles est également possible. Le choix de la configuration O.tYP = 0/1 (0/4...20mA) ou 2/3 (0/2...10V) détermine quelle sortie doit être utilisée comme sortie de référence étalonnée. TB 45 Sortie analogique (en option) -
Page 30: Sortie Logique
En réglant O. t yp = 5, un transmetteur 2 fils peut être alimenté par l’intermédiaire de la sortie Out3. Dans un tel cas, la sortie analogique de l’appareil n’est plus disponible. Exemple de raccordement: INP2 INP1 ?13V 22mA OUT3 17 18 OUT1 OUT2 Sortie analogique (en option) TB 45... -
Page 31: Liste Des Erreurs / Gestionnaire D'entretien
Liste des erreurs: Description Cause Dépannage E. 1 Erreur interne, le dépannage n’est Par ex. EEPROM défectueuse Contacter le service PMA pas possible Retourner l'appareil au fournisseur E. 2 Erreur interne, peut être effacée Par ex. , problème de Séparer les lignes de mesure des compatibilité... -
Page 32: Remise Au Réglage Par Défaut
PASS après la confirmation 3 . Si le mot de passe n’est pas correct, la remise aux valeurs par défaut n’est pas réalisée. La procédure de copie COPY peut durer plusieurs secondes. Ensuite, l’appareil passe en fonctionnement normal. Remise au réglage par défaut TB 45... -
Page 33: Niveau De Configuration
Après la dernière configuration d'un groupe, donE est affiché suivi d'un passage automatique au groupe suivant. Le retour au début d'un groupe s'effectue en tapant sur la touche Ù pendant 3 sec. Après avoir modifié la configuration, vérifier si les paramètres affectés sont encore valables. TB 45 Vue d'ensemble de la configuration... -
Page 34: Configurations
Spécial 0...4500 Ohms (préréglé pour KTY11-6) Spécial 0...450 Ohm Spécial 0...1600 Ohm Spécial 0...160 Ohm 0...20mA / 4...20 mA 0...10V / 2...10 V (seulement Inp.1) Spécial (-2,5...115 mV) Spécial (-25...1150 mV) Spécial (-25...90 mV) Spécial (-500...500 mV) Configurations TB 45... - Page 35 O. A ct Sens d’action Direct / normalement ouvert Inverse / normalement fermé Lim. 2 Alarme seuil 2/3 Lim. 3 Inactif Actif FAi. 1 Signal d’erreur INP1 Inactif Actif Signal d’erreur INP2 µ FAi. 2 Inactif Actif TB 45 Configurations...
- Page 36 Si une alarme est encore présente, c.à.d. que la cause d’erreur n’a pas encore été éliminée, l’acquittement et l’effacement ne sont pas possibles. Effacement de toutes les entrées mémorisées dans la liste des erreurs. Fonction di1 Fonction des touches Reset Configurations TB 45...
- Page 37 1 chiffre derrière la virgule 2 chiffre derrière la virgule 3 chiffre derrière la virgule C. d El 0..200 Délai modem [ms] Sélection 50/60 Hz (visualisation seulement sous BlueControl!) FrEq Fréquence secteur 50 Hz Fréquence secteur 60 Hz TB 45 Configurations...
