Page 1
CTC 30x75 Gebrauchs- und Pflegeanleitung, Garantiekarte Instructions for use and care, Warranty card Manuel d’utilisation et entretien, Carte de garantie Istruzioni per l’uso e la manutenzione, Tagliando di garanzia Instrucciones para el uso y el mantenimiento, Certificado de garantía Gebruiks- en onderhoudshandleiding, Garantiekaart Instruktioner för användning och skötsel, Garantikort...
Page 2
Deutsch …………………………………..2-9 English ……………………………..10-16 Français …………………………….….. 17-23 Italiano …………………………….….. 24-30 Español …………………………….….. 31-38 Nederlands …………………………….….. 39-46 Svenska …………………………….….. 47-53 Dansk …………………………….….. 54-60 Русский Русский …………………………….….. 61-68...
Page 11
Pour votre sécurité ! Montage de la courroie en bandoulière AVERTISSEMENT ! N’orientez en aucun cas vos telescopes directement vers le soleil ! Vous risque- riez des lésions oculaires ! Recommandations d’ordre général Mise en service Veuillez mettre vos tele- Retirer le capuchon de l’objectif et de l’oculaire scopes à...
Page 12
Réglage de la netteté de l’image Rabattage de la bonnette d’oculaire pour porteurs de lunettes En tournant l’oculaire, vous avez la possibilité d’observer Le fait de pouvoir rabattre n’importe quel objet avec la les bonnettes oculaires per- plus grand netteté de 10 m met au porteur de lunettes à...
Page 13
Ce tissu spécial fait de microfibres est idéal pour salissures sur les parties internes optiques, nettoyer les verres les plus délicats : objectifs, SWAROVSKI OPTIK propose un service de nettoyage. oculaires et lunettes. Exposé à des différences élevées de température, Veillez à...
Page 37
SWAROVSKI OPTIK North America for authorized tif. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Autriche, ne peut être tenu pour warranty service. For further information please call 1-800-426-3089. responsable que si la loi l’y oblige.
Page 42
SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511- 0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM BA-628-05, 02/2010...