Télécharger Imprimer la page

Balboa Water Group HydroAir 20-5113 Guide Rapide

Unite de désinfection, pompe peristaltique

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CHEMICAL CONTROL UNIT, PERISTALTIC PUMP 20-5113
Specifications
Rated power:
Rated voltage:
Permitted load:
Dosing:
Dimensions
Weight:
Width:
Depth:
Height:
Operating temperature: 0 to 40°C
Storage temperature:
Important
Follow the directions for installation and connection. This chemical control unit is not suitable for
medical use. We reserve the right to change the product and the specification without notice.
Safety rules
A.
Locate the chemical control unit in a dry area with good ventilation.
B.
The chemical control unit must be situated at least 3 cm mm above the ground floor.
C.
Before cleaning, servicing, exchanging parts or accessories, or checking up on various
disturbances, the mains have to be cut off.
D.
Make sure that there are no unconnected wires and cables inside the chemical control unit.
E
Cables and wires must be as short as possible inside and outside the chemical control unit.
F.
The chemical control unit is protection class I. It has to be connected with wires according to
the instructions from EN 60335-1 and EN 60335-2-60. It is recommended that you consult a
state-registered electrician.
G
Keep at all times minimum 20 mm distance between high and lowpower cables.
H.
In order to separate the chemical control unit from the mains you must install a suitable ground
fault circuit interrupter with at least 3 mm break distance on each terminal in the present
electrical installation.
I.
The mounting is to be made in such a way that it is not possible to touch the electric parts.
J.
The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub.
K.
Instruments of protection class I must be connected to a permanent installation and safeguards
must be established by way of an equalizer connection to the existing water supply.
Cable and wiring connections
A:
Low-current connection
1.
Connect the touch to the terminal strip on the low-voltage side via: EASY TOUCH, GND.
2.
Connect the level sensor mounted on the chemical container to the terminal strip on the low-
voltage side via: NIVEAU (LEVEL), BLACK, BLUE, BROWN. If this is not used, a jumper shall
be installed between BLUE & BROWN.
B:
Power-current connection
1.
Connect the chemical control unit via: MAINS 230VAC to the main control unit by connecting L
& N in parallel to the output of the hydro pump.
Mounting of chemical level sensor
The level sensor shall be placed a suitable distance up the side and on the outside of the chemical
container.
3.5W
230V, 50Hz, 1-phase
According to the rated values
37 ml/min +/- 5%
0.5 kg.
130 mm.
90 mm.
85 mm.
-20 to 60°C
49-20-5113 – www.balboawatergroup.com – July 2009

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Balboa Water Group HydroAir 20-5113

  • Page 1 CHEMICAL CONTROL UNIT, PERISTALTIC PUMP 20-5113 Specifications Rated power: 3.5W Rated voltage: 230V, 50Hz, 1-phase Permitted load: According to the rated values Dosing: 37 ml/min +/- 5% Dimensions Weight: 0.5 kg. Width: 130 mm. Depth: 90 mm. Height: 85 mm. Operating temperature: 0 to 40°C Storage temperature: -20 to 60°C...
  • Page 2 CHEMICAL CONTROL UNIT, PERISTALTIC PUMP 20-5113 Mounting of hoses Mount a 1/4" quick-release coupling on the output of the chemical container. Connect the quick-release coupling to the left-hand pipe stub on the chemical pump with a hose. Fasten the hose to the stub with a strip. Mount a quick-release coupling on the water pipe of the hydro pump after having rough-bored and thread-cut to 1/8".
  • Page 3 CHEMICAL CONTROL UNIT, PERISTALTIC PUMP 20-5113 Connection diagramme NIVEAU- EASY SENSOR TOUCH Index no. Part no. Description Quantity 20-5113 Chemical control unit 1 pcs. 20-3707 Chemical touch, 1 function 1 pcs. 20-5100 Chemical container 1 pcs. 20-5115-1 Screw plug 1 pcs. 40-0212 Quick connection 1 pcs.
  • Page 4 CHEMIKALIENDOSIEREINHEIT, PERISTALTICHE PUMPE 20-5113 Spezifikationen Nennleistung: 3.5W Nennspannung: 230V, 50-60Hz, 1-Phasig Zuglässige Belastung: Siehe Nennwerte Dosierung: 37 ml/min +/- 5% Dimension Gewicht: 0,5 Kg Breite: 130 mm Tiefe: 90 mm Höhe: 85 mm Betriebstemperatur: 0°C - +40°C Lagertemperatur: -20°C - +60°C Wichtig Folgen Sie bitte die Anweisungen für Montage und Anschluss.
  • Page 5 CHEMIKALIENDOSIEREINHEIT, PERISTALTICHE PUMPE 20-5113 Montage des Chemikalienstandfühlers Den Wasserstandssensor an passender Stelle seitlich aussen, oben am Chemikalienbehälter anbringen. Montage von Schläuchen Am Auslauf des Chemikalienbehälters eine 1/4” Schnellkupplung anschrauben. Die Schnellkupplung mit Schlauch zum linken Stutzen der Chemikaliendosiereinheit führen und dort mit einem Schlauchbinder befestigen.
  • Page 6 CHEMIKALIENDOSIEREINHEIT, PERISTALTICHE PUMPE 20-5113 Anschlussdiagramm NIVEAU- EASY SENSOR TOUCH Index Nr. Art.Nr. Bezeichnung Anzahl 20-5113 Chemikaliendosiereinheit 1 Stck. 20-3707 Chemikalien Schalter, 1-Funktions 1 Stck. 20-5100 Chemikalienbehälter 1 Stck. 20-5115-1 Schraubdeckel für 20-5100 1 Stck. 40-0212 Schnellkupplung 1 Stck. 40-0219 Reduktion für Schlauchsystem 1 Stck.
  • Page 7: Unite De Désinfection, Pompe Peristaltique 20-5113