-
Page 38: Linéarisation Lin
Pour sonde à résistance spéciale (KTY 11-6) (S.tYP = 23), l’unité des valeurs d’entrée est Ohm et l’unité des valeurs de sortie est l’unité de température réglée dans le paramètre U.LinT. Remise aux réglage par défaut de la configuration de l ’appareil Configurations TB 45... -
Page 39: Niveau De Paramétrage
Le retour au début d'un groupe se fait par appui sur la touche Ù pendant 3 sec. Si aucune touche n’est actionnée pendant 30 sec., le régulateur retourne au niveau d’utilisation (dépassement de temps = 30 sec. ) TB 45 Vue d'ensemble des paramètres... -
Page 40: Paramètres
-1999...9999 Seuil d’alarme inférieure 3 (L. 3 < -1999 = hors) L. 3 (H. 3 < -1999 = hors) H. 3 -1999...9999 Seuil d’alarme supérieure 3 HYS. 3 0...9999 Hystérésis du seuil d’alarme 3 Remettre les paramètres aux valeurs par défaut r Paragraphe 1.3, 6.9 (page 6) TB 45 Paramètres... -
Page 41: Niveau D'étalonnage
Corr = 0 ou en choisissant des paramètres de mise à l’échelle linéaires. Les valeurs InL. x et InH. x indiquent la valeur mesurée actuellement. Les valeurs de sortie OuL. x et OuH. x commencent à la valeur réglée auparavant. TB 45... -
Page 42: Correction Avec Décalage
OuL: La valeur d'affichage du point de mise à l'échelle est affichée. L'opérateur peut corriger la valeur affichée au moyen des touches ÈÌ Ensuite, acquitter la valeur affichée par appui sur la touche Ù . Correction avec décalage TB 45... -
Page 43: Correction En Deux Points
La valeur d'affichage du point de mise à l'échelle supérieur est affichée. L'opérateur doit régler la valeur d'entrée inférieure au moyen d'un simulateur. Ensuite, acquitter la valeur d'entrée par appui sur la touche Ù . TB 45 Correction en deux points... -
Page 44: Bluecontrol
Acquisition des données et enregistrement de tendance seulem. SIM Licence réseau / multiple Fonction d’assistant Simulation élargie La version mini est disponible gratuitement pour le download du homepage PMA sous www.pma-online.de ou sur CD PMA (sur demande). Spécifier le numéro de licence livré avec l'appareil ou choisir le mode DEMO à... -
Page 45: Versions
9499-040-72011 Accessoires supplémentaires: Description N° de commande. Adaptateur PC pour l'interface sur la face avant 9407-998-00001 ® BlueControl Mini www.pma-online.de ® BlueControl avec licence de base rail line 9407-999-12001 ® BlueControl avec licence expert rail line 9407-999-12011 TB 45... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
ß 2 K NiCr-CuNi -100...1000°C -148...1832°F 0,1 K ß 3 K PtRh-Pt6% 0(100)...1820°C 32(212)...3308°F 0,4 K ß 0,1 % Spezial -25..75 mV 0,01 % * spécifications valables à partir de 400°C ** spécifications valables à partir de -80°C TB 45... -
Page 47: Entrée Sur Contact
Ondulation résiduelle (par rapport à la fin de Type de contact: contact à fermeture * gamme): 0...130 kHz Puiss. de coupure max.: 500 VA, max. 250 V, max. 2A à 48...62 Hz, charge résistive Puiss. de coupure min: 6V, 1 mA c.c. TB 45... - Page 48 Tensions d’essai: INTERFACE SYSTEME Alimentation par rapport aux entrées/sorties: 2,3 kV c.a., 1 min pour le raccordement au coupleur de bus de site (voir les Entrée par rapport à la sortie: 500 V c.a.; 1min composants du système) TB 45...
-
Page 49: Conditions Ambiantes
En cas d’interférences des hautes fréquences, des effets jusqu’à Connecteur bus intégré dans le profilé chapeau (interface en 50 µV risquent de se produire. option) GENERAL Boîtier; face avant Matière: polyamide PA 6.6 Classe d'inflammabilité: VO (UL 94) TB 45... - Page 50 - Vue de la face avant - Mesure en branchement 2 fils - Mesure O2 25 - 26 - Mise à l'echelle des entrées 23 - 24 - Mise à l'echelle des entrèes 23 - 24 - Montage 9 - 10 TB 45...
-
Page 51: Index
Index TB 45... - Page 52 9499- 040- 71918 Subject to alterations without notice © PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH Änderungen vorbehalten P.O.B. 310 229, D-34058 Kassel, Germany Sous réserve de toutes modifications Printed in Germany 9499-040-71932 (05/2009)