    UNITE DE DÉSINFECTION, POMPE PERISTALTIQUE 20-5113 Spécifications Rendement: 3.5 W Courant: 230V, 50Hz, monophasé. Charge admissible: Les valeurs indiquées sur la plaque signalétique Dosage: 37 ml/min +/- 5% Dimensions Poids: 0,5 kg Largeur: 130 mm Profondeur: 90 mm Hauteur: 85 mm Température de service: 0°C - +40°C Température de stockage:...
  • Page 8 UNITE DE DÉSINFECTION, POMPE PERISTALTIQUE 20-5113 Montage des flexibles Monter un raccord rapide de 1/4" à la sortie du récipient à produits chimiques. Raccorder le raccord rapide par le moyen d'un flexible à l'ajutage de la pompe à produits chimiques et le fixer par le moyen d'un collier de câblage. Monter un raccord rapide sur le tuyau d'eau de la pompe à...
  • Page 9 UNITÉ DE DÉSINFECTION, POMPE PERISTALTIQUE 20-5113 Diagramme de raccordement NIVEAU- EASY SENSOR TOUCH No. Index No. d’article Déscription Quantité 20-5113 Unité de désinfection 1 pièce. 20-3707 Touche, 1-fonction 1 pièce 20-5100 Réservoir de produits chimiques 1 pièce 20-5115-1 Bouchon de remplissage pour 20-5100 1 pièce 40-0212 Raccord rapide 1 pièce...
  • Page 10 KEMIKALIE KONTROL ENHED, PERISTALTISK PUMPE 20-5113 Specifikationer Mærkeeffekt: 3,5 W. Mærkespænding: 230V. 50 Hz, 1-faset. Tilladelig belastning: Iflg. mærkeværdierne. Dosering: 37 ml/min +/- 5% Dimensioner Vægt: 0,5 kg Længde: 130 mm. Bredde: 90 mm. Dybde: 85 mm. Driftstemperatur: 0-40°C Opbevaringstemperatur: -20-60°C Vigtigt Følg altid instruktionen for montering og tilslutning.
  • Page 11 KEMIKALIE KONTROL ENHED, PERISTALTISK PUMPE 20-5113 Montering af slanger Afgangen på kemikaliebeholderen påskrues en 1/4" lynkobling. Lynkoblingen forbindes med slange til den venstre studs på kemikaliepumpen, og fastgøres på denne med en strip. En lynkobling monteres i hydro-pumpen´s vandledning, efter at have anboret og gevindskåret til 1/8".
  • Page 12 KEMIKALIE KONTROL ENHED, PERISTALTISK PUMPE 20-5113 Tilslutningsdiagram NIVEAU- EASY SENSOR TOUCH Indeks nr. Vare nr. Betegnelse Antal 20-5113 Kemikalie kontrol enhed 1 stk. 20-3707 Kemikalie touch 1 stk. 20-5100 Kemikalie beholder 1 stk. 20-5115-1 Skruelåg til 20-5100 1 stk. 40-0212 Lynkobling 1 stk.